The Runner - Rebouz перевод на немецкий

The Runner

Another breath, another leap on the ground
You leave them far behind
Another step, another look into the clouds
Passing by on your one track mind

You let it roll right off your shoulders
Down your throat, into your lungs
Another big, bad breath of sweat and tears
And so you pass another goal but on your fastest way up
You never catch your breath to step back and heal

This is more than a race
This is more than a run
But this is all that you need
And you got
And you are
So make use of those shoes
You're never getting a break
Focus on just the distance
Run away with heart

You keep on running
You keep on running, running, running
You keep on running, running, running
You keep on running

In the dark you took another step so far
You've been crossing someone else's path
Another blinded one, as blind as you are
Running in circles, he can't see you this far

So you try to catch up, take another leap into the dark
Cause you need him to realize he's not alone
Then you finally see him, this old man was once like you are now

The runner is a fiction on my mind
He's runnin' through my thoughts
And everything that I have ever been
But don't get fooled
He is stubborn and alone
Playing along in his one take scene
Until he realizes

This is more than a race
This is more than a run
But this is all that you need
And you got
And you are
So make use of those shoes
You're never getting a break
Focus on just the distance
Run away with heart

You keep on running
You keep on running, running, running
You keep on running, running, running
You keep on running

This is more than a race
This is more than a run
But this is all that you need
And you got
And you are
So make use of those shoes
You're never getting a break
Focus on just the distance
Run away with heart

You keep on running, running, running
You keep on running

Der Läufer

Noch ein Atemzug, noch ein Sprung auf den Boden
Du lässt sie weit hinter dir
Noch ein Schritt, noch ein Blick in die Wolken
Vorbei, mit deinem fokussierten Geist

Du lässt es einfach von deinen Schultern rollen
Durch deine Kehle, in deine Lungen
Noch ein großer, tiefer Atemzug von Schweiß und Tränen
Und so überwindest du ein weiteres Ziel, aber auf deinem schnellsten Weg nach oben
Nimmst du dir nie eine Atempause, um innezuhalten und zu heilen

Das ist mehr als ein Rennen
Das ist mehr als ein Lauf
Aber das ist alles, was du brauchst
Und du hast
Und du bist
Also nutze diese Schuhe
Du bekommst niemals eine Pause
Konzentriere dich nur auf die Distanz
Lauf mit Herz davon

Du läufst immer weiter
Du läufst immer weiter, weiter, weiter
Du läufst immer weiter, weiter, weiter
Du läufst immer weiter

Im Dunkeln hast du noch einen Schritt so weit gemacht
Du hast den Weg eines anderen gekreuzt
Ein weiterer Blinder, so blind wie du
Er läuft im Kreis, er kann dich so weit nicht sehen

Also versuchst du aufzuholen, machst noch einen Sprung ins Dunkle
Denn du musst ihm klar machen, dass er nicht allein ist
Dann siehst du ihn endlich, dieser alte Mann war einst so wie du jetzt

Der Läufer ist eine Fiktion in meinem Kopf
Er rennt durch meine Gedanken
Und alles, was ich jemals gewesen bin
Aber lass dich nicht täuschen
Er ist stur und allein
Spielt mit in seiner einzigen Szene
Bis er erkennt

Das ist mehr als ein Rennen
Das ist mehr als ein Lauf
Aber das ist alles, was du brauchst
Und du hast
Und du bist
Also nutze diese Schuhe
Du bekommst niemals eine Pause
Konzentriere dich nur auf die Distanz
Lauf mit Herz davon

Du läufst immer weiter
Du läufst immer weiter, weiter, weiter
Du läufst immer weiter, weiter, weiter
Du läufst immer weiter

Das ist mehr als ein Rennen
Das ist mehr als ein Lauf
Aber das ist alles, was du brauchst
Und du hast
Und du bist
Also nutze diese Schuhe
Du bekommst niemals eine Pause
Konzentriere dich nur auf die Distanz
Lauf mit Herz davon

Du läufst immer weiter, weiter, weiter
Du läufst immer weiter