Текст и перевод песни REC - Etsi Ginetai (Radio Edit)

Etsi Ginetai (Radio Edit)

Ετσι Γίνεται

Πέφτει ένα αστέρι στα μάτια σου μέσα
Νιώθει η καρδιά μου κι αφήνεται
Εύχομαι να 'μαι για πάντα μαζί σου
Κι έτσι γίνεται

Έδινα τα πάντα και έχανα μόνο
Ισορροπίες, αγάπη και χρόνο
Όμως δεν θα νιώσω ξανά άλλο πόνο
Αλλάζω δρόμο
Τ' άλλαξα όλα, άλλαξα σχέδια,
Έβαλα στο χθες μου βόμβα αυτοσχέδια
Άλλαξα πορεία κι όλα είναι τέλεια
Ναι, ναι!

Δεν είχα φανταστεί τέτοια ανατροπή
Την έφερες εσύ μόνο σε μία στιγμή
Δεν είχα φανταστεί ούτε πώς θα μπορώ
Τόσο να ερωτευτώ
Τώρα το ζω κι αυτό

Πέφτει ένα αστέρι στα μάτια σου μέσα
Νιώθει η καρδιά μου κι αφήνεται
Εύχομαι να 'μαι για πάντα μαζί σου
Κι έτσι γίνεται
Πέφτει ένα αστέρι κι ο κόσμος ανάβει
Ό, τι είχα χάσει μου δίνεται
Εύχομαι να 'μαι για πάντα μαζί σου
Κι έτσι γίνεται, ναι έτσι γίνεται

Έδινα τα πάντα και έχανα μόνο
Ισορροπίες, αγάπη και χρόνο
Όμως είσαι εδώ και δεν νιώθω άλλο πόνο
Αλλάζω δρόμο
Τ' άλλαξα όλα, στο πρώτο βλέμμα σου
Όταν μου το 'πες πως είμαι ο ένας σου
Νιώσε με κυλάω κι εγώ στο αίμα σου, ναι!

Δεν είχα φανταστεί ούτε πώς θα μπορώ
Τόσο να ερωτευτώ
Τώρα το ζω κι αυτό

[Ρεφραίν
Πέφτει ένα αστέρι στα μάτια σου μέσα
Νιώθει η καρδιά μου κι αφήνεται
Εύχομαι να 'μαι για πάντα μαζί σου
Κι έτσι γίνεται
Πέφτει ένα αστέρι κι ο κόσμος ανάβει
Ό, τι είχα χάσει μου δίνεται
Εύχομαι να 'μαι για πάντα μαζί σου
Κι έτσι γίνεται, ναι έτσι γίνεται

Τ' άλλαξα όλα, άλλαξα σχέδια,
Έβαλα στο χθες μου βόμβα αυτοσχέδια
Άλλαξα πορεία κι όλα είναι τέλεια
Ναι, ναι!

Και έτσι γίνεται, ναι έτσι γίνεται

Like It Is (Radio Edit)

It happens like this

A star falls into your eyes
My heart trembles, letting go
I wish to be with you forever
And so it does

I used to give everything and only lose
Balance, love, and time
But I'll never feel that pain again
I'm on a new path
I changed everything, changed my plans
I planted a bomb in my past
I altered my course, and everything is perfect
Yes, yes!

I had not envisioned it changing this way
You brought it to me, all at once
I never thought I could
Fall so deeply in love
Now I'm experiencing it

A star falls into your eyes
My heart trembles, letting go
I wish to be with you forever
And so it does
A star falls, and the world lights up
Everything I had lost is returned to me
I wish to be with you forever
And so it is, yes, so it is

I used to give everything and only lose
Balance, love, and time
But with you here, I feel no more pain
I'm on a new path
I changed everything after our first glance
When you said you were my one true love
I feel myself coursing through your veins, yes!

I never thought I could
Fall so deeply in love
Now I'm experiencing it

[Chorus
A star falls into your eyes
My heart trembles, letting go
I wish to be with you forever
And so it does
A star falls, and the world lights up
Everything I had lost is returned to me
I wish to be with you forever
And so it is, yes, so it is

I changed everything, changed my plans
I planted a bomb in my past
I altered my course, and everything is perfect
Yes, yes!

And so it does, yes, so it is