Текст и перевод песни Reborn tha Rebizzle - My Brother's Keeper

My Brother's Keeper

We were peoples
We all used to dwell together
We used to ride with each other in any weather
But what happened
We all went on our own separate ways
Now I'm walking through life
All confused in a daze
We were there through thick & thin
So, I'm like where did it go wrong
I thought our love was gonna last long
I thought it was strong
Remember the days of innocence
We used to chill, and we build
Our friendship was so real
Like a meal with no frills
You was my Brother from another Mother
We were there for each other
But now you're not around
Like you had enough of
You was always in my heart right from start
So now I question
How can life tear us apart
We went from being boys to grown men
Doing our thing
I feel like Nas on that One Love
When I write with the pen
Similar to Janet Jackson asking where are you now
Cause I searched everywhere and your nowhere to be found

A yo I'm missing you
So, I ask where you been
Cause I've been thinking of you
We used to be friends
It's been so long since I last heard or last seen ya
That's why I'm trying to reach ya
Cause I'm my brother's keeper

A yo I'm missing you
So, I ask where you been
Cause I've been thinking of you
We used to be friends
It's been so long since I last heard or last seen ya
That's why I'm trying to reach ya
Cause I'm my brother's keeper

I wonder if you think of me
The same way I think of you
We used to back flip in the projects
And run as a crew
We also ran through the club life
And the drug life
But all that came to an end
When God pulled me out that bugged life
I Never thought that our friendship
Would outgrow
Sometimes I feel like I'm alone
Wondering where did everybody go
I understand
That we all have our personal lives
But we should always strive
To keep our friendships alive
It shouldn't hurt to take ten minutes of our time
To drop you a line and let you know
You been on my mind
I wonder what you been up to
And how's life has been treating you
I pray all is well and your goals
You're reaching too
As for me
I'm still following the God's will
I also graduated from school
And I gained a new skill
If I offended you cause I chose to follow the Lord
I still got love for you
And hope we can be on one accord

A yo I'm missing you
So, I ask where you been
Cause I've been thinking of you
We used to be friends
It's been so long since I last heard or last seen ya
That's why I'm trying to reach ya
Cause I'm my brother's keeper

A yo I'm missing you
So, I ask where you been
Cause I've been thinking of you
We used to be friends
It's been so long since I last heard or last seen ya
That's why I'm trying to reach ya
Cause I'm my brother's keeper

To everybody who I met
I will never forget
From Daytop, foster care
And every projects
The club scenes and the church scene
Much respect
My Classmates and co-workers
And Christians at Rapfest
Even those I didn't get along with
Nor belong with
I want to make it right
Although we got off on the wrong foot
I only hope for the best for you
And pray that God Blesses You
Here's a word of encouragement
Don't let life distresses you
If I offended any of you
Please forgive me
I was ignorant, immature
And full of insecurities
It's time that we speak out
And learn to reach out
And get reacquainted
By beginning to seek out
Cause you never know
If you'll ever see them again
But there's a Friend who sticks closer
Than a brother until the end
Unlike Michael Jackson
He'll never leave you alone
And its Jesus the Christ
Who is forever on the Throne

A yo I'm missing you
So, I ask where you been
Cause I've been thinking of you
We used to be friends
It's been so long since I last heard or last seen ya
That's why I'm trying to reach ya
Cause I'm my brother's keeper

A yo I'm missing you
So, I ask where you been
Cause I've been thinking of you
We used to be friends
It's been so long since I last heard or last seen ya
That's why I'm trying to reach ya
Cause I'm my brother's keeper

Le Gardien de mon frère

On était un peuple,
on vivait tous ensemble.
On roulait ensemble par tous les temps.
Mais que s'est-il passé ?
On a tous pris des chemins différents.
Maintenant, je traverse la vie,
complètement confus, dans un état second.
On était là dans les bons et les mauvais moments,
alors je me demande où ça a mal tourné.
Je pensais que notre amour durerait longtemps,
je pensais qu'il était fort.
Tu te souviens du temps de l'innocence ?
On traînait ensemble, on construisait,
notre amitié était si réelle,
comme un repas sans chichis.
T'étais mon frère d'une autre mère,
on était là l'un pour l'autre.
Mais maintenant tu n'es plus là,
comme si tu en avais assez.
T'as toujours été dans mon cœur dès le début,
alors maintenant je me demande
comment la vie a pu nous séparer.
On est passés de jeunes garçons à des hommes,
à faire nos trucs.
Je me sens comme Nas dans "One Love",
quand j'écris avec le stylo.
Comme Janet Jackson qui demande où tu es maintenant,
parce que j'ai cherché partout et je ne t'ai trouvé nulle part.

