Текст и перевод песни Rebeldes - Tá em Casa

Tá em Casa

Às vezes me sinto presa demais
Só quero sair e ter um pouco de paz
A noite promete então chama geral
E vamos com tudo até o final
E não precisa se preocupar com nada
(Deixa comigo que tá em casa)
É só o começo e se você vier
Não vai se arrepender
Não me espere que não volto antes das seis
E eu nem sei que horas são
Então deixa rolar
Tá tudo muito bom
A noite é nossa, chega mais, aumenta o som
Não vou embora até o dia acordar
E nem me estressar se o vizinho reclamar
Quem será todo dia fosse assim
A semana inteira é o sábado pra mim
E não precisa se preocupar com nada
(Já falei, deixa comigo que tá em casa)
É só o começo e se você vier
Não vai se arrepender
Não me espere que não volto antes das seis
E eu nem sei que horas são
Então deixa rolar
Tá tudo muito bom
A noite é nossa, chega mais aumenta o som
A noite tá boa, não quero que acabe
Não vou embora nem que me pague
Eu tô curtindo, o som tá fluindo
E tô dançando, me divertindo
Então vamos pular, extravasar
Seis da manhã o sol vai raiar
Já vou avisando pra não me esperar
Tudo dando certo, não vou voltar
Não me espere que não volto antes das seis
E eu nem sei que horas são
Então deixa rola, tá tudo muito bom
A noite é nossa, chega mais aumenta o som
Não me espere que não volto antes das seis
E eu nem sei que horas são
Então deixa rolar, tá tudo muito bom
A noite é nossa, chega mais aumenta o som

C'est à la maison

Parfois, je me sens trop coincée
J'ai juste envie de sortir et d'avoir un peu de paix
La nuit promet alors appelle tout le monde
Et on y va à fond jusqu'au bout
Et tu n'as pas à t'inquiéter de quoi que ce soit
(Laisse-moi faire, c'est à la maison)
Ce n'est que le début et si tu viens
Tu ne le regretteras pas
Ne m'attends pas, je ne reviendrai pas avant six heures
Et je ne sais même pas quelle heure il est
Alors laisse aller
Tout va bien
La nuit est à nous, viens, monte le son
Je ne partirai pas avant que le jour ne se lève
Et je ne vais pas stresser si le voisin se plaint
Qui voudrait que tous les jours soient comme ça
Toute la semaine est un samedi pour moi
Et tu n'as pas à t'inquiéter de quoi que ce soit
(Je te l'ai dit, laisse-moi faire, c'est à la maison)
Ce n'est que le début et si tu viens
Tu ne le regretteras pas
Ne m'attends pas, je ne reviendrai pas avant six heures
Et je ne sais même pas quelle heure il est
Alors laisse aller
Tout va bien
La nuit est à nous, viens, monte le son
La nuit est bonne, je ne veux pas qu'elle se termine
Je ne partirai pas même si tu me payes
Je profite, le son coule
Et je danse, je m'amuse
Alors on saute, on se défoule
Six heures du matin, le soleil se lèvera
Je te préviens pour que tu ne m'attendes pas
Tout se passe bien, je ne reviendrai pas
Ne m'attends pas, je ne reviendrai pas avant six heures
Et je ne sais même pas quelle heure il est
Alors laisse aller, tout va bien
La nuit est à nous, viens, monte le son
Ne m'attends pas, je ne reviendrai pas avant six heures
Et je ne sais même pas quelle heure il est
Alors laisse aller, tout va bien
La nuit est à nous, viens, monte le son