Текст и перевод песни Rebelion - Rise from the Streets (Qapital 2019 Anthem)

Rise from the Streets (Qapital 2019 Anthem)

QAPITAL
This is a story spoken in the rhythm of the streets
A history carved out of hardship
Driven by the beats
Driven by the beat
We are who we are, never ashamed
Bringing the sound of a world domain
Rise from the streets
Survival is critical
Together as one
We are QAPITAL
QAPITAL
Driven by the beat
Rise from the streets
Driven by the beat
Together as one
Each city tells it's own story
It's a tale woven out of the tiny threads
That are the lives of it's people
This is a story spoken in the rhythm of the streets
A history carved out of hardship
Driven by the beat
QAPITAL
Driven by the beat
The city, is what it is
Because we are, who we are, yeah
We are who we are, never ashamed
Bringing the sound of a world domain
World...
Rise from the streets
Rise from the streets
We are QAPITAL
Rise from the streets
The city, is what it is
Because we are, who we are
We are who we are, never ashamed
Bringing the sound of a world domain
World...
QAPITAL
Driven by the beat
Together as one
The city, is what it is
Because we are, who we are

S'élever des rues (Qapital 2019 Anthem)

QAPITAL
C'est une histoire racontée au rythme des rues
Une histoire gravée dans la difficulté
Poussée par les battements
Poussée par le rythme
Nous sommes ce que nous sommes, jamais honteux
Apportant le son d'un domaine mondial
S'élever des rues
La survie est essentielle
Ensemble comme un
Nous sommes QAPITAL
QAPITAL
Poussée par le rythme
S'élever des rues
Poussée par le rythme
Ensemble comme un
Chaque ville raconte sa propre histoire
C'est un conte tissé à partir des petits fils
Qui sont les vies de ses habitants
C'est une histoire racontée au rythme des rues
Une histoire gravée dans la difficulté
Poussée par le rythme
QAPITAL
Poussée par le rythme
La ville, est ce qu'elle est
Parce que nous sommes, qui nous sommes, ouais
Nous sommes ce que nous sommes, jamais honteux
Apportant le son d'un domaine mondial
Monde...
S'élever des rues
S'élever des rues
Nous sommes QAPITAL
S'élever des rues
La ville, est ce qu'elle est
Parce que nous sommes, qui nous sommes
Nous sommes ce que nous sommes, jamais honteux
Apportant le son d'un domaine mondial
Monde...
QAPITAL
Poussée par le rythme
Ensemble comme un
La ville, est ce qu'elle est
Parce que nous sommes, qui nous sommes