Yo, tu me manques,
alors je te demande où tu étais ?
Parce que j'ai pensé à toi,
on était amis.
Ça fait tellement longtemps que je ne t'ai ni entendu ni vu,
c'est pour ça que j'essaie de te joindre,
parce que je suis le gardien de mon frère.

Yo, tu me manques,
alors je te demande où tu étais ?
Parce que j'ai pensé à toi,
on était amis.
Ça fait tellement longtemps que je ne t'ai ni entendu ni vu,
c'est pour ça que j'essaie de te joindre,
parce que je suis le gardien de mon frère.

Je me demande si tu penses à moi
de la même façon que je pense à toi.
On faisait des saltos arrière dans les projets,
et on courait en bande.
On a aussi connu la vie de club,
et la vie de la drogue.
Mais tout ça a pris fin
quand Dieu m'a sorti de cette vie de galère.
Je n'aurais jamais cru que notre amitié
s'éteindrait.
Parfois, j'ai l'impression d'être seul,
je me demande où tout le monde est passé.
Je comprends
qu'on ait tous notre vie personnelle,
mais on devrait toujours s'efforcer
de garder nos amitiés en vie.
Ça ne devrait pas faire de mal de prendre dix minutes de notre temps
pour t'envoyer un message et te faire savoir
que j'ai pensé à toi.
Je me demande ce que tu deviens
et comment la vie te traite.
Je prie pour que tout aille bien et que tu atteignes
tes objectifs.
Quant à moi,
je suis toujours la volonté de Dieu.
J'ai aussi fini mes études
et j'ai acquis de nouvelles compétences.
Si je t'ai offensé parce que j'ai choisi de suivre le Seigneur,
sache que je t'aime toujours
et j'espère qu'on pourra être en accord.

Yo, tu me manques,
alors je te demande où tu étais ?
Parce que j'ai pensé à toi,
on était amis.
Ça fait tellement longtemps que je ne t'ai ni entendu ni vu,
c'est pour ça que j'essaie de te joindre,
parce que je suis le gardien de mon frère.

Yo, tu me manques,
alors je te demande où tu étais ?
Parce que j'ai pensé à toi,
on était amis.
Ça fait tellement longtemps que je ne t'ai ni entendu ni vu,
c'est pour ça que j'essaie de te joindre,
parce que je suis le gardien de mon frère.

À tous ceux que j'ai rencontrés,
je n'oublierai jamais
Daytop, le foyer,
et tous les projets.
Les boîtes de nuit et l'église,
beaucoup de respect.
Mes camarades de classe et mes collègues,
et les chrétiens du Rapfest.
Même ceux avec qui je ne m'entendais pas,
avec qui je n'avais rien en commun.
Je veux arranger les choses,
même si on a mal commencé.
Je ne te souhaite que le meilleur
et je prie pour que Dieu te bénisse.
Voici un mot d'encouragement :
ne laisse pas la vie t'accabler.
Si je vous ai offensés,
veuillez me pardonner.
J'étais ignorant, immature
et plein d'insécurités.
Il est temps de parler
et d'apprendre à tendre la main,
et de reprendre contact
en commençant à se chercher.
Parce qu'on ne sait jamais
si on les reverra un jour.
Mais il y a un ami qui est plus proche
qu'un frère jusqu'à la fin.
Contrairement à Michael Jackson,
il ne te laissera jamais tomber,
et c'est Jésus le Christ
qui est à jamais sur le trône.

Yo, tu me manques,
alors je te demande où tu étais ?
Parce que j'ai pensé à toi,
on était amis.
Ça fait tellement longtemps que je ne t'ai ni entendu ni vu,
c'est pour ça que j'essaie de te joindre,
parce que je suis le gardien de mon frère.

Yo, tu me manques,
alors je te demande où tu étais ?
Parce que j'ai pensé à toi,
on était amis.
Ça fait tellement longtemps que je ne t'ai ni entendu ni vu,
c'est pour ça que j'essaie de te joindre,
parce que je suis le gardien de mon frère.