I'm a Boy, I'm a Liar - Reboot the Robot перевод на немецкий

I'm a Boy, I'm a Liar

You live you life
For boys like me
And we are reckless.
We don't give a damn about anything
We're bad with emotions,
And even worse with commitment.
We are liars; We only care about
One thing.

And I could lie, and say
That I'm different.
That I care about love
And commitment.

But I'd rather be honest
For just one time.
I've grown sick of the lying.
Yeah, I'm tired of all the lies.
I'll disappoint you, like I
Disappoint myself.
There's no use in changing.
I'd rather be true to my self.
Cause I'm a boy, and that makes me
A liar, That makes me a liar.

You believe every word I say
And take it for truth.
And to be honest, I really envy you
Cause you have the heart
To tell the truth.
And let's be honest, we all know
That's something I could never do

And I could lie, and say that
I love you,
That a girl like you
Could make me want to change

I'm sorry for the words I said
I'm sorry for the lies I filled
In your head.
I didn't mean a word I said.
It just made more sense to me
To lie instead.

Ich bin ein Junge, ich bin ein Lügner

Du lebst dein Leben
für Jungs wie mich
und wir sind rücksichtslos.
Uns ist alles egal,
wir sind schlecht mit Gefühlen,
und noch schlechter mit Bindung.
Wir sind Lügner; Uns geht es nur um
eine Sache.

Und ich könnte lügen und sagen,
dass ich anders bin.
Dass mir Liebe wichtig ist
und Verbindlichkeit.

Aber ich will lieber ehrlich sein,
nur dieses eine Mal.
Ich bin das Lügen leid.
Ja, ich habe die Lügen satt.
Ich werde dich enttäuschen, so wie ich
mich selbst enttäusche.
Es hat keinen Sinn, mich zu ändern.
Ich bleibe lieber mir selbst treu.
Denn ich bin ein Junge, und das macht mich
zu einem Lügner, das macht mich zu einem Lügner.

Du glaubst jedes Wort, das ich sage
und hältst es für wahr.
Und um ehrlich zu sein, beneide ich dich wirklich,
denn du hast das Herz,
die Wahrheit zu sagen.
Und seien wir ehrlich, wir alle wissen,
dass ich das niemals könnte.

Und ich könnte lügen und sagen, dass
ich dich liebe,
dass ein Mädchen wie du
mich dazu bringen könnte, mich ändern zu wollen.

Es tut mir leid für die Worte, die ich sagte,
es tut mir leid für die Lügen, die ich
in deinen Kopf gepflanzt habe.
Ich habe kein Wort davon ernst gemeint.
Es machte einfach mehr Sinn für mich,
zu lügen.