Текст и перевод песни REC - Kardia (Passaggio Version)

Kardia (Passaggio Version)

Αν μ' αγαπούσες ένα φιλί θα ζητούσες,
Μα σ' ένα λάθος μόνο στάθηκες
Αν μ' ένιωθες λίγο, θα ήσουν εδώ να μη φύγω
Σε περιμένω εδώ κι ας χάθηκες
Περιμένοντας ένα τηλέφωνο, για να δω τον μισό εαυτό μου
Ξεγλιστράει η ζωή απ' τα χέρια μου
Και έχω φτιάξει ένα κόσμο δικό μου
Έχω μέσα μου ατέλειωτα όνειρα
Που θα γίνουν αλήθεια μαζί σου
Έχω τόσα κρυμμένα χαμόγελα για τα μάτια σου μόνο
Μια μεγάλη καρδιά ζωγραφίζω ξανά
Όμως μένει μισή γιατί λείπεις εσύ
Μια μεγάλη καρδιά ζωγραφίζω ξανά
Μου 'χει λείψει πολύ το δικό σου φιλί
Αν μ' έχεις πιστέψει πόσο σ' έχω λατρέψει
Θα είχες μείνει μες στα χέρια μου
Τι άλλο μου μένει, εγώ κι εσύ 2 ξένοι
Φώτα σβηστά όλα τ' αστέρια μου
Περιμένοντας μια σου κίνηση, περιμένοντας ένα σημάδι
Φύγαν ώρες κι φύγαν οι μέρες μου
Κι εγκλωβίστηκα μες στο σκοτάδι
Έχω μέσα μου αθόρυβα θαύματα
Όταν έρθεις θα κανουνε κρότο
Να πεθάνω με σένα η μακριά σου να ζήσω?
Διαλέγω το πρώτο
Μια μεγάλη καρδιά ζωγραφίζω ξανά
Όμως μένει μισή γιατί λείπεις εσύ
Μια μεγάλη καρδιά ζωγραφίζω ξανά
Μου 'χει λείψει πολύ το δικό σου φιλί
Θα μείνω σε όσα η καρδιά μου ονειρεύεται
Θα δίνω κι ας στο μυαλό μου πεθαίνω
Κι είναι τόσα μα τόσα τα πράγματα
Θα πιστεύω στα δικά μας τα θαύματα
Θ' αγαπώ το κάθε σου λάθος
Θα χαθώ σ' ένα άγνωστο πάθος
Κι ας ζήσω μια ακόμη αμαρτία
Μεγάλη η καρδιά μου, μικρή η θυσία
Μια μεγάλη καρδιά ζωγραφίζω ξανά
Όμως μένει μισή γιατί λείπεις εσύ
Μια μεγάλη καρδιά ζωγραφίζω ξανά
Μου 'χει λείψει πολύ το δικό σου φιλί

Kardia (Version Passaggio)

Si tu m'aimais, tu demanderais un baiser,
Mais tu t'es arrêté à une erreur.
Si tu me ressentais un peu, tu serais là pour que je ne parte pas.
Je t'attends ici même si tu t'es perdu.
J'attends un appel pour voir la moitié de moi-même.
La vie glisse entre mes doigts.
Et j'ai créé un monde à moi.
J'ai en moi des rêves sans fin.
Qui deviendront réalité avec toi.
J'ai tant de sourires cachés, uniquement pour tes yeux.
Je dessine à nouveau un grand cœur.
Mais il reste à moitié car tu es absent.
Je dessine à nouveau un grand cœur.
Ton baiser me manque tellement.
Si tu me croyais, à quel point je t'ai adoré,
Tu serais resté dans mes bras.
Que me reste-t-il, toi et moi, deux inconnus?
Les lumières sont éteintes, toutes mes étoiles.
J'attends un geste de ta part, j'attends un signe.
Des heures et des jours ont passé.
Et je suis piégée dans les ténèbres.
J'ai en moi des miracles silencieux.
Quand tu viendras, ils feront un grand bruit.
Mourir avec toi ou vivre longtemps sans toi?
Je choisis la première option.
Je dessine à nouveau un grand cœur.
Mais il reste à moitié car tu es absent.
Je dessine à nouveau un grand cœur.
Ton baiser me manque tellement.
Je resterai dans ce que mon cœur rêve.
Je donnerai même si je meurs dans mon esprit.
Et il y a tellement de choses.
Je croirai en nos propres miracles.
J'aimerai chacune de tes erreurs.
Je me perdrai dans une passion inconnue.
Et même si je vis un autre péché.
Mon cœur est grand, le sacrifice est petit.
Je dessine à nouveau un grand cœur.
Mais il reste à moitié car tu es absent.
Je dessine à nouveau un grand cœur.
Ton baiser me manque tellement.