Текст и перевод песни REC - Mia Kardia Stin Ammo

Mia Kardia Stin Ammo

Βρες για εμάς αυτό το μέρος, απ'το χάρτη
που μεθάνε κάθε νύχτα, από αγάπη
διάλεξε ένα απ'τα νησιά, να κλείσω θέση
να σε πιάνω στα σοκάκια, από τη μέση
να ξεχάσουμε για λίγο... τα προβλήματα μας
δυνατά να γίνουν όλα... τα αδύνατά μας
να το πούμε σ'όλους τους, ερωτευμένους
πως υπάρχουν ιστορίες, που...
δεν πέφτουν τίτλοι τέλους!

Δίπλα μου στο κύμα κάθισε
και ζωγράφισε μια καρδιά στην άμμο
τα δικά μας τα ονόματα
σαν δυο σώματα, να ξαπλώσουν πάνω
γίνε το γαλάζιο χρώμα μου
στην εικόνα μου φέρε Καλοκαίρια
μια καρδιά στην άμμο, εγώ και εσύ
και να μη σβηστεί
κάνω ευχές στ' αστέρια

Θέλω μαζί σου μια ιστορία
(Σε μια παραλία)
κάνω μια καρδιά για μας στην άμμο
(Να ξαπλώσω επάνω)
θέλω να φέρεις Καλοκαίρια
(Κάνω ευχές στ' αστέρια)
θέλω μαζί σου εγώ να κάνω
(Μια καρδιά στην άμμο)

Αν οι άλλοι δεν μιλούν, για Καλοκαίρια
αν γυρίζουν στην πόλη, με λυμένα πλέον χέρια
αν μετρήσανε μονάχα, εμπειρίες
και τους μείναν κάνα - δυο, φωτογραφίες
εμείς θα 'μαστε στο λέω η εξαίρεση
ο Χειμώνας δεν θα φέρει, τι;
τη διαίρεση
και τις τέσσερις θα κάνουμε, εποχές
Καλοκαίρι να μυρίζουν...
Αν το θες...

(Δίπλα μου στο κύμα κάθισε
και ζωγράφισε μια καρδιά στην άμμο
τα δικά μας τα ονόματα
σαν δυο σώματα, να ξαπλώσουν πάνω
γίνε το γαλάζιο χρώμα μου
στην εικόνα μου φέρε Καλοκαίρια
μια καρδιά στην άμμο, εγώ και εσύ
και να μη σβηστεί
κάνω ευχές στ' αστέρια2x)

Θέλω μαζί σου μια ιστορία
(Σε μια παραλία)
κάνω μια καρδιά για μας στην άμμο
(Να ξαπλώσω επάνω)
θέλω να φέρεις Καλοκαίρια
(Κάνω ευχές στ' αστέρια)
θέλω μαζί σου εγώ να κάνω
(Μια καρδιά στην άμμο)

Мое сердце на песке

Найди для нас это место на карте,
Где мы будем пьянеть каждую ночь от любви.
Выбери один из островов, я забронирую места,
Чтобы обнимать тебя за талию в узких улочках.
Чтобы мы забыли хоть ненадолго... о наших проблемах,
Чтобы все невозможное... стало для нас возможным.
Чтобы мы рассказали всем влюбленным,
Что есть истории, которые...
Не заканчиваются!

Сядь рядом со мной у воды
И нарисуй на песке сердце.
Наши имена,
Как два тела, лежащих на нем.
Стань моим голубым цветом,
Принеси лето в мою картину.
Сердце на песке, ты и я,
Чтобы оно не стерлось,
Я молюсь звездам.

Хочу с тобой историю,
(На берегу моря)
Рисую сердце для нас на песке,
(Чтобы лечь на него)
Хочу, чтобы ты принесла лето,
(Я молюсь звездам)
Хочу с тобой,
(Сердце на песке)

Если другие не говорят о лете,
Если они возвращаются в город с пустыми руками,
Если они собрали лишь опыт
И у них осталось лишь пара фотографий,
Мы с тобой будем исключением, говорю тебе,
Зима не принесет, что ли...
Разлуку?
И у нас будут все четыре времени года,
Пахнущие летом...
Если ты захочешь...

(Сядь рядом со мной у воды
И нарисуй на песке сердце.
Наши имена,
Как два тела, лежащих на нем.
Стань моим голубым цветом,
Принеси лето в мою картину.
Сердце на песке, ты и я,
Чтобы оно не стерлось,
Я молюсь звездам2x)

Хочу с тобой историю,
(На берегу моря)
Рисую сердце для нас на песке,
(Чтобы лечь на него)
Хочу, чтобы ты принесла лето,
(Я молюсь звездам)
Хочу с тобой,
(Сердце на песке)