Текст и перевод песни Reboound - Alles perfekt

Alles perfekt

Ey mit dir fühlts sich an, als wäre alles perfekt
Doch in mir fühlts sich's an, als hätte ich dich verschreckt
Ich habe Angst, mich zu verlaufen, wenn das mit uns funktioniert
Gib mir einen Grund mehr abzuhauen, wenn ich nicht bald kollabier

Macht mich ruhig kaputt
Ich hoff, das geht so schnell vorbei
Leben ist nicht leicht
Ich such seit Monaten den Halt
Hab ihn dann gefunden
Bei dir fühl ich mich so frei
Mit dir heilen alle Wunden
Und ich spüre kaum noch leid
Aber
Was ist, wenn niemand fragt wie's geht?
Was in den Phasen, wo man lebt?
Mir stockt der Atem, bin ich leer
Ich überstehs, das Lächeln schmerzt (das Lächeln schmerzt)

Ey mit dir fühlts sich an, als wäre alles perfekt
Doch in mir fühlts sich's an, als hätte ich dich verschreckt
Ich habe Angst, mich zu verlaufen, wenn das mit uns funktioniert
Gib mir einen Grund mehr abzuhauen, wenn ich nicht bald kollabier

Tout est parfait

Avec toi, j'ai l'impression que tout est parfait
Mais en moi, j'ai l'impression de t'avoir effrayé
J'ai peur de me perdre si ça marche entre nous
Donne-moi une raison de plus pour m'enfuir si je ne m'effondre pas bientôt

Détruis-moi si tu veux
J'espère que ça passera vite
La vie n'est pas facile
Je cherche un soutien depuis des mois
Et puis je l'ai trouvé
Avec toi, je me sens si libre
Avec toi, toutes les blessures guérissent
Et je ne ressens presque plus de douleur
Mais
Et si personne ne demande comment ça va ?
Qu'en est-il des phases où on vit ?
Je suis à bout de souffle, je suis vide
Je vais survivre, ce sourire me fait mal (ce sourire me fait mal)

Avec toi, j'ai l'impression que tout est parfait
Mais en moi, j'ai l'impression de t'avoir effrayé
J'ai peur de me perdre si ça marche entre nous
Donne-moi une raison de plus pour m'enfuir si je ne m'effondre pas bientôt