Текст и перевод песни Rebels No Savage - Get Right

Get Right

(Back) Tryna hold on
It's getting out of hand
She a college girl, in the night she like to dance (Back, Back)
Walk around campus, crop top
Know they gonna glance
'Cause you know they ain't got a chance

In the bathroom tryna put your clothes on
Say my name, say my name, this ain't a roll call
Out the shower she don't even put a robe on
At first this was a slow song
Had to bring it back, tryna hold on
This getting outta hand
She a college girl, in the night she like to dance
Walk around campus crop top
Know they gonna glance
'Cause you know they ain't got a chance (Yeah)

2 AM are you coming through?
You got friends, you can bring them too
Got mine, Ima bring the crew
Nowadays that's very few

Body to body there's no waiting
Making up the time that I wasted
And you know what I'm talking 'bout
They be playing games
You on your track that's why you run round
They do you wrong but let me get right
It's all love come to this side
I know they playing games with you
If they sending shots
You know I'm rubbin' off the paint with you

They do you wrong but let me get right
They do you wrong but let me get right
Know they playing games with you
If they sending shots you know they hating can't relate to them

(Back) Tryna hold on
It's getting out of hand
She a college girl, in the night she like to dance (Back, Back, Back)
Tryna hold on
It's getting out of hand
She a college girl, in the night she like to dance, dance
Tryna hold on
It's getting out of hand
She a college girl, in the night she like to dance
Walk around campus, crop top
Know they gonna glance
'Cause you know they ain't got a chance

And I know she ain't got a man
Tell me that she got a plan
Whats the deal? Need a hundred bands?
Don't trust nobody, had a hundred mans

And I said it's alright girl
Party at the dub, frat boys with them white girls
And you don't need either one
And you don't need either one
And I said it's alright girl
Party at the dub, frat boys with them white girls
And you don't need either one
And you don't need either one
And I said it's alright girl
Party at the dub, frat boys with them white girls
And you don't need either one
And you don't need either one

And I know she ain't got a man
Tell me that she got a plan
Whats the deal? Need a hundred bands?
Don't trust nobody, had a hundred mans

In the bathroom tryna put your clothes on
Say my name, say my name, this ain't a roll call
Out the shower she don't even put a robe on
At first this was a slow song
Had to bring it back, tryna hold on
This getting outta hand
She a college girl, in the night she like to dance
Walk around campus crop top
Know they gonna glance
And you don't need either one

They do you wrong but let me get right
They do you wrong but let me get right
Know they playing games with you
If they sending shots you know they hating can't relate to them

(Back) Tryna hold on
It's getting out of hand
She a college girl, in the night she like to dance (Back, Back, Back)
Tryna hold on
It's getting out of hand
She a college girl, in the night she like to dance, dance
Tryna hold on
It's getting out of hand
She a college girl, in the night she like to dance
Walk around campus, crop top
Know they gonna glance
'Cause you know they ain't got a chance

And I said it's alright girl
Party at the dub, frat boys with them white girls
And you don't need either one
And you don't need either one

Vas-y, fais-toi plaisir

(De retour) J'essaie de tenir bon
Ça devient incontrôlable
C'est une étudiante, la nuit elle aime danser (De retour, De retour)
Elle se promène sur le campus, en crop top
Je sais qu'ils vont la regarder
Parce qu'ils savent qu'ils n'ont aucune chance

Dans la salle de bain, tu essaies de t'habiller
Dis mon nom, dis mon nom, ce n'est pas l'appel
Elle sort de la douche, elle ne met même pas de peignoir
Au début, c'était une chanson lente
J'ai dû la remettre, j'essaie de tenir bon
Ça devient incontrôlable
C'est une étudiante, la nuit elle aime danser
Elle se promène sur le campus en crop top
Je sais qu'ils vont la regarder
Parce qu'ils savent qu'ils n'ont aucune chance (Ouais)

