Текст и перевод песни REC - Kai Se Thimamai

Kai Se Thimamai

Σε έψαξα κι η καρδιά το φοβήθηκε
μα κοίτα που δεν κρατήθηκε
συρτάρια ανοίγει και βγάζει στιγμες
Εκαψα τη χαμένη ευτυχία μας
σε κάποια φωτογραφία μας
σαν τον καπνό πως σκορπίσαμε, δες

Και σε θυμάμαι να μου λες
οσο χτυπάει η καρδιά μας
κανείς δεν πρόκειται να μπει
ποτέ ανάμεσα μας
και σε θυμάμαι να μου λες
μακριά μου δε θα αντέξεις
κοίτα που αντέχεις τελικά
και μειναν μονο οι λέξεις

Για μένα ειπα πως θα φύγω θα ξεφύγω
Για το όνειρο που έκανες να μοιάζει τόσο λίγο
Για όσα είπες πως για μένα είχες, μα δε είχες
Είχες γίνει μία από τις χειρότερες συνήθειες

Δε θα συνεχίσω
Δεν θα το αναλύσω
Όσο το αναλύω, σου το λέω θα σε μισήσω
Τελείωσε ο χρόνος μας, μα άκου ακόμα κάτι
πρόσεχε τα λογια σου, λερώνουν την αγάπη.

Μέτρησα υποσχέσεις που έδωσες
λεξεις που δεν τις ένιωσες
κι ομως τις είπες χωρίς δισταγμό
κι έμεινα όλη νύχτα στο πλατωμα
να κάνω πάλι παράπονα
σ'οτι εχει μείνει απο σένα εδώ

Και σε θυμάμαι να μου λες
οσο χτυπάει η καρδιά μας
κανείς δεν πρόκειται να μπει
ποτέ ανάμεσα μας
και σε θυμάμαι να μου λες
μακριά μου δε θα αντέξεις
κοίτα που αντέχεις τελικά

και μειναν μονο οι λέξεις

Φεύγουνε οι μέρες και περάσανε τα χρόνια
είναι αυτά τα λόγια της αγάπης τα αιώνια
μείναμε εδώ να αγκαλιάζουμε τα ψέμματα
Ολα τα σ' αγαπω στα άδεια μας τα βλέματα
άδειο το κρεββάτι, άδεια η αγάπη
άδειασα τα όνειρα που γινανε όλα στάχτη

φυσάει ο αέρας μα δεν έμεινε και κάτι
είναι που σε σκέφτομαι μα δεν θυμάμαι την αγάπη
Και σε θυμάμαι να μου λες
οσο χτυπάει η καρδιά μας
κανείς δεν πρόκειται να μπει
ποτέ ανάμεσα μας
και σε θυμάμαι να μου λες
μακριά μου δε θα αντέξεις
κοίτα που αντέχεις τελικά
και μειναν μόνο οι λέξεις
Και σε θυμάμαι να μου λες
οσο χτυπάει η καρδιά μας
κανείς δεν πρόκειται να μπει
ποτέ ανάμεσα μας
Και σε θυμαμαι να μου λες
ποιος άλλος το 'χει νιώσει
ας μην το νιώσει αλλος κανείς
αν ειναι η αγάπη τόση

Как я тебя помню

Я искал тебя, и сердце мое боялось,
но смотри, как оно не сдержалось.
Выдвигает ящики и достает мгновения,
Сжег я наше потерянное счастье
на какой-то нашей фотографии,
словно дым, как мы развеялись, смотри.

И я помню, как ты говорила мне,
пока бьются наши сердца,
никто не сможет встать
между нами никогда.
И я помню, как ты говорила мне,
без меня ты не выдержишь,
смотри, как ты все-таки выдерживаешь,
и остались только слова.

Ради себя я сказал, что уйду, сбегу,
Ради мечты, что ты создала, так мало значащей,
Ради всего, что ты говорила, что имела ко мне, но не имела,
Ты стала одной из худших привычек.

Я не буду продолжать,
Не буду это анализировать.
Чем больше я анализирую, говорю тебе, я тебя возненавижу.
Наше время истекло, но послушай еще кое-что,
осторожнее со словами, они пачкают любовь.

Я посчитал обещания, которые ты дала,
слова, которые ты не чувствовала,
и все же ты произнесла их без колебаний,
и я остался на всю ночь на лестничной площадке,
снова жаловаться
на то, что от тебя здесь осталось.

И я помню, как ты говорила мне,
пока бьются наши сердца,
никто не сможет встать
между нами никогда.
И я помню, как ты говорила мне,
без меня ты не выдержишь,
смотри, как ты все-таки выдерживаешь,

и остались только слова.

Уходят дни, и прошли годы,
это слова вечной любви,
мы остались здесь, обнимая ложь,
Все "я люблю тебя" в наших пустых взглядах,
пустая кровать, пустая любовь,
я опустошил мечты, которые превратились в пепел.

дует ветер, но ничего не осталось,
это потому, что я думаю о тебе, но не помню любви.
И я помню, как ты говорила мне,
пока бьются наши сердца,
никто не сможет встать
между нами никогда.
И я помню, как ты говорила мне,
без меня ты не выдержишь,
смотри, как ты все-таки выдерживаешь,
и остались только слова.
И я помню, как ты говорила мне,
пока бьются наши сердца,
никто не сможет встать
между нами никогда.
И я помню, как ты говорила мне,
кто еще это чувствовал,
пусть никто другой этого не чувствует,
если любовь такая сильная.