Текст и перевод песни Rebels No Savage feat. Troy Ave - Different Worlds (Radio Edit)

Different Worlds (Radio Edit)

We from like two different worlds
We came up right in the nine
We came up right in the nine
Thousand nas finna rush you
Thousand nas finna rush you

Patek dripping on my wrist (cash)
All I cop is VVS (cash)
All I dream is counting checks
All cash, no flex
All cash, no flex (nah)
Got a thousand on my dresser
Thousand reasons I don't trust them
Thousand nas finna rush you (vroom)

It's a fiesta in here (huh?)
Sipping Ciroc, ain't no beer (huh?)
We started popping, you hurt
RNS all on my shirt
RNS all on my girl
We from like two different worlds
You want a session that's fine
We came up right in the nine (nine)
We came up right in the party (party)
Oh that's your girl, man she naughty (naughty)
Oh that's your dog and your bro (bro)
My nas ape and rd (bro)
Rocking that Bape and I bought it
No this ain't stolen, I bought it (cash)
No this ain't stolen, we paid (cash)
No we ain't dissing, we paid (cash)

Patek dripping on my wrist (wrist)
All I cop is VVS (wrist)
All I dream is counting checks (check)
All cash, no flex
All cash, no flex
Got a thousand on my dresser (cash)
Thousand reasons I don't trust them
Thousand nas finna rush you
Thousand nas finna rush you
Thousand nas finna rush you
Thousand nas finna rush you

Patek dripping on my wrist
All I cop is VVS
All I dream is counting checks
All cash, no flex
All cash, no flex
Got a thousand on my dresser
Thousand reasons I don't trust them
Thousand nas finna

I don't know what else is left for me (yeah)
Ignoring the hate is my specialty (yeah)
When they never used to check for me (check)
Now they begging for a check from me (huh?)
Rose gold tinted lenses out on Oriole
They always get the best of me
Balling like Curry, the king of the Euros
Don't look for the hez from me
I'm the topic of discussion
You the topic over nothing
I don't really do assumptions
We just gotta do the numbers
We just gotta have a moment
I just gotta have a moment
They can't ever have the moment
They don't want it like I want it
Nobody ahead of me
Foreigns I flex is a part of my specialty
Don't you be testing me
Barcelona, boy you don't want to mess with me
Where I reside but we work in the night
I can't give you the recipe
Signing your soul, I can't sign to no label
I can't leave the rest of me

Patek dripping on my wrist
All I cop is VVS
All I dream is counting checks
All cash, no flex
All cash, no flex
Got a thousand on my dresser
Thousand reasons I don't trust them
Thousand nas finna

I done did too many crimes
I done did sh*t that leave people crying
Never will admit to it leaving people dying
Never gonna quit getting rich, keep trying
Keep getting more, hater lose keep being soft
Ima keep running up the score
Ima keep champagne on chilled tepor
Ima keep balling, no more being poor
F*cking these h*es, wearing these clothes
Everything foreign, see me on the road
Braids in my hair, leather in my chair
Top back blowing in the wind, not a care
Na I don't care, f*ck outta here
Could've been dead, f*ck outta here
R.I.P to my real ones who ain't here
Shed blood, shed liquor, shed tears

Patek dripping on my wrist (cash)
All I cop is VVS (cash)
All I dream is counting checks (cash)
All cash, no flex (cash)
All cash, no flex (nah)
Got a thousand on my dresser
Thousand reasons I don't trust them
Thousand nas finna rush you (vroom)

Mondes Différents (Version radio)

On vient de deux mondes différents
On a grandi dans les années 90
On a grandi dans les années 90
Mille mecs vont te foncer dessus
Mille mecs vont te foncer dessus

Patek ruisselle à mon poignet (cash)
Tout ce que j'achète c'est du VVS (cash)
Tout ce que je rêve c'est de compter des chéquiers
Que du cash, pas de frime
Que du cash, pas de frime (nah)
J'ai mille sur ma commode
Mille raisons de ne pas leur faire confiance
Mille mecs vont te foncer dessus (vroom)

