I'm a Boy, I'm a Liar - Reboot the Robot перевод на французский

I'm a Boy, I'm a Liar

You live you life
For boys like me
And we are reckless.
We don't give a damn about anything
We're bad with emotions,
And even worse with commitment.
We are liars; We only care about
One thing.

And I could lie, and say
That I'm different.
That I care about love
And commitment.

But I'd rather be honest
For just one time.
I've grown sick of the lying.
Yeah, I'm tired of all the lies.
I'll disappoint you, like I
Disappoint myself.
There's no use in changing.
I'd rather be true to my self.
Cause I'm a boy, and that makes me
A liar, That makes me a liar.

You believe every word I say
And take it for truth.
And to be honest, I really envy you
Cause you have the heart
To tell the truth.
And let's be honest, we all know
That's something I could never do

And I could lie, and say that
I love you,
That a girl like you
Could make me want to change

I'm sorry for the words I said
I'm sorry for the lies I filled
In your head.
I didn't mean a word I said.
It just made more sense to me
To lie instead.

Je suis un garçon, je suis un menteur

Tu vis ta vie
Pour des garçons comme moi
Et nous sommes insouciants.
On se fiche de tout
On est mauvais avec les émotions,
Et encore pire avec l'engagement.
Nous sommes des menteurs; On ne se soucie que d'
Une chose.

Et je pourrais mentir, et dire
Que je suis différent.
Que je me soucie de l'amour
Et de l'engagement.

Mais je préfère être honnête
Ne serait-ce qu'une fois.
J'en ai marre de mentir.
Ouais, j'en ai marre de tous ces mensonges.
Je vais te décevoir, comme je
Me déçois moi-même.
Il ne sert à rien de changer.
Je préfère être fidèle à moi-même.
Parce que je suis un garçon, et ça fait de moi
Un menteur, ça fait de moi un menteur.

Tu crois chaque mot que je dis
Et tu le prends pour la vérité.
Et pour être honnête, je t'envie vraiment
Parce que tu as le cœur
De dire la vérité.
Et soyons honnêtes, on sait tous
Que c'est quelque chose que je ne pourrais jamais faire.

Et je pourrais mentir, et dire que
Je t'aime,
Qu'une fille comme toi
Pourrait me donner envie de changer.

Je suis désolé pour les mots que j'ai dits
Je suis désolé pour les mensonges que j'ai mis
Dans ta tête.
Je ne pensais pas un mot de ce que j'ai dit.
C'était juste plus simple pour moi
De mentir.