Reblah feat. Nashbi & Shirlvin Desir - Turn Around - перевод текста песни на французский

I ain't talking trains when I say you're going underground

Je ne parle pas de trains quand je dis que tu vas sous terre

When trumpet sounds you aren't gonna hear verbs and nouns

Quand la trompette sonnera, tu n'entendras plus ni verbes ni noms

See the Angels fly and there letting off a hundred rounds

Tu verras les Anges voler et tirer une centaine de coups de feu

You'll think it's judgement day

Tu penseras que c'est le jour du jugement dernier

With the earthquakes and your towns go down

Avec les tremblements de terre et tes villes qui s'effondrent

King Jesus Christ his truly the bread of life

Le Roi Jésus-Christ est vraiment le pain de vie

Keep my Faith in Lord like Sarai Abraham wife

Je garde ma foi dans le Seigneur comme Saraï, la femme d'Abraham

Hood life is peak gang life got u shanked up by knives

La vie dans le quartier est difficile, la vie de gang te fait poignarder

The Ammonites, Moabites and Meunites don't switch your lights

Les Ammonites, les Moabites et les Méunites ne changent pas tes lumières

And If you keep on worshiping idols

Et si tu continues à adorer des idoles

Then the impact be Kryptonite Yo

Alors l'impact sera comme de la Kryptonite Yo

See Syria, Turkey these plagues be hitting like Dynamite

Regarde la Syrie, la Turquie, ces plaies frappent comme de la Dynamite

These witches, wizards and Dynamo's my Jesus rose I will expose

Ces sorcières, ces magiciens et ces Dynamo, mon Jésus est ressuscité, je vais les démasquer

Nah!

Non!

Wolves in sheep clothes

Des loups déguisés en moutons

The blood it drips no I'm not talking about a runny nose

Le sang coule, non je ne parle pas d'un nez qui coule

Psalms fifty one look at this world these hearts be froze

Psaume cinquante et un, regarde ce monde, ces cœurs sont gelés

When he died on the cross

Quand il est mort sur la croix

Guess what-what I'm a man he chose

Devine quoi ? Je suis un homme qu'il a choisi

When the trumpet blows

Quand la trompette sonnera

Guess what certain man go ghost

Devine quoi, certains hommes deviendront des fantômes

No Saturday Sunday service

Pas de service du samedi ou du dimanche

Not having a Sunday roast

Pas de rôti du dimanche

In Christ I boost for my life he did the most

En Christ, je me glorifie, car il a fait le maximum pour ma vie

Isaiah sixty five seventeen no I don't want my soul butter on toast

Esaïe soixante-cinq dix-sept, non je ne veux pas que mon âme soit beurrée sur du pain grillé

There's so many people lost up in this world

Il y a tellement de gens perdus dans ce monde

They don't see the truth

Ils ne voient pas la vérité

They living in the matrix

Ils vivent dans la matrice

There hearts are full of lust

Leurs cœurs sont remplis de luxure

They only move with hatred

Ils n'agissent qu'avec haine

The fathers coming through

Le Père arrive

'Cause he's been really patient

Parce qu'il a été vraiment patient

When the lights shut off and the trumpets blow

Quand les lumières s'éteindront et que les trompettes sonneront

They want to live in the dark so they lost their souls

Ils veulent vivre dans les ténèbres, alors ils ont perdu leurs âmes

You gotta turn around

Tu dois faire demi-tour

Turn around people got to turn around

Faites demi-tour, les gens doivent faire demi-tour

Jehovah

Jéhovah

There's more war in my life

Il y a plus de guerre dans ma vie

More swords in the fight

Plus d'épées dans le combat

And my hearts never been so broken

Et mon cœur n'a jamais été aussi brisé

I feel so cold in the night

J'ai si froid la nuit

No warmth and I might tell God that I need more coping

Pas de chaleur et je pourrais dire à Dieu que j'ai besoin de plus de soutien

I don't need drugs and I don't need poison

Je n'ai pas besoin de drogues et je n'ai pas besoin de poison

I just need love and I just need hope

J'ai juste besoin d'amour et j'ai juste besoin d'espoir

I just need faith every step I take

J'ai juste besoin de foi à chaque pas que je fais

Is centred in you 'cause your door stays open

Est centré sur toi parce que ta porte reste ouverte

This time it's me that needs attention

Cette fois, c'est moi qui ai besoin d'attention

It's me that's feeling sick

C'est moi qui me sens malade

This time I need an intervention

Cette fois, j'ai besoin d'une intervention

Not seeking you to make me rich

Je ne te cherche pas pour me rendre riche

Just need your favour saviour I plead in prayer

J'ai juste besoin de ta faveur, Sauveur, je t'en supplie dans la prière

I need your presence I need the maker

J'ai besoin de ta présence, j'ai besoin du Créateur

So many loved ones seek suicide

Tant de proches cherchent à se suicider

But everyone here knows that you can save him

Mais tout le monde ici sait que tu peux le sauver

God please

Dieu s'il te plaît

Lord please save us from ourselves

Seigneur, s'il te plaît, sauve-nous de nous-mêmes

So many are sinking in quicksand

Tant de gens s'enfoncent dans les sables mouvants

Not many are seeking for your help

Peu nombreux sont ceux qui recherchent ton aide

We can sit here and make plans

On peut s'asseoir ici et faire des plans

But what are our plans without yourself

Mais que sont nos plans sans toi ?

Let go of your hate friend

Lâche ta haine, mon ami

That hate aren't harming no one else

Cette haine ne fait de mal à personne d'autre

Keep your birthright

Garde ton droit d'aînesse

Cease the jealousy and vengeance

Cesse la jalousie et la vengeance

Keep the peace and feel his presence

Garde la paix et sens sa présence

Don't you know you've been selected

Tu ne sais pas que tu as été choisi

Yeah you heard right

Oui, tu as bien entendu

Trust in God and see his hands in

Fais confiance à Dieu et vois ses mains dans

Every step that you will step in

Chaque pas que tu feras

Before you start just know it ended

Avant de commencer, sache que c'est déjà fini

You can feel lost and still be chosen

Tu peux te sentir perdu et être quand même choisi

You can be tough and feel emotion

Tu peux être dur et ressentir des émotions

You can have faith and still need signs

Tu peux avoir la foi et avoir quand même besoin de signes

And you can have words and still need mine

Et tu peux avoir des mots et avoir quand même besoin des miens

This that Paul's letters

C'est ça, les lettres de Paul

This that David's song

C'est ça, le chant de David

This that God bless us

C'est ça, que Dieu nous bénisse

A brand new sing along, let's go

Une toute nouvelle chanson à chanter en cœur, allons-y