Running - Rebelution перевод на французский

Running

Tell me what you're running from, she said everything and everyone
Tell me what you're running from, what you're running from
Tell me what you're running from because your past it can't be undone
Oh tell me what you're running from, what you're running from
She wakes up every morning, thoughts weighing heavy on her mind
She's hoping today will be a better day than the ones behind
She's having some trouble getting going, from the fear she's paralyzed
She puts her face into her hands and then she cries

She's so tired, she closes her eyes trying to live up to a standard that the world provides
She's so tired, she closes her eyes trying to live up to a standard that the world provides

Tell me what you're running from, she said everything and everyone
Tell me what you're running from, what you're running from
Tell me what you're running from because your past it can't be undone
Oh tell me what you're running from, what you're running from

No hope for tomorrow, no hope for today
No hope for anything that comes her way
She's so used to feeling empty inside
No reasons to live, more reasons to die
At least that's what she feels inside
Will she ever find the courage to change

She's so tired, she closes her eyes trying to live up to a standard that the world provides
She's so tired, she closes her eyes trying to live up to a standard that the world provides

She's been running away so long, running away from home
Will she ever get back, I don't know, no I don't know
You can see it in her eyes and you can see it in her smile

Tell me what you're running from, she said everything and everyone
Tell me what you're running from, what you're running from
Tell me what you're running from because your past it can't be undone
Oh tell me what you're running from, what you're running from

Tell me what you're running from, she said everything and everyone
Tell me tell me tell me tell me
Tell me tell me tell me tell me
Tell me that you're running from
Tell me what you're running from, she said everything and everyone
Tell me what you're running from, what you're running from

Running

Dis-moi de quoi tu fuis, elle a dit tout et tout le monde
Dis-moi de quoi tu fuis, de quoi tu fuis
Dis-moi de quoi tu fuis parce que ton passé, il ne peut être effacé
Oh dis-moi de quoi tu fuis, de quoi tu fuis
Elle se réveille chaque matin, des pensées pesant lourdement sur son esprit
Elle espère qu'aujourd'hui sera une meilleure journée que celles d'avant
Elle a du mal à se lancer, paralysée par la peur
Elle met son visage dans ses mains et puis elle pleure

Elle est tellement fatiguée, elle ferme les yeux en essayant de se conformer à une norme que le monde lui impose
Elle est tellement fatiguée, elle ferme les yeux en essayant de se conformer à une norme que le monde lui impose

Dis-moi de quoi tu fuis, elle a dit tout et tout le monde
Dis-moi de quoi tu fuis, de quoi tu fuis
Dis-moi de quoi tu fuis parce que ton passé, il ne peut être effacé
Oh dis-moi de quoi tu fuis, de quoi tu fuis

Pas d'espoir pour demain, pas d'espoir pour aujourd'hui
Pas d'espoir pour quoi que ce soit qui vienne à son chemin
Elle est tellement habituée à se sentir vide à l'intérieur
Pas de raisons de vivre, plus de raisons de mourir
C'est au moins ce qu'elle ressent à l'intérieur
Trouvera-t-elle un jour le courage de changer ?

Elle est tellement fatiguée, elle ferme les yeux en essayant de se conformer à une norme que le monde lui impose
Elle est tellement fatiguée, elle ferme les yeux en essayant de se conformer à une norme que le monde lui impose

Elle fuit depuis si longtemps, elle fuit son foyer
Reviendra-t-elle un jour, je ne sais pas, non je ne sais pas
On peut le voir dans ses yeux et on peut le voir dans son sourire

Dis-moi de quoi tu fuis, elle a dit tout et tout le monde
Dis-moi de quoi tu fuis, de quoi tu fuis
Dis-moi de quoi tu fuis parce que ton passé, il ne peut être effacé
Oh dis-moi de quoi tu fuis, de quoi tu fuis

Dis-moi de quoi tu fuis, elle a dit tout et tout le monde
Dis-moi dis-moi dis-moi dis-moi
Dis-moi dis-moi dis-moi dis-moi
Dis-moi que tu fuis
Dis-moi de quoi tu fuis, elle a dit tout et tout le monde
Dis-moi de quoi tu fuis, de quoi tu fuis