Текст и перевод песни Rec - Afto Pou Zoume

Afto Pou Zoume

Αυτό που ζούμε
Nα μη το πούμε πουθενά
Γιατί τα μάτια είναι πολλά
Και εγώ έχω σχέδια τρέλα
Αυτό που ζούμε
Να μην το μάθει άλλος κανείς
Γιατί καρδιά μου είναι νωρίς
Κι ίσως να ματιαστούμε

Πότε μου δεν περίμενα
Να ζήσω τέτοια αγάπη
Μοναδικό μου μονοπάτι
Στον δικό μου χάρτη
Είσαι αυτό που ονειρευόμουν
Σε όλη την ζωή μου
Επιλογή δική μου
Λιμάνι στο νησί μου

Παίρνεις μαζί κάθε πόνο
Tο γέλιο σου οξυγόνο
Στο βλέμμα σου κάθε βήμα
Φέρνει κοντά την ελπίδα
Κι άσε τους άλλους να ρωτάνε τι τρέχει
Αυτό που ζούμε, η καρδιά τους
Δεν το αντέχει

Αυτό που ζούμε
Να μη το πούμε πουθενά
Γιατί τα μάτια είναι πολλά
Και εγώ έχω σχέδια τρέλα
Αυτό που ζούμε
Να μην το μάθει άλλος κανείς
Γιατί καρδιά μου είναι νωρίς
Κι ίσως να ματιαστούμε
Αχ να μην ματιαστούμε

Τυχαία βρέθηκα να ζω
Μες στα δικά σου χέρια
Από την πρώτη σου αγκαλιά
Να περπατάω στα αστέρια
Σαν όνειρο ζωγραφισμένο
Στο δικό μου δέρμα
Και της καρδιάς το κέρμα
Να δείχνει μόνο εσένα

Παίρνεις μαζί κάθε πόνο
Tο γέλιο σου οξυγόνο
Στο βλέμμα σου κάθε βήμα
Φέρνει κοντά την ελπίδα
Κι άσε τους άλλους να ρωτάνε τι τρέχει
Αυτό που ζούμε, η καρδιά τους
Δεν το αντέχει

Και ας με ρωτούν γιατί και πως
Γελάω και κάνω σαν τρελός
Εγώ ποτέ μου δεν τους απαντάω
Εσένα έχω φυλαχτό
Στον κόσμο ετούτο τον κακό
Στο γέλιο το δικό σου με ξεχνάω

Αυτό που ζούμε
Να μη το πούμε πουθενά
Γιατί τα μάτια είναι πολλά
Και εγώ έχω σχέδια τρέλα
Αυτό που ζούμε
Να μην το μάθει άλλος κανείς
Γιατί καρδιά μου είναι νωρίς
Κι ίσως να ματιαστούμε
Αχ να μην ματιαστούμε

Ce que nous vivons

Ce que nous vivons
Ne le disons à personne
Car il y a beaucoup d'yeux
Et j'ai des projets fous
Ce que nous vivons
Que personne d'autre ne le sache
Car mon cœur est jeune
Et nous pourrions nous faire prendre

Je ne m'attendais jamais
À vivre un amour comme ça
Mon chemin unique
Sur ma propre carte
Tu es ce que j'ai toujours rêvé
De toute ma vie
Mon propre choix
Mon port sur mon île

Tu prends toute la douleur avec toi
Ton rire est l'oxygène
Dans ton regard chaque pas
Rapproche l'espoir
Laisse les autres se demander ce qui se passe
Ce que nous vivons, leurs cœurs
Ne le supportent pas

Ce que nous vivons
Ne le disons à personne
Car il y a beaucoup d'yeux
Et j'ai des projets fous
Ce que nous vivons
Que personne d'autre ne le sache
Car mon cœur est jeune
Et nous pourrions nous faire prendre
Oh, ne nous faisons pas prendre

J'ai trouvé par hasard à vivre
Dans tes mains
Depuis ton premier câlin
Marcher parmi les étoiles
Comme un rêve peint
Sur ma propre peau
Et la pièce du cœur
Ne montre que toi

Tu prends toute la douleur avec toi
Ton rire est l'oxygène
Dans ton regard chaque pas
Rapproche l'espoir
Laisse les autres se demander ce qui se passe
Ce que nous vivons, leurs cœurs
Ne le supportent pas

Et quand on me demande pourquoi et comment
Je ris et fais comme un fou
Je ne leur réponds jamais
Je t'ai comme un talisman
Dans ce monde cruel
Dans ton rire, j'oublie tout

Ce que nous vivons
Ne le disons à personne
Car il y a beaucoup d'yeux
Et j'ai des projets fous
Ce que nous vivons
Que personne d'autre ne le sache
Car mon cœur est jeune
Et nous pourrions nous faire prendre
Oh, ne nous faisons pas prendre