Текст и перевод песни REC - Etsi Ginetai (Acoustic Version)

Etsi Ginetai (Acoustic Version)

Ετσι Γίνεται

Πέφτει ένα αστέρι στα μάτια σου μέσα
Νιώθει η καρδιά μου κι αφήνεται
Εύχομαι να 'μαι για πάντα μαζί σου
Κι έτσι γίνεται

Έδινα τα πάντα και έχανα μόνο
Ισορροπίες, αγάπη και χρόνο
Όμως δεν θα νιώσω ξανά άλλο πόνο
Αλλάζω δρόμο
Τ' άλλαξα όλα, άλλαξα σχέδια
Έβαλα στο χθες μου βόμβα αυτοσχέδια
Άλλαξα πορεία κι όλα είναι τέλεια
Ναι, ναι!

Δεν είχα φανταστεί τέτοια ανατροπή
Την έφερες εσύ μόνο σε μία στιγμή
Δεν είχα φανταστεί ούτε πώς θα μπορώ
Τόσο να ερωτευτώ
Τώρα το ζω κι αυτό

Πέφτει ένα αστέρι στα μάτια σου μέσα
Νιώθει η καρδιά μου κι αφήνεται
Εύχομαι να 'μαι για πάντα μαζί σου
Κι έτσι γίνεται
Πέφτει ένα αστέρι κι ο κόσμος ανάβει
Ό, τι είχα χάσει μου δίνεται
Εύχομαι να 'μαι για πάντα μαζί σου
Κι έτσι γίνεται, ναι έτσι γίνεται

Έδινα τα πάντα και έχανα μόνο
Ισορροπίες, αγάπη και χρόνο
Όμως είσαι εδώ και δεν νιώθω άλλο πόνο
Αλλάζω δρόμο
Τ' άλλαξα όλα, στο πρώτο βλέμμα σου
Όταν μου το 'πες πως είμαι ο ένας σου
Νιώσε με κυλάω κι εγώ στο αίμα σου, ναι!

Δεν είχα φανταστεί ούτε πώς θα μπορώ
Τόσο να ερωτευτώ
Τώρα το ζω κι αυτό

[Ρεφραίν
Πέφτει ένα αστέρι στα μάτια σου μέσα
Νιώθει η καρδιά μου κι αφήνεται
Εύχομαι να 'μαι για πάντα μαζί σου
Κι έτσι γίνεται
Πέφτει ένα αστέρι κι ο κόσμος ανάβει
Ό, τι είχα χάσει μου δίνεται
Εύχομαι να 'μαι για πάντα μαζί σου
Κι έτσι γίνεται, ναι έτσι γίνεται

Τ' άλλαξα όλα, άλλαξα σχέδια
Έβαλα στο χθες μου βόμβα αυτοσχέδια
Άλλαξα πορεία κι όλα είναι τέλεια
Ναι, ναι!

Και έτσι γίνεται, ναι έτσι γίνεται

Так происходит (акустическая версия)

Так происходит

Падает звезда в твои глаза
Мое сердце чувствует это и отдается
Я хочу быть с тобой вечно
И так происходит

Я отдавал все и терял только
Равновесие, любовь и время
Но я больше не почувствую боли
Я меняю путь
Я все изменил, изменил планы
Положил в свое вчера самодельную бомбу
Изменил курс, и все идеально
Да, да!

Я не представлял себе такого поворота
Ты принесла его в одно мгновение
Я и представить себе не мог, как смогу
Так влюбиться
Теперь я живу этим

Падает звезда в твои глаза
Мое сердце чувствует это и отдается
Я хочу быть с тобой вечно
И так происходит
Падает звезда, и мир загорается
Все, что я потерял, возвращается ко мне
Я хочу быть с тобой вечно
И так происходит, да, так происходит

Я отдавал все и терял только
Равновесие, любовь и время
Но ты здесь, и я больше не чувствую боли
Я меняю путь
Я все изменил, при первом твоем взгляде
Когда ты сказала, что я твой единственный
Почувствуй, я тоже теку в твоей крови, да!

Я и представить себе не мог, как смогу
Так влюбиться
Теперь я живу этим

[Припев]
Падает звезда в твои глаза
Мое сердце чувствует это и отдается
Я хочу быть с тобой вечно
И так происходит
Падает звезда, и мир загорается
Все, что я потерял, возвращается ко мне
Я хочу быть с тобой вечно
И так происходит, да, так происходит

Я все изменил, изменил планы
Положил в свое вчера самодельную бомбу
Изменил курс, и все идеально
Да, да!

И так происходит, да, так происходит