Текст и перевод песни Rec - Afto Pou Zoume

Afto Pou Zoume

Αυτό που ζούμε
Nα μη το πούμε πουθενά
Γιατί τα μάτια είναι πολλά
Και εγώ έχω σχέδια τρέλα
Αυτό που ζούμε
Να μην το μάθει άλλος κανείς
Γιατί καρδιά μου είναι νωρίς
Κι ίσως να ματιαστούμε

Πότε μου δεν περίμενα
Να ζήσω τέτοια αγάπη
Μοναδικό μου μονοπάτι
Στον δικό μου χάρτη
Είσαι αυτό που ονειρευόμουν
Σε όλη την ζωή μου
Επιλογή δική μου
Λιμάνι στο νησί μου

Παίρνεις μαζί κάθε πόνο
Tο γέλιο σου οξυγόνο
Στο βλέμμα σου κάθε βήμα
Φέρνει κοντά την ελπίδα
Κι άσε τους άλλους να ρωτάνε τι τρέχει
Αυτό που ζούμε, η καρδιά τους
Δεν το αντέχει

Αυτό που ζούμε
Να μη το πούμε πουθενά
Γιατί τα μάτια είναι πολλά
Και εγώ έχω σχέδια τρέλα
Αυτό που ζούμε
Να μην το μάθει άλλος κανείς
Γιατί καρδιά μου είναι νωρίς
Κι ίσως να ματιαστούμε
Αχ να μην ματιαστούμε

Τυχαία βρέθηκα να ζω
Μες στα δικά σου χέρια
Από την πρώτη σου αγκαλιά
Να περπατάω στα αστέρια
Σαν όνειρο ζωγραφισμένο
Στο δικό μου δέρμα
Και της καρδιάς το κέρμα
Να δείχνει μόνο εσένα

Παίρνεις μαζί κάθε πόνο
Tο γέλιο σου οξυγόνο
Στο βλέμμα σου κάθε βήμα
Φέρνει κοντά την ελπίδα
Κι άσε τους άλλους να ρωτάνε τι τρέχει
Αυτό που ζούμε, η καρδιά τους
Δεν το αντέχει

Και ας με ρωτούν γιατί και πως
Γελάω και κάνω σαν τρελός
Εγώ ποτέ μου δεν τους απαντάω
Εσένα έχω φυλαχτό
Στον κόσμο ετούτο τον κακό
Στο γέλιο το δικό σου με ξεχνάω

Αυτό που ζούμε
Να μη το πούμε πουθενά
Γιατί τα μάτια είναι πολλά
Και εγώ έχω σχέδια τρέλα
Αυτό που ζούμε
Να μην το μάθει άλλος κανείς
Γιατί καρδιά μου είναι νωρίς
Κι ίσως να ματιαστούμε
Αχ να μην ματιαστούμε

What We Live

What we live
Let's not tell it anywhere
Because there are many eyes
And I have crazy plans
What we live
Let no one else know
Because my heart is too young
And maybe we'll get the evil eye

I never expected
To experience such love
My only path
On my own map
You are what I dreamed of
In all my life
My own choice
Harbor on my island

You take away every pain
Your laughter is oxygen
In your gaze every step
Brings hope closer
And let others ask what's going on
What we live, their hearts
Can't stand it

What we live
Let's not tell it anywhere
Because there are many eyes
And I have crazy plans
What we live
Let no one else know
Because my heart is too young
And maybe we'll get the evil eye
Oh let's not get the evil eye

I randomly found myself living
In your arms
From your first embrace
Walking on the stars
Like a painted dream
On my own skin
And the heart's coin
To show only you

You take away every pain
Your laughter is oxygen
In your gaze every step
Brings hope closer
And let others ask what's going on
What we live, their hearts
Can't stand it

And let them ask why and how
I laugh and act crazy
I never answer them
I have you as an amulet
In this evil world
In your laughter I forget myself

What we live
Let's not tell it anywhere
Because there are many eyes
And I have crazy plans
What we live
Let no one else know
Because my heart is too young
And maybe we'll get the evil eye
Oh let's not get the evil eye