Day by Day - Rebelution перевод на русский

Day by Day

Yeah, yeah
Yeah, yeah

Next thing I knew we were in deep
Hold on to me, 'cause babe I'm bout to leave
She said it never felt so right
As the time went by
I was off in the night
She said I don't cry, tonight I cried twice
The thought of you not by my side

And I find with you the on the emotional type
Hold on to me, we can hold on for life
Tell me how you feel when I say this
Our destination is place-less
I never understood what it meant when
I said the three words that some people dread
That's about as real as it gets
Never hold back with my love and intent
I finally figured out what it meant
Now there's a spark in my heart times ten

Everyday
Eight days a week was the song that I'd play
Eight times for me and eight times for the sake
Eight times for love and eight times for the way
That I can remember those days
You and every minute wasn't all so strange
See you in the spring when the patience pays
I'm strugglin' but hustlin' and lovin' it, always

Yeah, yeah

I wrote to her 85 times
Sometimes for her, but sometimes for my
Simple collection of lies
Sometimes to find the way up in a rhyme
I woke up one morning to find
It was her first name on a billboard sign
I smiled and said damn what a trip
It was just yesterday I had a kiss for her lips

Usually I don't make much of this
Sign a sign it doesn't change it a bit
I choose to stay calm in my sleep
Seeing the prize on April 19th
That was then, I was down to a week
Longest seven days of my life so to speak
I sip up my tea so sweet
In my head thirsts the girl I've been dying to see

So, everyday
Eight days a week was the song that I'd play
Eight times for me and eight times for the sake
Eight times for love and eight times for the way
Well I can remember those days
You and every minute wasn't all so strange
See you in the spring when the patience pays
I'm strugglin' but hustlin' and lovin' it, always

День за Днем

Да, да
Да, да

Вдруг мы оказались в водовороте чувств
Держись за меня, ведь, детка, я скоро уйду
Ты сказала, что никогда не чувствовала себя так хорошо
По мере того, как время шло,
Я исчезал в ночи
Ты говорила, что не плачешь, но сегодня плакала дважды
От мысли, что ты не рядом

И я понимаю, что с тобой я становлюсь сентиментальным
Держись за меня, мы можем держаться всю жизнь
Скажи, что ты чувствуешь, когда я говорю это
Наше предназначение – быть вместе, где бы мы ни были
Я никогда не понимал, что это значит, когда
Произносил эти три слова, которых некоторые боятся
Это настолько реально, насколько это возможно
Никогда не сдерживаю свою любовь и намерения
Наконец-то я понял, что это значит
Теперь в моем сердце искра, умноженная на десять

Каждый день
Восемь дней в неделю – это песня, которую я бы играл
Восемь раз для себя и восемь раз ради тебя
Восемь раз за любовь и восемь раз за то, как
Я могу вспоминать те дни
Ты и каждая минута с тобой были такими необыкновенными
Увидимся весной, когда терпение вознаградится
Я борюсь, но стараюсь и люблю это, всегда

Да, да

Я написал тебе 85 писем
Иногда для тебя, а иногда для моей
Простой коллекции лжи
Иногда, чтобы найти выход в рифме
Однажды утром я проснулся и увидел
Твое имя на рекламном щите
Я улыбнулся и сказал, черт возьми, какой поворот
Ведь только вчера я целовал твои губы

Обычно я не придаю этому большого значения
Подписать знак – это ничего не меняет
Я предпочитаю сохранять спокойствие во сне
Видя приз 19 апреля
Тогда это было так, у меня оставалась неделя
Самые длинные семь дней в моей жизни, так сказать
Я пью свой сладкий чай
В моей голове жажда увидеть девушку, по которой я так скучаю

Итак, каждый день
Восемь дней в неделю – это песня, которую я бы играл
Восемь раз для себя и восемь раз ради тебя
Восемь раз за любовь и восемь раз за то, как
Я могу вспоминать те дни
Ты и каждая минута с тобой были такими необыкновенными
Увидимся весной, когда терпение вознаградится
Я борюсь, но стараюсь и люблю это, всегда