Mpes - REC перевод на немецкий

Mpes

Μπές μες το κορμί μου και άναψε φωτιά,
να καεί η βραδιά
Μπές και στα όνειρα μου κάνε συντροφιά,
να μην πας μακρυά
Έλα κάνω σκέψεις που είναι αμαρτωλές,
άλλα μην μου λες
Ξέρω πως και εσυ το θες
Αχ ψέμματα μην λες

Σε κοιτάω μες τα μάτια
Όλα γύρω μου κομμάτια
Σκέψεις χαμένες σε δωμάτια
Άκουμε καρδιά μου
σε θέλω εδώ κοντά μου
το σώμα σου βάζει φωτιά τα βράδια στα ονειρά μου
άκουμε ψυχή μου

σε θέλω εδώ μαζί μου

Για πάντα μαζί
και ως το πρωί
θα σ'έχω κοντά μου
ψυχή μου καρδιά μου
σε θέλω πολύ

και ότι συμβεί
θα είμαι για σένα εκεί

Μπές μες το κορμί μου και άναψε φωτιά,
να καεί η βραδιά
Μπές και στα όνειρα μου κάνε συντροφιά,
να μην πας μακρυά
Έλα κάνω σκέψεις που είναι αμαρτωλές,

άλλα μην μου λες
Ξέρω πως και εσυ το θες
Αχ ψέμματα μην λες

Μες την ίδια τρέλα πάλι
σ'αυτο το χάλι
σ'όνειρο απατηλό
δεν θέλω άλλη ανηφόρα κατηφόρα
όλα μες το κεφάλι
στη καρδιά μου θα το ρίξω
αλλά χαλάλι
Άλλοι πηδάνε κύματα
μα φτάνουνε τα ανοίγματα

η θάλασσα σου πουθενά δεν θα με βγάλει
αντέχουμε χτυπήματα
είναι όλα τους αδύναμα
Η πορεία μου κοντά σου θα'ναι μεγάλη

Για πάντα μαζί
και ως το πρωί

θα σ'έχω κοντά μου
ψυχή μου καρδιά μου
Να είσαι εκεί
σε κάθε στιγμή
σώμα καρδιά και ψυχή

Μπές μες το κορμί μου και άναψε φωτιά,
να καεί η βραδιά
Μπές και στα όνειρα μου κάνε συντροφιά,
να μην πας μακρυά
Έλα κάνω σκέψεις που είναι αμαρτωλές,
άλλα μην μου λες
Ξέρω πως και εσυ το θες
Αχ ψέμματα μην λες
Μπές μες το κορμί μου και άναψε φωτιά,
να καεί η βραδιά
Μπές και στα όνειρα μου κάνε συντροφιά,
να μην πας μακρυά
Έλα κάνω σκέψεις που είναι αμαρτωλές,
άλλα μην μου λες
Ξέρω πως και εσυ το θες
Αχ ψέμματα μην λες

Komm herein

Komm in meinen Körper und entzünde ein Feuer,
lass die Nacht brennen
Komm auch in meine Träume, leiste mir Gesellschaft,
damit du nicht weit weg gehst
Komm, ich habe sündhafte Gedanken,
aber sag nichts
Ich weiß, dass du es auch willst
Ach, lüg nicht

Ich schaue dir in die Augen
Alles um mich herum in Stücken
Gedanken, verloren in Räumen
Hör zu, mein Herz
ich will dich hier nah bei mir
dein Körper entfacht nachts Feuer in meinen Träumen
hör zu, meine Seele

ich will dich hier bei mir

Für immer zusammen
und bis zum Morgen
werde ich dich bei mir haben
meine Seele, mein Herz
ich will dich so sehr

und was auch immer geschieht
ich werde für dich da sein

Komm in meinen Körper und entzünde ein Feuer,
lass die Nacht brennen
Komm auch in meine Träume, leiste mir Gesellschaft,
damit du nicht weit weg gehst
Komm, ich habe sündhafte Gedanken,

aber sag nichts
Ich weiß, dass du es auch willst
Ach, lüg nicht

Wieder im selben Wahnsinn
in diesem Chaos
in einem trügerischen Traum
ich will kein weiteres Auf und Ab
alles im Kopf
Ich werde es auf mein Herz nehmen
aber das ist es mir wert
Andere springen über Wellen
aber die Abgründe reichen aus

dein Meer wird mich nirgendwohin bringen
wir halten Schläge aus
sie sind alle schwach
Mein Weg an deiner Seite wird lang sein

Für immer zusammen
und bis zum Morgen

werde ich dich bei mir haben
meine Seele, mein Herz
Sei da
in jedem Augenblick
Körper, Herz und Seele

Komm in meinen Körper und entzünde ein Feuer,
lass die Nacht brennen
Komm auch in meine Träume, leiste mir Gesellschaft,
damit du nicht weit weg gehst
Komm, ich habe sündhafte Gedanken,
aber sag nichts
Ich weiß, dass du es auch willst
Ach, lüg nicht
Komm in meinen Körper und entzünde ein Feuer,
lass die Nacht brennen
Komm auch in meine Träume, leiste mir Gesellschaft,
damit du nicht weit weg gehst
Komm, ich habe sündhafte Gedanken,
aber sag nichts
Ich weiß, dass du es auch willst
Ach, lüg nicht