Wake up Call - Rebelution перевод на немецкий

Wake up Call

It's a shame when somebody shows,
Diamonds and pearls to those you don't,
This goes out to the wealthy homes,
That under the moonlight there's a road,
To a place for the struggling,
Where people treat you like a human being,
Free of racism and other things,
Free from money and the imagery,
Why oh why has it come to be?
People look up to celebrities,
They do nothing for you and me,
They should be giving it up to the community,
And this ain't just domestic man,
This is a world wide problem and,
Still people kill for the oil ya,
Why you ask? Well cause there's demand,
But stay on top says the businessman,
And let the world be left to strand,
Hey next month I'll make twice the grand,
Things they are going just as planned,
And he'll spend most of it on what he sees,
Maybe buy something he may never need,
See now this is the mentality,
Wake up call this is reality
You see now this is the mentality,
Wake up call this is reality
Yesterday I saw a man explain,
Why he bought his seventh car to date,
How does it feel to live the life you like,
With millions of us left without a ride?
And yet we look up to the stars and dream,
What's it's like to live among elite,
I see the future in a rut,
With the poorest of the people in the mud
Well here's a message Mr. Business man,
The more you make the more the gap expands,
The more you give the more the love you land,
The more you take the more we suffer man,
But he'll spend most of it on what he sees,
Maybe buy something he may never need,
See now this is the mentality,
Wake up call this is reality
You see now this is the mentality,
Wake up call this is reality

Aufwachruf

Es ist eine Schande, wenn jemand zeigt,
Diamanten und Perlen denen, die du nicht hast,
Das gilt für die wohlhabenden Häuser,
Dass es unter dem Mondlicht einen Weg gibt,
Zu einem Ort für die Kämpfenden,
Wo dich die Leute wie einen Menschen behandeln,
Frei von Rassismus und anderen Dingen,
Frei von Geld und der Bildsprache,
Warum oh warum ist es so gekommen?
Die Leute schauen zu Prominenten auf,
Sie tun nichts für dich und mich,
Sie sollten es der Gemeinschaft zurückgeben,
Und das ist nicht nur im Inland, mein Schatz,
Das ist ein weltweites Problem und,
Immer noch töten Leute für das Öl, ja,
Warum fragst du? Nun, weil es eine Nachfrage gibt,
Aber bleib an der Spitze, sagt der Geschäftsmann,
Und lass die Welt im Stich,
Hey, nächsten Monat werde ich doppelt so viel verdienen,
Die Dinge laufen genau nach Plan,
Und er wird das meiste davon für das ausgeben, was er sieht,
Vielleicht etwas kaufen, das er vielleicht nie braucht,
Siehst du, das ist die Mentalität, Liebes,
Aufwachruf, das ist die Realität.
Siehst du, das ist die Mentalität,
Aufwachruf, das ist die Realität.
Gestern sah ich einen Mann erklären,
Warum er sein siebtes Auto zu diesem Zeitpunkt gekauft hat,
Wie fühlt es sich an, das Leben zu leben, das du magst,
Während Millionen von uns ohne Transportmittel zurückgelassen werden?
Und doch schauen wir zu den Sternen auf und träumen,
Wie es ist, unter der Elite zu leben,
Ich sehe die Zukunft in einer Sackgasse,
Mit den ärmsten Menschen im Dreck.
Nun, hier ist eine Botschaft an Herrn Geschäftsmann,
Je mehr du verdienst, desto größer wird die Kluft,
Je mehr du gibst, desto mehr Liebe erntest du,
Je mehr du nimmst, desto mehr leiden wir, mein Schatz,
Aber er wird das meiste davon für das ausgeben, was er sieht,
Vielleicht etwas kaufen, das er vielleicht nie braucht,
Siehst du, das ist die Mentalität, Liebes,
Aufwachruf, das ist die Realität.
Siehst du, das ist die Mentalität,
Aufwachruf, das ist die Realität.