Текст и перевод песни Reborn tha Rebizzle - My Childhood Experience

My Childhood Experience

My birth 12/14/77
I was predestined
To walk in the laws of Heaven
And build with my brethren
But sin was my transgression
In order to receive a blessings
I had to learn a hard lesson
This is my confession
With the things that I'm stressing
Hopefully I leave an impression
With my story in this session
I was born to my parents
Both Steven and Joanne
South Bronx E.144th and St. Ann's
Where it all began
In the projects called Betances
My Life journey
Is where my God has planned this
Growing up in the 80's
Those days we're hazy
Crack Cocaine flooded the hood
It made people crazy
Those we're scary times
Teary eyes blurry in the mind
Confused in my thoughts
Had me delirious and blind
I was the oldest of 3
Before 2 more was born
Dysfunction in our family
Because the drugs has torn
Us apart from our parents
We was often neglected
They put drugs over us
We felt rejected
The house full of older people
Getting high on Crack
My younger Brother, Sister and I
Probably caught contact
Barely had food in the house
Not to be rude in the mouth
But like Nino Brown
I wasn't born with a
Silver spoon my mouth
It was a struggle time
For a child between 7 and 9
I did what I had to do
In order for us to survive

This song, it's not a woe is me
It's my childhood song
So, you would know it's me

This song, it's not a woe is me
It's my childhood song
So, you would know it's me

This song, it's not a woe is me
It's my childhood song
So, you would know it's me

Where I came from
And those days has passed
Letting you know that trouble times
Will not always last

My second verse
Be the other half of the first
Continue on my childhood
Because its twice as worst
I was sexually molested
My innocence was not protected
By a teenage boy much older than me
I felt dejected
The hell he was doing to me
His was all new to me
Touching me in the wrong places
Before I reach puberty
Then the news got out
And I was in such ashamed
Inner pain inner flames
Couldn't even mention his name
My Mother questioned me
And I couldn't even answer
Too embarrassed because the guilt
Was eating me up like it was cancer
I felt violated annihilated
And I hated
This feeling on the inside
It had me isolated
At the time my
Mother was confused and concerned
And learned that the soul
Inside her little boy has felt the burn
In elementary school I was acting out
Getting into trouble and fights
And I was wildling out
I was in special ed
Because I was a troubled youth
Being laughed at in school
It was nothing new
I remember I ran out in the streets
And got struck
By a car when I attempted
To run to the ice cream truck
It wasn't all well and fare
Although my Mother was on welfare
My father was too busy
Running the streets
For him to even care
So, excuse
If my story
Seems to be all over the place
Cause my mental journey comes
From a different time and space

This song, it's not a woe is me
It's my childhood song
So, you would know it's me

This song, it's not a woe is me
It's my childhood song
So, you would know it's me

This song, it's not a woe is me
It's my childhood song
So, you would know it's me

Where I came from
And those days has passed
Letting you know that trouble times
Will not always last

In conclusion
To show you how Great my God is
How patient my God is
And how Gracious my God is
My Brother and I
We we're unsupervised
Could've been snatched up
By a kidnapper
And taken by surprised
But my God
Had to assign Angels over us
Cause the neighborhood we lived in
It was dangerous
Peep this
One day we went to St. Mary's Park
In the middle of a shoot-out
Where the guns would spark
We didn't know what was going on
In retrospect to this song
Bullets flying in the air
One of us could've been gone
Alot of yelling and screaming
At Me and Toquawn
Get down to the ground
As the weapons were drawn
Thought it was fireworks
The shotty burst
Where the liar lurks
If I would've stayed standing
I probably would been
Lying in a hearse
My Mother freaked out
And reached out to my Father
Reality hit her hard
As she witnessed the horror
It was time
To get her kids
Out of the South Bronx
My Parents made arrangements
And send us to our Aunt
So, in the Summer of 86
We moved further uptown
In kinship foster care
My Auntie Leslie Brown
Every month
We used to see a Social Worker
Visitation with our parents
She was devoted worker
So, God pressed upon their hearts
To get their lives together
So, they checked into a halfway house
So, they can get clean and better

