Eimai Padou (Mix) - Rec , Petros Karras перевод на немецкий

Eimai Padou (Mix)

Τώρα θα γυρίζεις τα βράδια άδικα
για να καταλάβεις το λόγο που χάθηκα
τώρα πια δεν με πιάνεις
ό, τι σ' αγαπάει το διώχνεις
και ό, τι σε λατρεύει το χάνεις

Εσύ του έρωτα πετάς πυροτεχνήματα
ντύνεις τα ψέματα με συναισθήματα
μια ζωή για αγάπες θα μιλάς
κι άλλη μια ζωή θα ψάχνεις θύματα

κι εγώ παλεύω να ξεφύγω από τα κύματα
ψάχνοντας λύσεις στις αγάπης τα προβλήματα
και μια σανίδα που έχει μείνει απ' το ναυάγιο μου
βρίσκει το θάρρος και την πιάνει το κουράγιο μου

Μην με ψάχνεις είμαι παντού
μα πουθενά δεν είμαι για σένα
Μην με ψάχνεις δεν μπορείς
τώρα πια να με βρεις
Μην με ψάχνεις είμαι παντού
μα πουθενά δεν είμαι για σένα
Μην με ψάχνεις δεν μπορείς
τώρα πια να με βρεις
Είμαι παντού
μα για σένα θα βρίσκομαι πάντα αλλού
Είμαι παντού
μα για σένα θα βρίσκομαι πάντα αλλού

Τώρα προσπαθείς να φωνάξεις συγγνώμη
δεν σε ακούει κανείς είναι άδειοι οι δρόμοι
τώρα πια δεν με φτάνεις
ό, τι σ' αγαπάει το διώχνεις
και ό, τι σε λατρεύει το χάνεις

Εσύ αν έχεις Θεό και σε βλέπει
να σε σταυρώσει από μόνος του πρέπει
την τρίτη μέρα να σε Αναστήσει
αφού θα έχει αντικαταστήσει
την παγωμένη σου καρδιά
που είναι ικανή σε μια βραδιά
όνειρα μιας ζωή να τα γκρεμίσει
την παγωμένη σου καρδιά
που ξέρει μόνο να χτυπά
και τη ζωή μου έχει διαλύσει

Μην με ψάχνεις είμαι παντού
μα πουθενά δεν είμαι για σένα
Μην με ψάχνεις δεν μπορείς
τώρα πια να με βρεις
Μην με ψάχνεις είμαι παντού
μα πουθενά δεν είμαι για σένα
Μην με ψάχνεις δεν μπορείς
τώρα πια να με βρεις
Είμαι παντού
μα για σένα θα βρίσκομαι πάντα αλλού
Είμαι παντού
μα για σένα θα βρίσκομαι πάντα αλλού

Μην με ψάχνεις είμαι παντού
μα πουθενά δεν είμαι για σένα
Μην με ψάχνεις δεν μπορείς
τώρα πια να με βρεις
Μην με ψάχνεις είμαι παντού
μα πουθενά δεν είμαι για σένα
Μην με ψάχνεις δεν μπορείς
τώρα πια να με βρεις
Είμαι παντού
μα για σένα θα βρίσκομαι πάντα αλλού
Είμαι παντού
μα για σένα θα βρίσκομαι πάντα αλλού

Ich bin überall (Mix)

Jetzt wirst du nachts vergeblich umherirren
um den Grund zu verstehen, warum ich verschwunden bin
jetzt erreichst du mich nicht mehr
was dich liebt, vertreibst du
und was dich verehrt, verlierst du

Du wirfst Feuerwerke der Liebe
kleidest die Lügen in Gefühle
ein Leben lang wirst du von Lieben sprechen
und ein weiteres Leben lang wirst du Opfer suchen

und ich kämpfe, um den Wellen zu entkommen
suchend nach Lösungen für die Probleme der Liebe
und ein Brett, das von meinem Schiffbruch übrig blieb
mein Mut fasst sich und ergreift es

Such mich nicht, ich bin überall
aber nirgends bin ich für dich da
Such mich nicht, du kannst nicht
mich jetzt noch finden
Such mich nicht, ich bin überall
aber nirgends bin ich für dich da
Such mich nicht, du kannst nicht
mich jetzt noch finden
Ich bin überall
aber für dich werde ich immer woanders sein
Ich bin überall
aber für dich werde ich immer woanders sein

Jetzt versuchst du, Entschuldigung zu rufen
niemand hört dich, die Straßen sind leer
jetzt erreichst du mich nicht mehr
was dich liebt, vertreibst du
und was dich verehrt, verlierst du

Du, wenn du einen Gott hast und er dich sieht
muss er dich von sich aus kreuzigen
am dritten Tag dich auferstehen lassen
nachdem er ersetzt haben wird
dein gefrorenes Herz
das fähig ist, in einer Nacht
die Träume eines Lebens zu zerstören
dein gefrorenes Herz
das nur zu schlagen weiß
und mein Leben zerstört hat

Such mich nicht, ich bin überall
aber nirgends bin ich für dich da
Such mich nicht, du kannst nicht
mich jetzt noch finden
Such mich nicht, ich bin überall
aber nirgends bin ich für dich da
Such mich nicht, du kannst nicht
mich jetzt noch finden
Ich bin überall
aber für dich werde ich immer woanders sein
Ich bin überall
aber für dich werde ich immer woanders sein

Such mich nicht, ich bin überall
aber nirgends bin ich für dich da
Such mich nicht, du kannst nicht
mich jetzt noch finden
Such mich nicht, ich bin überall
aber nirgends bin ich für dich da
Such mich nicht, du kannst nicht
mich jetzt noch finden
Ich bin überall
aber für dich werde ich immer woanders sein
Ich bin überall
aber für dich werde ich immer woanders sein