The One You Want - Reboot the Robot перевод на французский

The One You Want

I am old fashioned
Take it as you will
I have emotions
That you'll never feel
I am courageous
I don't care what you say
Yeah I'm too independent
You never mattered anyway

But I've tried
I really do
Yeah I've tried
Tried to tell you
That I'm not the one you want
No I'll never be
The one that you want

I am hard headed
I always have to be told
I am honest
And incredibly bold
Hardly sympathetic
I only care about myself
Barely apologetic
I keep my heart on a shelf

So take it from me

Celle que tu désires

Je suis démodée
Prends-le comme tu veux
J'ai des émotions
Que tu ne ressentiras jamais
Je suis courageuse
Je me fiche de ce que tu dis
Oui, je suis trop indépendante
Tu n'as jamais compté de toute façon

Mais j'ai essayé
Vraiment
Oui, j'ai essayé
Essayé de te dire
Que je ne suis pas celle que tu désires
Non, je ne serai jamais
Celle que tu désires

Je suis têtue
On doit toujours me le dire
Je suis honnête
Et incroyablement audacieuse
Difficilement sympathique
Je ne me soucie que de moi-même
À peine désolée
Je garde mon cœur sous clé

Alors crois-moi sur parole