Текст и перевод песни REC - Mia Kardia Stin Ammo

Mia Kardia Stin Ammo

Βρες για εμάς αυτό το μέρος, απ'το χάρτη
που μεθάνε κάθε νύχτα, από αγάπη
διάλεξε ένα απ'τα νησιά, να κλείσω θέση
να σε πιάνω στα σοκάκια, από τη μέση
να ξεχάσουμε για λίγο... τα προβλήματα μας
δυνατά να γίνουν όλα... τα αδύνατά μας
να το πούμε σ'όλους τους, ερωτευμένους
πως υπάρχουν ιστορίες, που...
δεν πέφτουν τίτλοι τέλους!

Δίπλα μου στο κύμα κάθισε
και ζωγράφισε μια καρδιά στην άμμο
τα δικά μας τα ονόματα
σαν δυο σώματα, να ξαπλώσουν πάνω
γίνε το γαλάζιο χρώμα μου
στην εικόνα μου φέρε Καλοκαίρια
μια καρδιά στην άμμο, εγώ και εσύ
και να μη σβηστεί
κάνω ευχές στ' αστέρια

Θέλω μαζί σου μια ιστορία
(Σε μια παραλία)
κάνω μια καρδιά για μας στην άμμο
(Να ξαπλώσω επάνω)
θέλω να φέρεις Καλοκαίρια
(Κάνω ευχές στ' αστέρια)
θέλω μαζί σου εγώ να κάνω
(Μια καρδιά στην άμμο)

Αν οι άλλοι δεν μιλούν, για Καλοκαίρια
αν γυρίζουν στην πόλη, με λυμένα πλέον χέρια
αν μετρήσανε μονάχα, εμπειρίες
και τους μείναν κάνα - δυο, φωτογραφίες
εμείς θα 'μαστε στο λέω η εξαίρεση
ο Χειμώνας δεν θα φέρει, τι;
τη διαίρεση
και τις τέσσερις θα κάνουμε, εποχές
Καλοκαίρι να μυρίζουν...
Αν το θες...

(Δίπλα μου στο κύμα κάθισε
και ζωγράφισε μια καρδιά στην άμμο
τα δικά μας τα ονόματα
σαν δυο σώματα, να ξαπλώσουν πάνω
γίνε το γαλάζιο χρώμα μου
στην εικόνα μου φέρε Καλοκαίρια
μια καρδιά στην άμμο, εγώ και εσύ
και να μη σβηστεί
κάνω ευχές στ' αστέρια2x)

Θέλω μαζί σου μια ιστορία
(Σε μια παραλία)
κάνω μια καρδιά για μας στην άμμο
(Να ξαπλώσω επάνω)
θέλω να φέρεις Καλοκαίρια
(Κάνω ευχές στ' αστέρια)
θέλω μαζί σου εγώ να κάνω
(Μια καρδιά στην άμμο)

Mia Kardia Stin Ammo

Trouve cet endroit pour nous, sur la carte
où ils s'enivrent chaque nuit, d'amour
choisis une île, je réserve
pour te tenir dans les ruelles, par la taille
oublions un peu... nos problèmes
que tout devienne fort... nos faiblesses
disons-le à tous, les amoureux
qu'il existe des histoires, qui...
n'ont pas de fin !

Assieds-toi à côté de moi sur la vague
et dessine un cœur dans le sable
nos noms
comme deux corps, pour s'allonger dessus
deviens ma couleur bleue
apporte des étés dans mon image
un cœur dans le sable, toi et moi
et qu'il ne s'efface pas
je fais des voeux aux étoiles

Je veux une histoire avec toi
(Sur une plage)
Je fais un cœur pour nous dans le sable
(Pour m'allonger dessus)
Je veux que tu apportes des étés
(Je fais des voeux aux étoiles)
Je veux faire avec toi
(Un cœur dans le sable)

Si les autres ne parlent pas, d'été
s'ils retournent en ville, avec les mains maintenant détachées
s'ils n'ont compté que, des expériences
et qu'il ne leur reste que quelques photos
nous serons l'exception
l'hiver ne nous apportera pas, quoi ?
la division
et nous ferons les quatre, saisons
que l'été sente...
Si tu veux...

(Assieds-toi à côté de moi sur la vague
et dessine un cœur dans le sable
nos noms
comme deux corps, pour s'allonger dessus
deviens ma couleur bleue
apporte des étés dans mon image
un cœur dans le sable, toi et moi
et qu'il ne s'efface pas
je fais des voeux aux étoiles2x)

Je veux une histoire avec toi
(Sur une plage)
Je fais un cœur pour nous dans le sable
(Pour m'allonger dessus)
Je veux que tu apportes des étés
(Je fais des voeux aux étoiles)
Je veux faire avec toi
(Un cœur dans le sable)