Black Spades - Rebouz перевод на французский

Black Spades

Sitting in a quiet room
Talking to pictures on the wall
A sober queen but drunk on hope
Thrown yet another curve ball
The sling around her neck
Makes Icarus fly high
And until she sees the sun
She said, she'll never
Run and hide

She was the Queen of Black Spades
She was the Queen of Black Spades

Sitting in a quiet room
The other burden to the soul
A selfless king with hearts of gold
For his name they never know
He looked into her eyes
Said "love is less than hate
Now fear not to run
'Cause where the monster is
You shall catch up with fate"

She was the Queen of Black Spades
She was the Queen of Black Spades
His one and only
And now he's lonely

His one and only
But now he's lonely
He will look for her in another place
Ripped apart
From what they had
Forever
Blurred out in the midst of haze

Pique Noire

Assis dans une pièce silencieuse
Parlant aux images sur le mur
Une reine sobre mais ivre d'espoir
Jetée une autre fois dans la mêlée
L'écharpe autour de son cou
Fait voler Icare haut
Et jusqu'à ce qu'elle voie le soleil
Elle a dit qu'elle ne le ferait jamais
Courir et se cacher

Elle était la Reine des Pique Noire
Elle était la Reine des Pique Noire

Assis dans une pièce silencieuse
L'autre fardeau pour l'âme
Un roi altruiste avec un cœur d'or
Car son nom, ils ne le savent jamais
Il a regardé dans ses yeux
Dit "l'amour est moins que la haine
Maintenant, ne crains pas de courir
Car là où se trouve le monstre
Tu rattraperas le destin"

Elle était la Reine des Pique Noire
Elle était la Reine des Pique Noire
Son unique
Et maintenant il est seul

Son unique
Mais maintenant il est seul
Il la cherchera dans un autre lieu
Déchiré
De ce qu'ils avaient
Pour toujours
Flou au milieu de la brume