Echo Esena - Rec перевод на немецкий

Echo Esena

έχω... έχω.έχω εσένα.
Λένε για την τρέλα μου
Λένε.
εγώ δεν αλλάζω
ό, τι θέλω θα θέλω και θα 'μαι πάντα καλά
έχω ετοιμάσει ταξίδια φωτιά
έλα κι εσύ, θέλω να σ'έχω κοντά.

Μπορεί να θέλω πολλά
μα όποιος τολμά πάντα κερδίζει
Σαν λούνα παρκ η καρδιά
που με γυρνά
και με ζαλίζει
κι αφού εσύ μ'αγαπάς
γκάζια πατάω δεν έχω φρένα
μπορεί να θέλω πολλά, όμως για δες
έχω εσένα.

Λένε .για τα όνειρα λένε.
πιστεύω σε εμένα
τη ψυχή μου τη κάνω αστέρι και προσευχή
μόνο στη τρέλα γελά η ζωή
έλα και εσύ φύγαμε πάμε μαζί.

Μπορεί να θέλω πολλά
μα όποιος τολμά πάντα κερδίζει
Σα λούνα παρκ η καρδιά
που με γυρνά
και με ζαλίζει
κι αφού εσύ μ'αγαπάς
γκάζια πατάω δεν έχω φρένα
μπορεί να θέλω πολλά, όμως για δες
έχω εσένα.
έχω εσένα.

Σ'αγγίζω ή μήπως ακόμα ονειρεύομαι
στα μονοπάτια του μυαλού μου όλο μπερδεύομαι
σου απλώνω χέρι να 'ρθεις εδώ κοντά μου
σα τρελός ψάχνω να βρω τα λογικά μου.
Είπαν τρελός είναι αυτός μην τον κοιτάζεις
τα λόγια που σου λέει ποτέ μη λογαριάζεις
Λένε θα λένε και μα πάντοτε θα ξαναλένε
κοίτα τα μάτια μου όμως
που ψέμματα δεν λένε

Μπορεί να θέλω πολλά
μα όποιος τολμά πάντα κερδίζει
Σαν λούνα παρκ η καρδιά
που με γυρνά
και με ζαλίζει
κι αφού εσύ μ'αγαπάς
γκάζια πατάω δεν έχω φρένα
μπορεί να θέλω πολλά, όμως για δες
έχω εσένα.

όλα χωρίς εσένα
τα δύσκολα, τα περασμένα ζω
μα δεν ξεχάσαμε
σε όσα γίναμε
θέλω από τα θέλω σου
να 'μαι το πιο μεγάλο
θέλω οι στιγμές μαζί σου να'ναι το κάτι άλλο

Μπορεί να θέλω πολλά
μα όποιος τολμά πάντα κερδίζει
Σαν λούνα παρκ η καρδιά
που με γυρνά
και με ζαλίζει
κι αφού εσύ μ'αγαπάς
γκάζια πατάω δεν έχω φρένα
μπορεί να θέλω πολλά, όμως για δες
έχω εσένα...

Ich habe dich

Ich habe... ich habe... ich habe dich.
Sie reden über meinen Wahnsinn
Sie reden.
Ich ändere mich nicht
Was ich will, werde ich wollen und mir wird es immer gut gehen
Ich habe feurige Reisen vorbereitet
Komm auch du, ich will dich bei mir haben.

Vielleicht will ich viel
Aber wer wagt, gewinnt immer
Wie ein Lunapark ist das Herz
Das mich herumwirbelt
Und mir schwindelig macht
Und da du mich liebst
Gebe ich Gas, ich habe keine Bremsen
Vielleicht will ich viel, aber sieh doch
Ich habe dich.

Sie reden... über die Träume reden sie.
Ich glaube an mich
Meine Seele mache ich zum Stern und Gebet
Nur im Wahnsinn lacht das Leben
Komm auch du, lass uns gehen, lass uns zusammen gehen.

Vielleicht will ich viel
Aber wer wagt, gewinnt immer
Wie ein Lunapark ist das Herz
Das mich herumwirbelt
Und mir schwindelig macht
Und da du mich liebst
Gebe ich Gas, ich habe keine Bremsen
Vielleicht will ich viel, aber sieh doch
Ich habe dich.
Ich habe dich.

Berühre ich dich oder träume ich noch?
Auf den Pfaden meines Geistes verirre ich mich ständig
Ich strecke dir die Hand aus, damit du hierher zu mir kommst
Wie ein Verrückter suche ich nach meinem Verstand.
Sie sagten: "Der ist verrückt, schau ihn nicht an!"
„Die Worte, die er dir sagt, beachte niemals!“
Sie reden, sie werden reden und sie werden immer wieder reden
Aber sieh in meine Augen
Die keine Lügen erzählen

Vielleicht will ich viel
Aber wer wagt, gewinnt immer
Wie ein Lunapark ist das Herz
Das mich herumwirbelt
Und mir schwindelig macht
Und da du mich liebst
Gebe ich Gas, ich habe keine Bremsen
Vielleicht will ich viel, aber sieh doch
Ich habe dich.

Alles ohne dich
Ich erlebe die schwierigen, vergangenen Zeiten
Aber wir haben nicht vergessen
Was wir wurden
Ich will von deinen Wünschen
Der größte sein
Ich will, dass die Momente mit dir etwas Besonderes sind

Vielleicht will ich viel
Aber wer wagt, gewinnt immer
Wie ein Lunapark ist das Herz
Das mich herumwirbelt
Und mir schwindelig macht
Und da du mich liebst
Gebe ich Gas, ich habe keine Bremsen
Vielleicht will ich viel, aber sieh doch
Ich habe dich...