Good Vibes (Acoustic) - Rebelution перевод на немецкий

Good Vibes (Acoustic)

People walking around talking down on others
You can't know yourself without knowing about the other
And I know
That ain't the right way to go

I've got a hunch that we don't wanna diss
Let's move away from hate and prejudice yeah
The racist man you know he's full of it
Let's learn about the culture opposite
Now, don't judge a book by the cover
People take a look at the world and discover
Beauty is the word that I think of when I see different colors of the skin
And I'll rejoice and sing for them
Oh, no

The tension keeps building up, oh no, no, no
Oh, no
The hatred keeps building up, oh no, no, no

So when we come around yeah
Try to keep compassion on the ground yeah
Feel a sense of freedom with the crowd, yeah
Connecting people with the sound oh yeah yeah yeah

It's a choice to be grateful
People focus on the enemy that's hateful
The daily news has got a picture of a man, they say I'm supposed to hate
So great, just another stereotype to make

Oh, no
The tension keeps building up, oh no, no, no
Oh, no
The hatred keeps building up, oh no, no, no
Too many times that I've seen the wrong signs
Empty after hatred in life
Bringing only good vibes
Bringing only good vibes
Too many times that I've seen the wrong signs
Empty out the hatred in life
Bringing only good vibes
We bringing only good vibes

Gute Schwingungen (Akustisch)

Leute laufen herum und reden schlecht über andere
Du kannst dich selbst nicht kennen, ohne den anderen zu kennen
Und ich weiß
Das ist nicht der richtige Weg

Ich hab' das Gefühl, wir wollen nicht schlechtreden
Lass uns von Hass und Vorurteilen wegkommen, yeah
Der Rassist, weißt du, er ist voller Mist
Lass uns die gegensätzliche Kultur kennenlernen
Nun, beurteile ein Buch nicht nach dem Einband
Leute, schaut euch die Welt an und entdeckt
Schönheit ist das Wort, an das ich denke, wenn ich verschiedene Hautfarben sehe
Und ich werde mich freuen und für sie singen
Oh, nein

Die Spannung baut sich weiter auf, oh nein, nein, nein
Oh, nein
Der Hass baut sich weiter auf, oh nein, nein, nein

Also, wenn wir vorbeikommen, yeah
Versuch, mitfühlend zu bleiben, yeah
Fühl ein Gefühl von Freiheit mit der Menge, yeah
Menschen mit dem Klang verbinden, oh yeah yeah yeah

Es ist eine Wahl, dankbar zu sein
Leute konzentrieren sich auf den Feind, der hasserfüllt ist
Die täglichen Nachrichten haben ein Bild von einem Mann, von dem sie sagen, ich soll ihn hassen
So toll, nur ein weiteres Stereotyp zum Erschaffen

Oh, nein
Die Spannung baut sich weiter auf, oh nein, nein, nein
Oh, nein
Der Hass baut sich weiter auf, oh nein, nein, nein
Zu oft habe ich die falschen Zeichen gesehen
Leere den Hass aus dem Leben
Nur gute Schwingungen bringen
Nur gute Schwingungen bringen
Zu oft habe ich die falschen Zeichen gesehen
Leere den Hass aus dem Leben
Nur gute Schwingungen bringen
Wir bringen nur gute Schwingungen