Текст и перевод песни REC - Meine

Meine

Σκέφτομαι πόσα περάσαμε σκέφτομαι
Έγιναν λάθη το δέχομαι
Και τα χρεώνομαι εγώ
Έρχομαι, χώρια σου πια καταστρέφομαι
Είσαι ότι πιο όμορφο δέχομαι
Είσαι ο λόγος να ζω

Είναι που σαλτάρουνε οι σκέψεις μου τις νύχτες
Είναι που στην γειτονιά μας λέγανε αλήτες
Είναι για όσα ήθελα να γίνουμε δικά μου
Είναι όσα δεν άντεξε ποτέ της η καρδιά μου
Και να'μαι τώρα πια χαμένος απ'την μάχη
Τα ρίχνω όλα σε μένα όλα γύρω μου είναι στάχτη
Βάζω στοίχημα μαζί μου, θα ξανά ρθει
Δύναμη για μένα πλέον δεν υπάρχει

Μείνε, η δύναμη μου γίνε
Μαζί σου αν δεν είμαι
Απο τον κόσμο κρύβομαι
Μείνε, μηδένισε αποστάσεις
Εδώ να φτάσεις η διαδρομή μικρή
Απο το χώρια στο μαζί

Έρχομαι, δεν βρίσκω αλλού πια το νόημα
Να μείνω δίπλα σου μόνιμα
Μόνο αυτό σου ζητώ
Έρχομαι, χώρια σου πια καταστρέφομαι
Είσαι ότι πιο όμορφο δέχομαι
Είσαι ο λόγος να ζω

Θα μείνω, σε όσα η φωτιά δεν άφησα να κάψει
Στα όνειρα που κανείς δεν τόλμησε να μου αρπάξει
Μου λείπεις, τα το λεγα σε σένα μα δεν είσαι εδώ
Για μένα είσαι η αγάπη που περίμενα να βρω

Μείνε, η δύναμη μου γίνε
Μαζί σου αν δεν είμαι
Απο τον κόσμο κρύβομαι
Μείνε, μηδένισε αποστάσεις
Εδώ να φτάσεις η διαδρομή μικρή
Απο το χώρια στο μαζί

Reste

Je pense à tout ce que nous avons vécu, je pense
Des erreurs ont été commises, je l'admets
Et je les assume
Je reviens, sans toi je me détruit
Tu es la plus belle chose que j'admets
Tu es la raison pour laquelle je vis

C'est que mes pensées sautent la nuit
C'est que dans notre quartier, on nous appelait des voyous
C'est pour tout ce que je voulais que nous ayons
C'est tout ce que mon cœur n'a jamais supporté
Et voilà que je suis maintenant perdu dans la bataille
Je mets tout sur moi, tout autour de moi est cendres
Je parie avec moi-même, ça reviendra
Il n'y a plus de force pour moi

Reste, sois ma force
Sans toi, je ne suis pas
Je me cache du monde
Reste, efface les distances
Le chemin pour t'y rendre est court
Du "séparé" au "ensemble"

Je reviens, je ne trouve plus de sens ailleurs
Rester à tes côtés pour toujours
C'est tout ce que je te demande
Je reviens, sans toi je me détruit
Tu es la plus belle chose que j'admets
Tu es la raison pour laquelle je vis

Je resterai, à tout ce que le feu n'a pas laissé brûler
Dans les rêves que personne n'a osé me prendre
Tu me manques, je te le disais, mais tu n'es pas là
Pour moi, tu es l'amour que j'espérais trouver

Reste, sois ma force
Sans toi, je ne suis pas
Je me cache du monde
Reste, efface les distances
Le chemin pour t'y rendre est court
Du "séparé" au "ensemble"