2 heures du matin, tu viens ?
Tu as des amis, tu peux les amener aussi
J'ai les miens, je vais amener l'équipe
De nos jours, c'est très rare

Corps à corps, il n'y a pas d'attente
Je rattrape le temps que j'ai perdu
Et tu sais de quoi je parle
Ils jouent à des jeux
Tu es sur ta lancée, c'est pour ça que tu cours partout
Ils te font du mal, mais laisse-moi arranger ça
C'est que de l'amour, viens de ce côté
Je sais qu'ils jouent avec toi
S'ils tirent des balles
Tu sais que je vais effacer la peinture avec toi

Ils te font du mal, mais laisse-moi arranger ça
Ils te font du mal, mais laisse-moi arranger ça
Je sais qu'ils jouent avec toi
S'ils envoient des coups, tu sais qu'ils détestent, je ne peux pas m'identifier à eux

(De retour) J'essaie de tenir bon
Ça devient incontrôlable
C'est une étudiante, la nuit elle aime danser (De retour, De retour, De retour)
J'essaie de tenir bon
Ça devient incontrôlable
C'est une étudiante, la nuit elle aime danser, danser
J'essaie de tenir bon
Ça devient incontrôlable
C'est une étudiante, la nuit elle aime danser
Elle se promène sur le campus, en crop top
Je sais qu'ils vont la regarder
Parce qu'ils savent qu'ils n'ont aucune chance

Et je sais qu'elle n'a pas de mec
Dis-moi qu'elle a un plan
C'est quoi le deal ? Besoin de cent mille balles ?
Ne fais confiance à personne, j'ai eu cent mecs

Et j'ai dit que ça allait ma belle
Soirée à la fac, des étudiants en fraternité avec leurs filles blanches
Et tu n'as besoin d'aucun des deux
Et tu n'as besoin d'aucun des deux
Et j'ai dit que ça allait ma belle
Soirée à la fac, des étudiants en fraternité avec leurs filles blanches
Et tu n'as besoin d'aucun des deux
Et tu n'as besoin d'aucun des deux
Et j'ai dit que ça allait ma belle
Soirée à la fac, des étudiants en fraternité avec leurs filles blanches
Et tu n'as besoin d'aucun des deux
Et tu n'as besoin d'aucun des deux

Et je sais qu'elle n'a pas de mec
Dis-moi qu'elle a un plan
C'est quoi le deal ? Besoin de cent mille balles ?
Ne fais confiance à personne, j'ai eu cent mecs

Dans la salle de bain, tu essaies de t'habiller
Dis mon nom, dis mon nom, ce n'est pas l'appel
Elle sort de la douche, elle ne met même pas de peignoir
Au début, c'était une chanson lente
J'ai dû la remettre, j'essaie de tenir bon
Ça devient incontrôlable
C'est une étudiante, la nuit elle aime danser
Elle se promène sur le campus en crop top
Je sais qu'ils vont la regarder
Et tu n'as besoin d'aucun des deux

Ils te font du mal, mais laisse-moi arranger ça
Ils te font du mal, mais laisse-moi arranger ça
Je sais qu'ils jouent avec toi
S'ils envoient des coups, tu sais qu'ils détestent, je ne peux pas m'identifier à eux

(De retour) J'essaie de tenir bon
Ça devient incontrôlable
C'est une étudiante, la nuit elle aime danser (De retour, De retour, De retour)
J'essaie de tenir bon
Ça devient incontrôlable
C'est une étudiante, la nuit elle aime danser, danser
J'essaie de tenir bon
Ça devient incontrôlable
C'est une étudiante, la nuit elle aime danser
Elle se promène sur le campus, en crop top
Je sais qu'ils vont la regarder
Parce qu'ils savent qu'ils n'ont aucune chance

Et j'ai dit que ça allait ma belle
Soirée à la fac, des étudiants en fraternité avec leurs filles blanches
Et tu n'as besoin d'aucun des deux
Et tu n'as besoin d'aucun des deux