Meant to Be (Dub) - Rebelution перевод на немецкий

Meant to Be (Dub)

I can see the sun come up
Time to get away from here
Time to make a new plan up again
Water never felt this good
And air that never felt so pure
Time to make a new plan up again
Well it was true when I said it
I'd rather forget it
When the past don't matter now
You think I owe you but I gotta go you see the past don't matter now
And it feels like life is taking over
It feels like its meant to be
And it feels like life is taking over, it feels like its meant to be

'Cause I can see the sunrise on my way
I can see the road rise to meet me
I can feel the earth underneath my feet
And I can see the stars on top of me
And I say don't ever come down, come down, no
I need your light now, right now, Yeah
Don't ever come down, come down no
I need your light now, right now, Yeah

Now that I've come this far
I'm never looking back no-
Time to make a new plan up again
Things have never looked this clear
I'm never looking back no-
Time to make a new plan up again
Cause I can see the sunrise on my way
I can see the road rise to meet me
I can feel the earth underneath my feet
And I can see the stars on top of me
And I say don't ever come down, come down, no
I need your light now, right now, Yeah
Don't ever come down, come down, no-
I need your light now, right now

And it feels like life is taking over, it feels like its meant to be
And it feels like life is taking over, it feels like its meant to be

Well it was true when I said it
Id rather forget it
When the past don't matter now
You think I owe you but I gotta go you see the past don't matter now

And it feels like life is taking over, it feels like its meant to be
And it feels like life is taking over, it feels like its meant to be

So soll es sein (Dub)

Ich kann die Sonne aufgehen sehen
Zeit, von hier wegzukommen
Zeit, wieder einen neuen Plan zu schmieden
Wasser hat sich noch nie so gut angefühlt
Und Luft, die sich noch nie so rein anfühlte
Zeit, wieder einen neuen Plan zu schmieden
Nun, es war wahr, als ich es sagte
Ich würde es lieber vergessen
Da die Vergangenheit jetzt egal ist
Du denkst, ich schulde dir was, aber ich muss gehen, siehst du, die Vergangenheit ist jetzt egal
Und es fühlt sich an, als ob das Leben übernimmt
Es fühlt sich an, als ob es so sein soll
Und es fühlt sich an, als ob das Leben übernimmt, es fühlt sich an, als ob es so sein soll

Denn ich kann den Sonnenaufgang auf meinem Weg sehen
Ich kann sehen, wie die Straße ansteigt, um mir zu begegnen
Ich kann die Erde unter meinen Füßen spüren
Und ich kann die Sterne über mir sehen
Und ich sage, komm niemals runter, komm runter, nein
Ich brauche dein Licht jetzt, genau jetzt, Yeah
Komm niemals runter, komm runter, nein
Ich brauche dein Licht jetzt, genau jetzt, Yeah

Jetzt, wo ich so weit gekommen bin
Ich schaue niemals zurück, nein-
Zeit, wieder einen neuen Plan zu schmieden
Die Dinge sahen noch nie so klar aus
Ich schaue niemals zurück, nein-
Zeit, wieder einen neuen Plan zu schmieden
Denn ich kann den Sonnenaufgang auf meinem Weg sehen
Ich kann sehen, wie die Straße ansteigt, um mir zu begegnen
Ich kann die Erde unter meinen Füßen spüren
Und ich kann die Sterne über mir sehen
Und ich sage, komm niemals runter, komm runter, nein
Ich brauche dein Licht jetzt, genau jetzt, Yeah
Komm niemals runter, komm runter, nein-
Ich brauche dein Licht jetzt, genau jetzt

Und es fühlt sich an, als ob das Leben übernimmt, es fühlt sich an, als ob es so sein soll
Und es fühlt sich an, als ob das Leben übernimmt, es fühlt sich an, als ob es so sein soll

Nun, es war wahr, als ich es sagte
Ich würde es lieber vergessen
Da die Vergangenheit jetzt egal ist
Du denkst, ich schulde dir was, aber ich muss gehen, siehst du, die Vergangenheit ist jetzt egal

Und es fühlt sich an, als ob das Leben übernimmt, es fühlt sich an, als ob es so sein soll
Und es fühlt sich an, als ob das Leben übernimmt, es fühlt sich an, als ob es so sein soll