Meant to Be (Dub) - Rebelution перевод на русский

Meant to Be (Dub)

I can see the sun come up
Time to get away from here
Time to make a new plan up again
Water never felt this good
And air that never felt so pure
Time to make a new plan up again
Well it was true when I said it
I'd rather forget it
When the past don't matter now
You think I owe you but I gotta go you see the past don't matter now
And it feels like life is taking over
It feels like its meant to be
And it feels like life is taking over, it feels like its meant to be

'Cause I can see the sunrise on my way
I can see the road rise to meet me
I can feel the earth underneath my feet
And I can see the stars on top of me
And I say don't ever come down, come down, no
I need your light now, right now, Yeah
Don't ever come down, come down no
I need your light now, right now, Yeah

Now that I've come this far
I'm never looking back no-
Time to make a new plan up again
Things have never looked this clear
I'm never looking back no-
Time to make a new plan up again
Cause I can see the sunrise on my way
I can see the road rise to meet me
I can feel the earth underneath my feet
And I can see the stars on top of me
And I say don't ever come down, come down, no
I need your light now, right now, Yeah
Don't ever come down, come down, no-
I need your light now, right now

And it feels like life is taking over, it feels like its meant to be
And it feels like life is taking over, it feels like its meant to be

Well it was true when I said it
Id rather forget it
When the past don't matter now
You think I owe you but I gotta go you see the past don't matter now

And it feels like life is taking over, it feels like its meant to be
And it feels like life is taking over, it feels like its meant to be

Суждено быть (Dub)

Вижу, как встает солнце,
Пора убираться отсюда.
Пора придумать новый план.
Вода никогда не была такой приятной,
И воздух никогда не был таким чистым.
Пора придумать новый план.
Знаешь, это была правда, когда я говорил,
Что лучше бы все забыть.
Когда прошлое не имеет значения,
Ты думаешь, я тебе что-то должен, но я должен идти, понимаешь, прошлое больше не важно.
И такое чувство, что жизнь берет верх,
Такое чувство, что так и должно быть.
И такое чувство, что жизнь берет верх, такое чувство, что так и должно быть.

Потому что я вижу восход солнца на своем пути,
Я вижу, как дорога поднимается мне навстречу.
Я чувствую землю под ногами,
И вижу звезды надо мной.
И я говорю: "Никогда не уходи, не уходи, нет,"
Мне нужен твой свет сейчас, прямо сейчас, да.
Никогда не уходи, не уходи, нет,
Мне нужен твой свет сейчас, прямо сейчас, да.

Теперь, когда я зашел так далеко,
Я никогда не оглянусь назад, нет.
Пора придумать новый план.
Все никогда не было так ясно.
Я никогда не оглянусь назад, нет.
Пора придумать новый план.
Потому что я вижу восход солнца на своем пути,
Я вижу, как дорога поднимается мне навстречу.
Я чувствую землю под ногами,
И вижу звезды надо мной.
И я говорю: "Никогда не уходи, не уходи, нет,"
Мне нужен твой свет сейчас, прямо сейчас, да.
Никогда не уходи, не уходи, нет,
Мне нужен твой свет сейчас, прямо сейчас.

И такое чувство, что жизнь берет верх, такое чувство, что так и должно быть.
И такое чувство, что жизнь берет верх, такое чувство, что так и должно быть.

Знаешь, это была правда, когда я говорил,
Что лучше бы все забыть.
Когда прошлое не имеет значения,
Ты думаешь, я тебе что-то должен, но я должен идти, понимаешь, прошлое больше не важно.

И такое чувство, что жизнь берет верх, такое чувство, что так и должно быть.
И такое чувство, что жизнь берет верх, такое чувство, что так и должно быть.