Текст и перевод песни REC - Kardia

Kardia

Αν μ' αγαπούσες ένα φιλί θα ζητούσες,
Μα σ' ένα λάθος μόνο στάθηκες
Αν μ' ένιωθες λίγο, θα ήσουν εδώ να μη φύγω
Σε περιμένω εδώ κι ας χάθηκες

Περιμένοντας ένα τηλέφωνο, για να δω τον μισό εαυτό μου
Ξεγλιστράει η ζωή απ' τα χέρια μου
Και έχω φτιάξει ένα κόσμο δικό μου
Έχω μέσα μου ατέλειωτα όνειρα
Που θα γίνουν αλήθεια μαζί σου
Έχω τόσα κρυμμένα χαμόγελα για τα μάτια σου μόνο

Μια μεγάλη καρδιά ζωγραφίζω ξανά
Όμως μένει μισή γιατί λείπεις εσύ
Μια μεγάλη καρδιά ζωγραφίζω ξανά
Μου 'χει λείψει πολύ το δικό σου φιλί

Αν μ' έχεις πιστέψει πόσο σ' έχω λατρέψει
Θα είχες μείνει μες στα χέρια μου
Τι άλλο μου μένει, εγώ κι εσύ 2 ξένοι
Φώτα σβηστά όλα τ' αστέρια μου

Περιμένοντας μια σου κίνηση, περιμένοντας ένα σημάδι
Φύγαν ώρες κι φύγαν οι μέρες μου
Κι εγκλωβίστηκα μες στο σκοτάδι
Έχω μέσα μου αθόρυβα θαύματα
Όταν έρθεις θα πιάνουνε χρόνο
Να πεθάνω με σένα η μακριά σου να ζήσω?
Διαλέγω το πρώτο

Μια μεγάλη καρδιά ζωγραφίζω ξανά
Όμως μένει μισή γιατί λείπεις εσύ
Μια μεγάλη καρδιά ζωγραφίζω ξανά
Μου 'χει λείψει πολύ το δικό σου φιλί

Θα μείνω σε όσα η καρδιά μου ονειρεύεται
Θα δίνω κι ας στο μυαλό μου πεθαίνω
Κι είναι τόσα μα τόσα τα πράγματα
Θα πιστεύω στα δικά μας τα θαύματα
Θ' αγαπώ το κάθε σου λάθος
Θα χαθώ σ' ένα άγνωστο πάθος
Κι ας ζήσω μια ακόμη αμαρτία
Μεγάλη η καρδιά μου, μικρή η θυσία

Μια μεγάλη καρδιά ζωγραφίζω ξανά
Όμως μένει μισή γιατί λείπεις εσύ
Μια μεγάλη καρδιά ζωγραφίζω ξανά
Μου 'χει λείψει πολύ το δικό σου φιλί

Сердце

Если бы ты меня любил, то попросил бы поцелуй,
Но ты зациклился лишь на одной ошибке.
Если бы ты хоть немного чувствовал меня, ты был бы здесь, чтобы я не ушла.
Я жду тебя здесь, даже если ты потерялся.

В ожидании телефонного звонка, чтобы отдать тебе половину себя,
Жизнь ускользает сквозь мои пальцы,
И я создала свой собственный мир.
У меня внутри бескрайние мечты,
Которые станут реальностью рядом с тобой.
У меня так много спрятанных улыбок только для твоих глаз.

Я снова рисую большое сердце,
Но оно остается наполовину пустым, потому что тебя нет рядом.
Я снова рисую большое сердце,
Мне очень не хватает твоего поцелуя.

Если бы ты поверил в то, как сильно я тебя люблю,
Ты бы остался в моих руках.
Что еще мне остается? Мы с тобой - два незнакомца.
Погасли огни, погасли все мои звезды.

В ожидании твоего движения, в ожидании знака,
Прошли часы и дни,
И я оказалась в ловушке тьмы.
У меня внутри безмолвные чудеса,
Когда ты придешь, им понадобится время,
Умереть с тобой или жить без тебя?
Я выбираю первое.

Я снова рисую большое сердце,
Но оно остается наполовину пустым, потому что тебя нет рядом.
Я снова рисую большое сердце,
Мне очень не хватает твоего поцелуя.

Я останусь в том, о чем мечтает мое сердце,
Я буду отдавать, даже если в душе умираю.
И так много всего,
Я буду верить в наши чудеса.
Я буду любить каждую твою ошибку,
Я потеряюсь в неизвестной страсти.
И пусть это будет еще один мой грех,
Велико мое сердце, мала жертва.

Я снова рисую большое сердце,
Но оно остается наполовину пустым, потому что тебя нет рядом.
Я снова рисую большое сердце,
Мне очень не хватает твоего поцелуя.