This song, it's not a woe is me
It's my childhood song
So, you would know it's me

This song, it's not a woe is me
It's my childhood song
So, you would know it's me

This song, it's not a woe is me
It's my childhood song
So, you would know it's me

Where I came from
And those days has passed
Letting you know that trouble times
Will not always last

The Bridge

This song, it's not a woe is me
It's my childhood song
So, you would know it's me

This song, it's not a woe is me
It's my childhood song
So, you would know it's me

This song, it's not a woe is me
It's my childhood song
So, you would know it's me

Where I came from
And those days has passed
Letting you know that trouble times
Will not always last

Mon expérience d'enfance

Ma naissance le 14/12/77
J'étais prédestiné
À marcher dans les lois du Ciel
Et à construire avec mes frères
Mais le péché fut ma transgression
Pour recevoir une bénédiction
J'ai dû apprendre une dure leçon
Ceci est ma confession
Avec les choses qui me stressent
J'espère laisser une impression
Avec mon histoire dans cette session
Je suis né de mes parents
Steven et Joanne
South Bronx E.144th et St. Ann's
Où tout a commencé
Dans les projets appelés Betances
Le voyage de ma vie
C'est là que mon Dieu a planifié tout cela
Grandir dans les années 80
Ces jours sont flous
Le crack a inondé le quartier
Ça rendait les gens fous
C'était une époque effrayante
Des yeux larmoyants, flous dans mon esprit
Confus dans mes pensées
J'étais délirant et aveugle
J'étais l'aîné de 3
Avant que 2 autres ne naissent
Dysfonctionnement dans notre famille
Parce que la drogue nous a déchirés
Loin de nos parents
Nous étions souvent négligés
Ils ont mis la drogue avant nous
On se sentait rejetés
La maison pleine de personnes âgées
Se défonçant au crack
Mon petit frère, ma sœur et moi
Avons probablement été en contact avec
Il n'y avait presque pas de nourriture à la maison
Pas pour être grossier
Mais comme Nino Brown
Je ne suis pas né avec une
Cuillère en argent dans la bouche
C'était une période difficile
Pour un enfant entre 7 et 9 ans
J'ai fait ce que j'avais à faire
Pour que nous puissions survivre

Cette chanson, ce n'est pas du malheur
C'est ma chanson d'enfance
Pour que tu saches que c'est moi

Cette chanson, ce n'est pas du malheur
C'est ma chanson d'enfance
Pour que tu saches que c'est moi

Cette chanson, ce n'est pas du malheur
C'est ma chanson d'enfance
Pour que tu saches que c'est moi

D'où je viens
Et ces jours sont passés
Pour te faire savoir que les temps difficiles
Ne dureront pas toujours

Mon deuxième couplet
Être l'autre moitié du premier
Continuer sur mon enfance
Parce que c'est deux fois pire
J'ai été victime d'abus sexuels
Mon innocence n'a pas été protégée
Par un adolescent beaucoup plus âgé que moi
Je me suis senti rejeté
L'enfer qu'il me faisait vivre
Tout cela était nouveau pour moi
Me toucher aux mauvais endroits
Avant que j'atteigne la puberté
Puis la nouvelle s'est répandue
Et j'avais tellement honte
Douleur intérieure, flammes intérieures
Je ne pouvais même pas mentionner son nom
Ma mère m'a interrogé
Et je ne pouvais même pas répondre
Trop gêné parce que la culpabilité
Me rongeait comme un cancer
Je me sentais violé, anéanti
Et je détestais
Ce sentiment à l'intérieur
Cela m'avait isolé
À l'époque, ma
Mère était confuse et inquiète
Et elle a appris que l'âme
À l'intérieur de son petit garçon avait senti la brûlure
À l'école primaire, je faisais des bêtises
Avoir des ennuis et des bagarres
Et je faisais le fou
J'étais en classe spécialisée
Parce que j'étais un jeune à problèmes
Être moqué à l'école
Ce n'était pas nouveau
Je me souviens que j'ai couru dans la rue
Et j'ai été heurté
Par une voiture alors que je tentais
De courir vers le camion de glaces
Tout n'allait pas bien
Bien que ma mère soit à l'aide sociale
Mon père était trop occupé
À courir les rues
Pour qu'il s'en soucie
Alors, excuse-moi
Si mon histoire
Semble être partout
Parce que mon voyage mental vient
D'un temps et d'un espace différents