C'est la fiesta ici (huh?)
On sirote du Ciroc, pas de bière (huh?)
On a commencé à percer, t'es vexé
RNS sur mon t-shirt
RNS sur ma meuf
On vient de deux mondes différents
Tu veux une session, pas de problème
On a grandi dans les années 90 (90)
On a grandi dans les soirées (soirées)
Oh c'est ta meuf, elle est coquine (coquine)
Oh c'est ton chien et ton frère (frère)
Mes potes et ma meuf (frère)
Je porte du Bape et je l'ai acheté
Non ce n'est pas volé, je l'ai acheté (cash)
Non ce n'est pas volé, on a payé (cash)
Non on ne clashe pas, on a payé (cash)

Patek ruisselle à mon poignet (poignet)
Tout ce que j'achète c'est du VVS (poignet)
Tout ce que je rêve c'est de compter des chéquiers (chéquier)
Que du cash, pas de frime
Que du cash, pas de frime
J'ai mille sur ma commode (cash)
Mille raisons de ne pas leur faire confiance
Mille mecs vont te foncer dessus
Mille mecs vont te foncer dessus
Mille mecs vont te foncer dessus
Mille mecs vont te foncer dessus

Patek ruisselle à mon poignet
Tout ce que j'achète c'est du VVS
Tout ce que je rêve c'est de compter des chéquiers
Que du cash, pas de frime
Que du cash, pas de frime
J'ai mille sur ma commode
Mille raisons de ne pas leur faire confiance
Mille mecs vont te

Je ne sais pas ce qu'il me reste à faire (ouais)
Ignorer la haine est ma spécialité (ouais)
Alors qu'ils ne me calculaient jamais (calculaient)
Maintenant ils me supplient pour un chèque (huh?)
Lunettes teintées or rose sur Oriole
Ils tirent toujours le meilleur de moi
Je brille comme Curry, le roi des Euros
Ne cherche pas la beuh chez moi
Je suis le sujet de discussion
T'es le sujet de rien du tout
Je ne fais pas vraiment de suppositions
On doit juste faire les comptes
On doit juste avoir un moment
J'ai juste besoin d'un moment
Ils ne pourront jamais avoir ce moment
Ils ne le veulent pas comme je le veux
Personne devant moi
Les voitures de luxe que j'exhibe font partie de ma spécialité
Ne me teste pas
Barcelone, mec tu ne veux pas me chercher
Où je réside mais on travaille la nuit
Je ne peux pas te donner la recette
Signer ton âme, je ne peux pas signer sur un label
Je ne peux pas laisser le reste de moi

Patek ruisselle à mon poignet
Tout ce que j'achète c'est du VVS
Tout ce que je rêve c'est de compter des chéquiers
Que du cash, pas de frime
Que du cash, pas de frime
J'ai mille sur ma commode
Mille raisons de ne pas leur faire confiance
Mille mecs vont

J'ai fait trop de crimes
J'ai fait des trucs qui font pleurer les gens
Je n'avouerai jamais avoir laissé des gens mourir
Je n'arrêterai jamais d'essayer de devenir riche
Continue à en avoir plus, les haineux perdent, continuez à être faibles
Je vais continuer à faire grimper le score
Je vais continuer à boire du champagne frais
Je vais continuer à m'éclater, fini d'être pauvre
Je baise ces putes, je porte ces vêtements
Tout est étranger, regarde-moi sur la route
Des tresses dans mes cheveux, du cuir sur mon siège
Le toit décapoté au vent, sans aucun souci
Non, je m'en fous, allez vous faire foutre
J'aurais pu être mort, allez vous faire foutre
R.I.P à mes vrais qui ne sont plus là
Du sang versé, de l'alcool versé, des larmes versées

Patek ruisselle à mon poignet (cash)
Tout ce que j'achète c'est du VVS (cash)
Tout ce que je rêve c'est de compter des chéquiers (cash)
Que du cash, pas de frime (cash)
Que du cash, pas de frime (nah)
J'ai mille sur ma commode
Mille raisons de ne pas leur faire confiance
Mille mecs vont te foncer dessus (vroom)