Closer I Get (Acoustic) - Rebelution перевод на немецкий

Closer I Get (Acoustic)

People say it just doesn't matter but,
The closer I get, I'm giving in, I can't escape, damn what a shame
Listen to me just for a minute
I can be quick no gimmick, yeah
I've got a plan we should live it
The closer I get, I can relate
This ain't our place, let us go far far away
Find a new home, rules of our own, you and me both are the same

Try to be strong, baby come on now, come on
Lie after lie, so many times, when I try to find a peace of mind
I've got love for you when the time gets rough
When all the stress adds up
When you say "I've had enough"
Got love for, you when the time gets rough
When all the stress adds up
When you say "I've had enough"

Whatever happened to the good times?
We should create for ourselves, not rely on
They'll never get a hold of me
Simple you see, simplicity

Yeah, the closer I get, I can relate, I can't escape, oh the pain
I've been right all the time, still tryin' to find a peace of mind
I've got love for you when the time gets rough
When all the stress adds up
When you say "I've had enough"
Got love for, you when the time gets rough
When all the stress adds up
When you say "I've had enough"

Yes I found my own way out
I'm going all the way
Until the people all find out
Their going all the way down

Je näher ich komme (Akustisch)

Die Leute sagen, es ist egal, aber,
Je näher ich komme, desto mehr gebe ich nach, ich kann nicht entkommen, verdammt, was für eine Schande
Hör mir nur eine Minute zu
Ich kann schnell sein, kein Trick, yeah
Ich habe einen Plan, wir sollten ihn leben
Je näher ich komme, desto mehr kann ich es nachvollziehen
Das ist nicht unser Ort, lass uns weit, weit weg gehen
Ein neues Zuhause finden, unsere eigenen Regeln, du und ich, wir sind beide gleich

Versuch stark zu sein, Baby, komm schon jetzt, komm schon
Lüge nach Lüge, so oft, wenn ich versuche, Seelenfrieden zu finden
Ich habe Liebe für dich, wenn die Zeiten hart werden
Wenn der ganze Stress sich summiert
Wenn du sagst "Ich habe genug"
Habe Liebe für dich, wenn die Zeiten hart werden
Wenn der ganze Stress sich summiert
Wenn du sagst "Ich habe genug"

Was ist nur aus den guten Zeiten geworden?
Wir sollten für uns selbst erschaffen, uns nicht verlassen auf
Sie werden mich niemals kriegen
Einfach, siehst du, Einfachheit

Yeah, je näher ich komme, desto mehr kann ich es nachvollziehen, ich kann nicht entkommen, oh der Schmerz
Ich hatte die ganze Zeit recht, versuche immer noch, Seelenfrieden zu finden
Ich habe Liebe für dich, wenn die Zeiten hart werden
Wenn der ganze Stress sich summiert
Wenn du sagst "Ich habe genug"
Habe Liebe für dich, wenn die Zeiten hart werden
Wenn der ganze Stress sich summiert
Wenn du sagst "Ich habe genug"

Ja, ich habe meinen eigenen Weg hinaus gefunden
Ich gehe den ganzen Weg
Bis die Leute alle herausfinden
Sie gehen den ganzen Weg nach unten