Comfort Zone (Acoustic) - Rebelution перевод на немецкий

Comfort Zone (Acoustic)

Elevate yourself to the next plateau
Not trying to make sense of it all, just go
The mind state to life, nobody knows but me
When I get there, I swear I'm home
It's the place I know, I'm in my comfort zone
It's the place I go, I'm in my comfort zone

Oh, yeah, I finally found the place
Everything is going, nothing ever regulates
I've got a peace of mind for the music and pace
And life is good when I'm feeling this way
Even if a sad time comes, I'll remain protected
If I try real hard, I'll regain perspective
If I look in a straight line and never look back
I'll be working on the next track

And nothing but love, all around
Never forget, life is short to be down
Well, I'm in the mood, and I'm feeling it now
Right now, right now

Nothing but love, all around
Never forget, life is short to be down
I'm in the mood, and I'm feeling it now
Right now, right now

Elevate yourself to the next plateau
Not trying to make sense of it all, just go
The mind state to life, nobody knows but me
When I get there, I swear I'm home
It's the place I know, I'm in my comfort zone
It's the place I go, I'm in my comfort zone

Well, I'd be patient if I had to
But right now it's like open up the gates
I'm feeling good, see the times gone by
In the right state of mind, getting late
And now that I can see what's mine
What I can do, in a short span of time
And I can share with the world, with a fine message and a vibe
We'll all be feeling alright

And nothing but love, all around
Never forget, life is short to be down
Well, I'm in the mood, and I'm feeling it now
Right now, right now

Nothing but love, all around
Never forget, life is short to be down
Well, I'm in the mood, and I'm feeling it now
Right now, right now, yeah

Komfortzone (Akustisch)

Erhebe dich auf das nächste Plateau
Versuch nicht, alles zu verstehen, geh einfach
Den Geisteszustand zum Leben, den kennt niemand außer mir
Wenn ich dort ankomme, schwöre ich, bin ich zu Hause
Es ist der Ort, den ich kenne, ich bin in meiner Komfortzone
Es ist der Ort, zu dem ich gehe, ich bin in meiner Komfortzone

Oh, ja, ich habe endlich den Ort gefunden
Alles läuft, nichts wird jemals geregelt
Ich habe Seelenfrieden bei der Musik und dem Tempo
Und das Leben ist gut, wenn ich mich so fühle
Selbst wenn eine traurige Zeit kommt, bleibe ich beschützt
Wenn ich mich wirklich anstrenge, gewinne ich die Perspektive zurück
Wenn ich geradeaus schaue und niemals zurückblicke
Werde ich am nächsten Track arbeiten

Und nichts als Liebe, überall
Vergiss nie, das Leben ist zu kurz, um niedergeschlagen zu sein
Nun, ich bin in Stimmung, und ich fühle es jetzt
Genau jetzt, genau jetzt

Nichts als Liebe, überall
Vergiss nie, das Leben ist zu kurz, um niedergeschlagen zu sein
Ich bin in Stimmung, und ich fühle es jetzt
Genau jetzt, genau jetzt

Erhebe dich auf das nächste Plateau
Versuch nicht, alles zu verstehen, geh einfach
Den Geisteszustand zum Leben, den kennt niemand außer mir
Wenn ich dort ankomme, schwöre ich, bin ich zu Hause
Es ist der Ort, den ich kenne, ich bin in meiner Komfortzone
Es ist der Ort, zu dem ich gehe, ich bin in meiner Komfortzone

Nun, ich wäre geduldig, wenn ich müsste
Aber genau jetzt ist es wie: Öffnet die Tore
Ich fühle mich gut, sehe die vergangene Zeit
Im richtigen Geisteszustand, es wird spät
Und jetzt, da ich sehen kann, was mein ist
Was ich tun kann, in einer kurzen Zeitspanne
Und ich kann es mit der Welt teilen, mit einer feinen Botschaft und einer Stimmung
Wir werden uns alle gut fühlen

Und nichts als Liebe, überall
Vergiss nie, das Leben ist zu kurz, um niedergeschlagen zu sein
Nun, ich bin in Stimmung, und ich fühle es jetzt
Genau jetzt, genau jetzt

Nichts als Liebe, überall
Vergiss nie, das Leben ist zu kurz, um niedergeschlagen zu sein
Nun, ich bin in Stimmung, und ich fühle es jetzt
Genau jetzt, genau jetzt, yeah