Petao Psila - REC перевод на немецкий

Petao Psila

Μες στο δρόμο, είχα χαθεί
και δεν ήξερα που πηγαίνω
Έφτασες μπροστά μου εσύ
κι όσο πάω μαζί σου ανεβαίνω
Μες στο δρόμο είχα χαθεί
ένας άγνωστος στη ζωή σου
μα όλα τα κομμάτια μαζί
είναι τώρα ένα μαζί σου
δεν θέλω, πολλά
θέλω μόνο την αγκαλιά σου
σε έχω, σ' αγγίζω
και ξαφνικά
Πετάω ψηλά
όταν στα μάτια με κοιτάς
όταν στα χείλη με φιλάς
όταν σε έχω αγκαλιά
Πετάω ψηλά
όταν στα ματιά με κοιτάς
όταν εσύ χαμογελάς
όταν σε έχω αγκαλιά
Πετάω ψηλά
Μες στο δρόμο είχα χαθεί
και κανένας, δε σταματούσε
όμως ήξερα πως θα 'ρθεις
κάτι η ζωή μου χρωστούσε
σε θέλω, ξανά
δε σ' αφήνω, τώρα να φύγεις
σ' αγγίζω, σ' έχω
και έτσι απλά
Πετάω ψηλά
όταν στα μάτια με κοιτάς
όταν στα χείλη με φιλάς
όταν σε έχω αγκαλιά
Πετάω ψηλά
όταν στα μάτια με κοιτάς
όταν εσύ χαμογελάς
όταν σε έχω αγκαλιά
Πετάω ψηλά
(Πετάω ψηλά)
Πετάω ψηλά
όταν στα ματιά με κοιτάς
όταν εσύ χαμογελάς
όταν σε έχω αγκαλιά
Πετάω ψηλά...

Ich fliege hoch

Ich hatte mich auf der Straße verirrt
und wusste nicht, wohin ich gehe
Du bist vor mir erschienen
und seit ich bei dir bin, hebe ich ab
Ich hatte mich auf der Straße verirrt
ein Fremder in deinem Leben
aber alle Teile zusammen
sind jetzt eins mit dir
ich will nicht viel
ich will nur deine Umarmung
ich habe dich, ich berühre dich
und plötzlich
Ich fliege hoch
wenn du mir in die Augen schaust
wenn du mich auf die Lippen küsst
wenn ich dich im Arm habe
Ich fliege hoch
wenn du mir in die Augen schaust
wenn du lächelst
wenn ich dich im Arm habe
Ich fliege hoch
Ich hatte mich auf der Straße verirrt
und niemand hielt an
aber ich wusste, dass du kommen würdest
etwas schuldete mir das Leben
ich will dich, wieder
ich lasse dich jetzt nicht gehen
ich berühre dich, ich habe dich
und einfach so
Ich fliege hoch
wenn du mir in die Augen schaust
wenn du mich auf die Lippen küsst
wenn ich dich im Arm habe
Ich fliege hoch
wenn du mir in die Augen schaust
wenn du lächelst
wenn ich dich im Arm habe
Ich fliege hoch
(Ich fliege hoch)
Ich fliege hoch
wenn du mir in die Augen schaust
wenn du lächelst
wenn ich dich im Arm habe
Ich fliege hoch...