Текст и перевод песни Reborn tha Rebizzle - My Life Story

My Life Story

Yeeeaahhh
It's my Life Story
You know what I'm saying
Show you what it was like
Growing up
In the Bronx
Word up
My adolescent years
You know what I'm saying
Take you back there
You know what I mean
Get a feel for the joint
Ahh hah

I remember growing up in the North Bronx
Things was deep living like I was 21
Responsibility at an early age
Back in the days
I used to pack bags and cash in cans
For a lowly pay
It taught me how to be independent
And responsible
Cats would laugh at me
Cause I wouldn't go out like a fool
But that's ok cause a lot of them
Is locked up
The other half is dead
Because they've been shot up
Some chose the wrong path
And had to pay a terrible price
Like my little man Kareem
Lost his life with a knife
Wanted to be bold
And he was also bigoted
Lusting for props and street credit
But he tests the wrong kid
They laid him to rest
When he got stabbed in his chest
It was a tragedy
That was my little man I confessed
He could've been a Boxer
Cause he had hand skills
Age Twelve wasted his life and talent
When he got killed
Every Summer
He used to go to boxing camp
Going from round to round
A yo the boy was amped
I even taught him how to flip
He also knew how to spit
We used to battle cats
Nobody couldn't touch my full twist
But what happened pride set in
And took him to a dead end
I talked truth to him about his pride
But he wouldn't listen
He was determined
To go all out for his Respect
But he went the wrong route
And his life was a reject

My life story, this my life story
Everything I went through
It's for my God's Glory

My life story, this my life story
Everything I went through
It's for my God's Glory

My life story, this my life story
Everything I went through
It's for my God's Glory

My life story, this my life story
Everything I went through
It's for my God's Glory

Had I known the Truth back then
I would have led him to the Lord
So, he would've been saved
From the wrath of the sword
Even though he was hardheaded
And plus, a stiff neck
You still got cats today
That love to disrespect
I don't understand a lot of us
Hate the right path
We rather go the wrong route
And end up in a blood bath
Eastchester Projects
Was the place where I dwelled
Chip on my shoulder
Plus, my head was swelled
Wanted to be down
Getting into all types of trouble
Rumble after Rumble
I couldn't avoid the rubble
Started blazing trees
At the age of Fifteen
Trying to see where I fit in
In the place to be
My Aunt Leslie found out
And notified my Social Worker
Not caring about the things that I did
Would hurt her
Cause my heart was hard
And I was full of strife
Being placed under this system
I didn't ask for this wicked life
It is what it is, so I was sent Upstate
To a program called Daytop
Where there was no escape
Thinking they was gonna help me
But it was full of deception
Their self-righteous program
Can never bring true corrections
All's they were concerned about
Were the external changes
But not the heart condition
Only the Lord can rearrange
So, I dealt with that program
For like 2 years straight
Then went back to the city
For new duties I had to face

My life story, this my life story
Everything I went through
It's for my God's Glory

My life story, this my life story
Everything I went through
It's for my God's Glory

My life story, this my life story
Everything I went through
It's for my God's Glory

My life story, this my life story
Everything I went through
It's for my God's Glory

Nineteen years old
And I'm back out in the streets
Back in the projects
Not looking for beef
But I had a new enemy
And he was within me
Not really new
But I was blind to see
Took me for a run around
Going from clubs to clubs
Hanging with the older heads
Got introduced to drugs
Took my first ecstasy
In a club called Palladium
Blasted out my mind
Thought I lost my cranium
Then I messed with Cocaine
Crystal Meth and Special K
Falling into a K-Hole
Felt like I was in a dayz
Couldn't even move
Nor could I even speak
Large bumps of Crystal
For Two days I couldn't sleep
I was bugging
I was even a male exotic dancer
Making fast money
Not being a romancer
This pattern went on
From Ninety-Seven to Ninety-Nine
Spiritual death plus, I was spiritually blind
One day I heard the preaching
Of the Gospel on the train
It's pierced my heart
And I was filled with shame
I realized how sinfully
I was trapped in chains
My soul was polluted
I had crazy sins stains
That was the first time
I ever heard about the real Christ
He sacrificed His Life
So, I can have Eternal Life
That was the same year
I repented from my sins
I bitterly cried out to the Lord
And I was Born Again

