Those Days - Rebelution перевод на французский

Those Days

Ever since the day I was born
There were dark clouds hovering over the city where I stay
I don't recollect clear days, mostly the fog and the haze
Because the city by the Bay stays grey
But that's what made it great, consistently the same
Also I hated it when I wanted a change
But I wasn't afraid, back then I thought that I would live for days
A year was an eternity so yeah, I thought I had it made
But I kept it hush, kept it hush, kept it hush
Yeah I kept it quiet and I never opened up
Made my own philosophy, the system is corrupt
Made my own decision that I'd had enough
I just never found what some say I would find
I was making music just so I could pass the time
Stored it in my mind, pushed it to the side
Realized that there was lots to criticize
On some days, some days
I think about those days, those days
Some days, some days
Reminisce about those days, those days
On some days, some days
I think about those days, those days
Some days, some days
Reminisce about those days, those days
When it got to May and we all celebrate
First time it hit me, adding numbers to my name
And I start to see, every day was a routine
Get up in the morning, same thing every week
But I didn't speak, never opened up my mouth
Pretended I was listening when I was spacing out
Started to have doubts instead of me being devout
I would've said it loud but I didn't think that was allowed
But I kept it hush, kept it hush, kept it hush
Yeah I kept it quiet and I never opened up
Made my own philosophy, the system is corrupt
Made my own decision that I'd had enough
I just never found what some say I would find
I was making music just so I could pass the time
Stored it in my mind, pushed it to the side
Realized that there was lots to criticize
On some days, some days
I think about those days, those days
Some days, some days
Reminisce about those days, those days
On some days, some days
I think about those days, those days
Some days, some days
Reminisce about those days, those days
On some days, some days
I think about those days, those days
Some days, some days
Reminisce about those days, those days
On some days, some days
I think about those days, those days
Some days, some days
Reminisce about those days, those days

Ces Jours-là

Depuis le jour où je suis né
Il y avait des nuages sombres planant au-dessus de la ville où je vis
Je ne me souviens pas de journées claires, surtout le brouillard et la brume
Parce que la ville de la Baie reste grise
Mais c'est ce qui la rendait formidable, constamment la même
Et pourtant, je détestais ça quand j'avais envie de changement
Mais je n'avais pas peur, à l'époque je pensais que je vivrais longtemps
Une année était une éternité, alors oui, je pensais que j'étais bien
Mais je gardais le silence, je gardais le silence, je gardais le silence
Oui, je restais discret et je ne me confiais jamais
J'ai créé ma propre philosophie, le système est corrompu
J'ai pris ma propre décision que j'en avais assez
Je n'ai juste jamais trouvé ce que certains disent que je trouverais
Je faisais de la musique juste pour passer le temps
Je l'ai gardé dans mon esprit, je l'ai mis de côté
J'ai réalisé qu'il y avait beaucoup de choses à critiquer
Parfois, parfois
Je pense à ces jours-là, ces jours-là
Parfois, parfois
Je me souviens de ces jours-là, ces jours-là
Parfois, parfois
Je pense à ces jours-là, ces jours-là
Parfois, parfois
Je me souviens de ces jours-là, ces jours-là
Quand est arrivé mai et que nous avons tous célébré
La première fois que ça m'a frappé, en ajoutant des chiffres à mon nom
Et j'ai commencé à voir que chaque jour était une routine
Se lever le matin, la même chose chaque semaine
Mais je ne parlais pas, je n'ouvrais jamais la bouche
Je faisais semblant d'écouter quand j'étais ailleurs
J'ai commencé à avoir des doutes au lieu d'être dévoué
J'aurais pu le dire à voix haute mais je ne pensais pas que c'était autorisé
Mais je gardais le silence, je gardais le silence, je gardais le silence
Oui, je restais discret et je ne me confiais jamais
J'ai créé ma propre philosophie, le système est corrompu
J'ai pris ma propre décision que j'en avais assez
Je n'ai juste jamais trouvé ce que certains disent que je trouverais
Je faisais de la musique juste pour passer le temps
Je l'ai gardé dans mon esprit, je l'ai mis de côté
J'ai réalisé qu'il y avait beaucoup de choses à critiquer
Parfois, parfois
Je pense à ces jours-là, ces jours-là
Parfois, parfois
Je me souviens de ces jours-là, ces jours-là
Parfois, parfois
Je pense à ces jours-là, ces jours-là
Parfois, parfois
Je me souviens de ces jours-là, ces jours-là
Parfois, parfois
Je pense à ces jours-là, ces jours-là
Parfois, parfois
Je me souviens de ces jours-là, ces jours-là
Parfois, parfois
Je pense à ces jours-là, ces jours-là
Parfois, parfois
Je me souviens de ces jours-là, ces jours-là