Текст и перевод песни Rec - Trela Mou

Trela Mou

Σε είδα να χορεύεις μόνη
Κάτι έτσι ξεκίνησε και πήρες το τιμόνι
Μέσα μου η φωτιά νομίζω όλο και φουντώνει
Και απο τα φιλιά σου ακόμη και η ψυχή μου λιώνει
Και έτσι απλά σε ακολουθώ
Σε είδα μες την φασαρία
Ξαφνικά μου γέλασες και έπεσε ησυχία
Μόνο εσύ υπήρχες, έπαιζες από τα ηχεία
Το τραγούδι γράφτηκε για εμάς αστεία, αστεία
Και με αυτό χορεύω εγώ

Είσαι τρέλα μου εσύ, τρέλα σου εγώ
Πάρε με αγκαλιά για να αποτρελαθώ
Φίλα με στα χείλη λίγο να γευτώ
Πως είναι ο παράδεισος στον ουρανό

Είσαι τρέλα μου εσύ, τρέλα σου εγώ
Πάρε με αγκαλιά για να αποτρελαθώ
Φίλα με στα χείλη λίγο να γευτώ
Πως είναι ο παράδεισος στον ουρανό

Τρέλα μου...
Τρέλα μου...

Πάνω που τα είχα παρατήσει
Πίστευα η αγάπη έφυγε δε θα γυρίσει
Ήμουνα ένα αστέρι που από καιρό είχε σβήσει
Σε είδα απλά μπροστά μου και απλά κάτι είχε αρχίσει
Και όλα πάλι από την αρχή πάνω που τα είχα παρατήσει
Ήρθες και τα άλλαξες όλα πάνω στην κρίση
Έφερες ανατολή εκεί που είχε δύση
Και μαζί σου έσβησα όσα κι αν είχα ζήσει
Για να σου χορεύω εγώ

Είσαι τρέλα μου εσύ, τρέλα σου εγώ
Πάρε με αγκαλιά για να αποτρελαθώ
Φίλα με στα χείλη λίγο να γευτώ
Πως είναι ο παράδεισος στον ουρανό

Είσαι τρέλα μου εσύ, τρέλα σου εγώ
Πάρε με αγκαλιά για να αποτρελαθώ
Φίλα με στα χείλη λίγο να γευτώ
Πως είναι ο παράδεισος στον ουρανό

Θα σ'ακολουθώ όπου κι αν μου πεις
Αγάπη μου...
Αγάπη μου...

Θα σ'ακολουθώ όπου κι αν μου πεις
Αγάπη μου...
Αγάπη μου...

Είσαι τρέλα μου εσύ, τρέλα σου εγώ
Πάρε με αγκαλιά για να αποτρελαθώ
Φίλα με στα χείλη λίγο να γευτώ
Πως είναι ο παράδεισος στον ουρανό

Είσαι τρέλα μου εσύ, τρέλα σου εγώ
Πάρε με αγκαλιά για να αποτρελαθώ
Φίλα με στα χείλη λίγο να γευτώ
Πως είναι ο παράδεισος στον ουρανό

Είσαι η τρέλα μου εσύ, η τρέλα σου εγώ
Πάρε με αγκαλιά για να αποτρελαθώ
Φίλα με στα χείλη λίγο να γευτώ
Πως είναι ο παράδεισος στον ουρανό

Είσαι τρέλα μου εσύ, τρέλα σου εγώ
Πάρε με αγκαλιά για να αποτρελαθώ
Φίλα με στα χείλη λίγο να γευτώ
Πως είναι ο παράδεισος στον ουρανό

Τρέλα μου...
Τρέλα μου...

Πάνω στα δύσκολα ήρθες
Πάνω στα δύσκολα

Πάνω στα δύσκολα ήρθες
Πάνω στα δύσκολα

Τρέλα μου...
Τρέλα μου...

Πάνω στα δύσκολα ήρθες
Πάνω στα δύσκολα

Πάνω στα δύσκολα ήρθες
Πάνω στα δύσκολα

Τρέλα μου...
Τρέλα μου...

Πάνω στα δύσκολα ήρθες
Πάνω στα δύσκολα

Πάνω στα δύσκολα ήρθες
Πάνω στα δύσκολα

Τρέλα μου...

Ma Folie

Je t'ai vue danser seule
C'est comme ça que tout a commencé, et tu as pris le contrôle
Le feu en moi, je sens qu'il ne cesse de brûler
Et tes baisers font même fondre mon âme
Et c'est comme ça, tout simplement, que je te suis
Je t'ai vue au milieu du bruit
Tu as soudainement ri et le silence est tombé
Seule toi existais, tu jouais sur les enceintes
La chanson a été écrite pour nous, c'est drôle, drôle
Et c'est avec elle que je danse

Tu es ma folie, je suis ta folie
Prends-moi dans tes bras pour que je devienne fou
Embrasse-moi sur les lèvres, juste pour que je goûte
Ce que le paradis est comme dans le ciel

Tu es ma folie, je suis ta folie
Prends-moi dans tes bras pour que je devienne fou
Embrasse-moi sur les lèvres, juste pour que je goûte
Ce que le paradis est comme dans le ciel

Ma folie...
Ma folie...

Je m'étais résigné
Je pensais que l'amour s'était envolé et ne reviendrait pas
J'étais une étoile qui s'était éteinte depuis longtemps
Je t'ai simplement vue devant moi et quelque chose a simplement commencé
Et tout a recommencé, alors que j'avais tout abandonné
Tu es arrivée et tu as tout changé au milieu de la crise
Tu as apporté le lever du soleil là où il y avait le coucher du soleil
Et avec toi, j'ai effacé tout ce que j'avais vécu
Pour danser pour toi

Tu es ma folie, je suis ta folie
Prends-moi dans tes bras pour que je devienne fou
Embrasse-moi sur les lèvres, juste pour que je goûte
Ce que le paradis est comme dans le ciel

Tu es ma folie, je suis ta folie
Prends-moi dans tes bras pour que je devienne fou
Embrasse-moi sur les lèvres, juste pour que je goûte
Ce que le paradis est comme dans le ciel

Je te suivrai où que tu me dises d'aller
Mon amour...
Mon amour...

Je te suivrai où que tu me dises d'aller
Mon amour...
Mon amour...

Tu es ma folie, je suis ta folie
Prends-moi dans tes bras pour que je devienne fou
Embrasse-moi sur les lèvres, juste pour que je goûte
Ce que le paradis est comme dans le ciel

Tu es ma folie, je suis ta folie
Prends-moi dans tes bras pour que je devienne fou
Embrasse-moi sur les lèvres, juste pour que je goûte
Ce que le paradis est comme dans le ciel

Tu es ma folie, je suis ta folie
Prends-moi dans tes bras pour que je devienne fou
Embrasse-moi sur les lèvres, juste pour que je goûte
Ce que le paradis est comme dans le ciel

Tu es ma folie, je suis ta folie
Prends-moi dans tes bras pour que je devienne fou
Embrasse-moi sur les lèvres, juste pour que je goûte
Ce que le paradis est comme dans le ciel

Ma folie...
Ma folie...

Tu es arrivée dans les moments difficiles
Dans les moments difficiles

Tu es arrivée dans les moments difficiles
Dans les moments difficiles

Ma folie...
Ma folie...

Tu es arrivée dans les moments difficiles
Dans les moments difficiles

Tu es arrivée dans les moments difficiles
Dans les moments difficiles

Ma folie...
Ma folie...

Tu es arrivée dans les moments difficiles
Dans les moments difficiles

Tu es arrivée dans les moments difficiles
Dans les moments difficiles

Ma folie...