My life story, this my life story
Everything I went through
It's for my God's Glory

My life story, this my life story
Everything I went through
It's for my God's Glory

My life story, this my life story
Everything I went through
It's for my God's Glory

My life story, this my life story
Everything I went through
It's for my God's Glory

L'histoire de ma vie

Ouais
C'est l'histoire de ma vie
Tu vois ce que je veux dire ?
Je vais te montrer comment c'était
Grandir
Dans le Bronx
Wesh
Mes années d'adolescence
Tu vois ce que je veux dire ?
Je vais t'y emmener
Tu vois ce que je veux dire ?
Sentir l'ambiance
Ahh hah

Je me souviens avoir grandi dans le nord du Bronx
Les choses étaient dures, je vivais comme si j'avais 21 ans
Des responsabilités dès mon plus jeune âge
À l'époque
Je faisais des sacs et je cachais de l'argent dans des canettes
Pour un salaire de misère
Ça m'a appris à être indépendant
Et responsable
Les mecs se moquaient de moi
Parce que je ne sortais pas faire le fou
Mais c'est pas grave parce que beaucoup d'entre eux
Sont enfermés
L'autre moitié est morte
Parce qu'ils se sont fait tirer dessus
Certains ont choisi le mauvais chemin
Et ont dû payer le prix fort
Comme mon petit Kareem
Il a perdu la vie à cause d'un couteau
Il voulait être audacieux
Et il était aussi borné
Il voulait du respect et de la crédibilité dans la rue
Mais il a testé le mauvais gars
Ils l'ont enterré
Quand il s'est fait poignarder en pleine poitrine
C'était une tragédie
C'était mon petit protégé, j'avoue
Il aurait pu être boxeur
Parce qu'il avait du talent avec ses mains
À douze ans, il a gâché sa vie et son talent
Quand il s'est fait tuer
Chaque été
Il allait au camp de boxe
Il enchaînait les rounds
Yo, le gamin était à fond
Je lui ai même appris à rapper
Il savait aussi comment kicker
On clashait les autres
Personne ne pouvait toucher à mon flow
Mais voilà, la fierté s'est installée
Et l'a mené à sa perte
Je lui ai dit la vérité sur sa fierté
Mais il ne voulait pas écouter
Il était déterminé
À tout faire pour son Respect
Mais il a pris le mauvais chemin
Et sa vie a été rejetée

L'histoire de ma vie, c'est l'histoire de ma vie
Tout ce que j'ai traversé
C'est pour la Gloire de mon Dieu

L'histoire de ma vie, c'est l'histoire de ma vie
Tout ce que j'ai traversé
C'est pour la Gloire de mon Dieu

L'histoire de ma vie, c'est l'histoire de ma vie
Tout ce que j'ai traversé
C'est pour la Gloire de mon Dieu

L'histoire de ma vie, c'est l'histoire de ma vie
Tout ce que j'ai traversé
C'est pour la Gloire de mon Dieu

