Emeis - Rec перевод на немецкий

Emeis

Κανείς
Κάνεις τον έρωτα δεν κράτησε για πάντα
Κανείς
Μόνο εμείς μ' αυτήν την πιο γλυκιά μπαλάντα

Κάνω τα αδύνατα για να βρεθώ κοντά σου
Παλεύω τα κύματα να αγγίξω την στεριά σου
Με πνίγουν μέσα μου σαν θάλασσα τα λάθη
Μα πίστεψε με, έχω πάθει και έχω μάθει
Πιο δυνατός απο ποτέ έρχομαι πάλι
Στα γράφω όλα σε ένα μήνυμα που εστάλει
Και αν δεν σου φτάνουνε αυτά σου έχω κι άλλο
Το ένα μου το σ'αγαπώ πιο δυνατό απ'τα άλλο.

Εμείς
Εμείς το βρήκαμε το νόημα της ζωής
Μαζί θα φτάσουμε στο τέλος της γραμμής
Κι αν έχει επόμενη ζωή μαζί και πάλι
Εμείς
Μέσα στην κόλαση παράδεισος εμείς
Ανάμεσα μας δεν θα μπει ποτέ κανείς
Είμαστε εμείς και απέναντι μας όλοι οι άλλοι.

Εμείς
Μπορεί στα μάτια να κοιτάζονται σαν ξένοι
Αυτοί που δεν κρατήσανε την φωτιά τους αναμμένη

Εμείς οι δύο δεν τελειώνουμε σου λέω
Όσο αναπνέεις απο σένα θα αναπνέω
Το ακατόρθωτο πετύχαμε να γίνει
Πιάσαμε χώμα και το κάναμε ασήμι
Δεν είναι πια αργά δεν πέρασε η ώρα
Πάντα η κατάλληλη στιγμή θα είναι το τώρα
Τον κύκλο άφησα ανοιχτό να μπεις και πάλι
Χάσαμε ήδη μια ζωή μη χάσουμε και άλλη

Εμείς
Εμείς το βρήκαμε το νόημα της ζωής
Εμείς θα φτάσουμε στο τέλος της γραμμής
Αρκεί στα μάτια σου μονάχα να κοιτάζω
Εμείς εμείς εμείς
Εμείς

Εμείς
Εμείς το βρήκαμε το νόημα της ζωής
Εμείς θα φτάσουμε στο τέλος της γραμμής
Αρκεί στα μάτια σου μονάχα να κοιτάζω
Εμείς
Μέσα στην κόλαση παράδεισος εμείς
Ανάμεσα μας δεν θα μπει ποτέ κανείς
Αυτό που αισθάνομαι μαζί σου δεν το αλλάζω...
Εμείς

Wir

Niemand
Niemand, die Liebe hielt für immer
Niemand
Nur wir mit dieser süßesten Ballade

Ich tue das Unmögliche, um in deiner Nähe zu sein
Ich kämpfe gegen die Wellen, um dein Ufer zu berühren
Die Fehler ertränken mich innerlich wie ein Meer
Aber glaub mir, ich habe gelitten und gelernt
Stärker als je zuvor komme ich wieder
Ich schreibe dir alles in einer Nachricht, die gesendet wurde
Und wenn dir das nicht reicht, habe ich noch mehr für dich
Mein jedes "Ich liebe dich" ist stärker als das andere.

Wir
Wir, wir haben den Sinn des Lebens gefunden
Zusammen werden wir das Ende der Linie erreichen
Und wenn es ein nächstes Leben gibt, wieder zusammen
Wir
Mitten in der Hölle ein Paradies - das sind wir
Zwischen uns wird niemals jemand kommen
Es sind wir, und uns gegenüber all die anderen.

Wir
Vielleicht schauen sie sich in die Augen wie Fremde
Diejenigen, die ihr Feuer nicht am Brennen hielten

Wir beide enden nicht, sage ich dir
Solange du atmest, atme ich durch dich
Das Unmögliche haben wir geschafft
Wir nahmen Erde und machten sie zu Silber
Es ist nicht mehr zu spät, die Zeit ist nicht vorbei
Der richtige Moment wird immer das Jetzt sein
Den Kreis habe ich offen gelassen, damit du wieder eintreten kannst
Wir haben schon ein Leben verloren, lass uns kein weiteres verlieren

Wir
Wir, wir haben den Sinn des Lebens gefunden
Wir werden das Ende der Linie erreichen
Es genügt, nur in deine Augen zu schauen
Wir, wir, wir
Wir

Wir
Wir, wir haben den Sinn des Lebens gefunden
Wir werden das Ende der Linie erreichen
Es genügt, nur in deine Augen zu schauen
Wir
Mitten in der Hölle ein Paradies - das sind wir
Zwischen uns wird niemals jemand kommen
Das, was ich mit dir fühle, ändere ich nicht...
Wir