Cette chanson, ce n'est pas du malheur
C'est ma chanson d'enfance
Pour que tu saches que c'est moi

Cette chanson, ce n'est pas du malheur
C'est ma chanson d'enfance
Pour que tu saches que c'est moi

Cette chanson, ce n'est pas du malheur
C'est ma chanson d'enfance
Pour que tu saches que c'est moi

D'où je viens
Et ces jours sont passés
Pour te faire savoir que les temps difficiles
Ne dureront pas toujours

En conclusion
Pour te montrer à quel point mon Dieu est grand
À quel point mon Dieu est patient
Et à quel point mon Dieu est miséricordieux
Mon frère et moi
Nous étions sans surveillance
Aurait pu être enlevé
Par un kidnappeur
Et pris par surprise
Mais mon Dieu
A dû nous assigner des anges
Parce que le quartier où nous vivions
C'était dangereux
Écoute ça
Un jour, nous sommes allés au parc St. Mary's
Au milieu d'une fusillade
Où les armes à feu crépitaient
On ne savait pas ce qui se passait
Rétrospectivement à cette chanson
Des balles qui fusent dans l'air
L'un de nous aurait pu y passer
Beaucoup de cris et de hurlements
Sur moi et Toquawn
Mettez-vous à terre
Alors que les armes étaient dégainées
Je pensais que c'était des feux d'artifice
Le coup de feu
Où le menteur se cache
Si j'étais resté debout
J'aurais probablement été
Allongé dans un corbillard
Ma mère a paniqué
Et a contacté mon père
La réalité l'a frappée durement
En étant témoin de l'horreur
Il était temps
De sortir ses enfants
Du South Bronx
Mes parents ont pris des dispositions
Et nous ont envoyés chez notre tante
Alors, à l'été 86
Nous avons déménagé plus haut dans la ville
En famille d'accueil
Ma tante Leslie Brown
Tous les mois
On voyait une assistante sociale
Visites avec nos parents
C'était une travailleuse dévouée
Alors, Dieu a touché leur cœur
Pour qu'ils reprennent leur vie en main
Alors, ils sont entrés dans un centre de soins
Pour qu'ils puissent se désintoxiquer et aller mieux

Cette chanson, ce n'est pas du malheur
C'est ma chanson d'enfance
Pour que tu saches que c'est moi

Cette chanson, ce n'est pas du malheur
C'est ma chanson d'enfance
Pour que tu saches que c'est moi

Cette chanson, ce n'est pas du malheur
C'est ma chanson d'enfance
Pour que tu saches que c'est moi

D'où je viens
Et ces jours sont passés
Pour te faire savoir que les temps difficiles
Ne dureront pas toujours

Le pont

Cette chanson, ce n'est pas du malheur
C'est ma chanson d'enfance
Pour que tu saches que c'est moi

Cette chanson, ce n'est pas du malheur
C'est ma chanson d'enfance
Pour que tu saches que c'est moi

Cette chanson, ce n'est pas du malheur
C'est ma chanson d'enfance
Pour que tu saches que c'est moi

D'où je viens
Et ces jours sont passés
Pour te faire savoir que les temps difficiles
Ne dureront pas toujours