Si j'avais connu la Vérité à l'époque
Je l'aurais conduit au Seigneur
Alors, il aurait été sauvé
De la fureur du glaive
Même s'il était têtu
Et en plus, borné
Il y a encore des gars aujourd'hui
Qui aiment manquer de respect
Je ne comprends pas pourquoi beaucoup d'entre nous
Détestent le droit chemin
On préfère prendre le mauvais chemin
Et finir dans un bain de sang
La cité d'Eastchester
C'est là que j'ai grandi
J'avais la rage
Et la grosse tête
Je voulais être dans le coup
Avoir toutes sortes d'ennuis
Bagarre après bagarre
Je ne pouvais pas éviter les embrouilles
J'ai commencé à fumer de l'herbe
À l'âge de quinze ans
J'essayais de trouver ma place
Là où il fallait être
Ma tante Leslie l'a découvert
Et a prévenu mon assistant social
Elle se fichait de savoir que ce que je faisais
Lui ferait du mal
Parce que j'avais le cœur dur
Et que j'étais plein de colère
Être placé sous ce système
Je n'avais rien demandé de cette vie pourrie
C'est comme ça, alors j'ai été envoyé dans le nord de l'État
Dans un programme appelé Daytop
D'où il n'y avait aucune échappatoire
Je pensais qu'ils allaient m'aider
Mais c'était de la manipulation
Leur programme moralisateur
Ne pouvait apporter aucune vraie correction
Tout ce qui les intéressait
C'étaient les changements extérieurs
Mais pas la condition du cœur
Seul le Seigneur peut changer ça
Alors j'ai suivi ce programme
Pendant deux ans d'affilée
Puis je suis retourné en ville
Pour faire face à de nouvelles responsabilités

L'histoire de ma vie, c'est l'histoire de ma vie
Tout ce que j'ai traversé
C'est pour la Gloire de mon Dieu

L'histoire de ma vie, c'est l'histoire de ma vie
Tout ce que j'ai traversé
C'est pour la Gloire de mon Dieu

L'histoire de ma vie, c'est l'histoire de ma vie
Tout ce que j'ai traversé
C'est pour la Gloire de mon Dieu

L'histoire de ma vie, c'est l'histoire de ma vie
Tout ce que j'ai traversé
C'est pour la Gloire de mon Dieu

Dix-neuf ans
Et je suis de retour dans la rue
De retour dans la cité
Je ne cherchais pas la merde
Mais j'avais un nouvel ennemi
Et il était en moi
Pas vraiment nouveau
Mais j'étais aveugle
Il m'a fait tourner en rond
De boîtes de nuit en boîtes de nuit
Je traînais avec les plus âgés
On m'a fait découvrir la drogue
J'ai pris mon premier ecstasy
Dans une boîte appelée Palladium
J'étais défoncé
J'ai cru que j'avais perdu la tête
Puis j'ai touché à la cocaïne
Au crystal meth et au Special K
J'ai fait un bad trip au K
J'avais l'impression d'être dans un autre monde
Je ne pouvais plus bouger
Ni même parler
Des grosses traces de Crystal
Pendant deux jours, je n'ai pas dormi
J'étais à la dérive
J'ai même été danseur exotique
Je gagnais de l'argent facilement
Sans être un tombeur
Ce schéma a duré
De 1997 à 1999
Mort spirituelle, j'étais aveugle spirituellement
Un jour, j'ai entendu la prédication
De l'Évangile dans le train
Ça m'a transpercé le cœur
Et j'ai été rempli de honte
J'ai réalisé à quel point j'étais
Prisonnier du péché
Mon âme était polluée
J'avais des taches de péchés
C'était la première fois
Que j'entendais parler du vrai Christ
Il a sacrifié sa vie
Pour que je puisse avoir la vie éternelle
C'est la même année
Que je me suis repenti de mes péchés
J'ai crié vers le Seigneur
Et je suis né de nouveau

L'histoire de ma vie, c'est l'histoire de ma vie
Tout ce que j'ai traversé
C'est pour la Gloire de mon Dieu

L'histoire de ma vie, c'est l'histoire de ma vie
Tout ce que j'ai traversé
C'est pour la Gloire de mon Dieu

L'histoire de ma vie, c'est l'histoire de ma vie
Tout ce que j'ai traversé
C'est pour la Gloire de mon Dieu

L'histoire de ma vie, c'est l'histoire de ma vie
Tout ce que j'ai traversé
C'est pour la Gloire de mon Dieu