Текст и перевод песни Rec-Z - Engel oder Teufel (Mad Diary Version)

Engel oder Teufel (Mad Diary Version)

Ich sorge für Trubel in der Rapszene
Erschaffe extreme Meinungen verschieden
So wie Jubel oder Pechsträhne
Leuten tippen Kommentare unter Lieder
Die einen haten und die anderen fragen nach nem Feature
So entstehen Diskussionen zu meinen Fähigkeiten
Ich hab selber nicht darüber nachgedacht seit ewigkeiten
Gut, dass ihr das macht
Allein auf Grund der Polarisation
Hat sich meine Strophe dann gelohnt
Halt! ich schreib nicht um euch Streitgespräche einzureden
Nein ich bin so fair
Ich will den Hatern hier ein Zeichen geben
Wenn ihr nicht wollt, dass ich aussteige
Müsst ihr euch raushalten
Und nicht mit dem Finger auf mich drauf zeigen
Ganz einfach, aber bitte bleibt doch so
Denn ihr schraubt kontinuierlich meine Leistung hoch
Zweifellos seit ihr ein Teil meines Erfolgsgarants
Denn ich krieg eine Menge neuer Fans, die ich euch verdank

Teufel oder Engel, Engel oder Teufel?
Was ich bin liegt in den Händen dieser Leute
Und sie halten diesen Typen hier für provokant
Wer hat wohl die Oberhand? Kücken oder Dobermann?
Engel oder Teufel? Teufel oder Engel?
Zu meinem Glück erkennen diese Leute meine Mängel
Und sie halten diesen typen hier für provokant
Wer hat wohl die Oberhand? Kücken oder Dobermann?

Ich sorge für Trubel in der Rapszene
Dank eurer Sprechchöre
Weiß mittlerweile sogar Google schon was Rec-z redet
'Kennt meinen Sprachfehler
Und ich bin es schon gewohnt nicht nur Lob zu hören
So wie bei Grabrednern
Rec-z klingt so monoton
Sag mir wo der wohnt
Ich schlage diesen Rec-z
Rec-z ist ein Hurensohn, danke!
Ich hab euch alle mindestens genauso gern
'Würde euch besuchen
Wenn ihr nicht im Internet zuhause wärt
Und ich rede gerade sicher nicht von Schlägereien
Halt mich nicht für hart, nein
Ich sag sogar das Gegenteil
Verbal bin ich stark in dem Maß
Wie ich dahinter steh
Lehn mich nicht zu weit raus
Wenn der Wind dort weht
Und bleib am Boden mit der Mucke
Schon seid Tag eins
Neben fiktiven Texten
Schreib ich auch die Wahrheit
Verdammt ich liebe Rap
Und ja ich produziere es
Doch man ist selbst Schuld
Wenn man sich provozieren lässt

Teufel oder Engel, Engel oder Teufel?
Was ich bin liegt in den Händen dieser Leute
Und sie halten diesen Typen hier für provokant
Wer hat wohl die Oberhand? Kücken oder Dobermann?

Engel oder Teufel? Teufel oder Engel?
Zu meinem Glück erkennen diese Leute meine Mängel
Und sie halten diesen typen hier für provokant
Wer hat wohl die Oberhand? Kücken oder Dobermann?

Angel or Devil (Mad Diary Version)

I create a stir in the rap scene
I create extreme opinions, diverse
Like cheers or bad luck
People type comments under songs
Some hate, others ask for a feature
This creates discussions about my skills
I haven't thought about it for ages
Good that you do it
Just because of the polarization
My verse was then worthwhile
Wait! I don't write to get you to argue
No, I'm that fair
I want to give the haters here a sign
If you don't want me to quit
You have to stay out
And don't point your finger at me
Simple, but please stay like that
Because you're constantly raising my performance
Undeniably, you're part of my success guarantee
Because I get a lot of new fans that I owe to you

Devil or angel, angel or devil?
What I am is in the hands of these people
And they think this guy is provocative
Who has the upper hand? Chick or Doberman?
Angel or devil? Devil or angel?
Fortunately, these people recognize my shortcomings
And they think this guy is provocative
Who has the upper hand? Chick or Doberman?

I create a stir in the rap scene
Thanks to your chants
Even Google knows what Rec-z says
'Knows my speech impediment
And I'm used to not just hearing praise
Like with gravediggers
Rec-z sounds so monotonous
Tell me where he lives
I'll beat up this Rec-z
Rec-z is a son of a bitch, thanks!
I love you all just as much
'Would visit you
If you weren't home on the internet
And I'm definitely not talking about fights right now
Don't think I'm tough, no
I even say the opposite
Verbally I'm strong to the extent
As I stand behind it
Don't stick my neck out too far
When the wind blows there
And stay grounded with the music
Since day one
Besides fictional texts
I also write the truth
Damn, I love rap
And yes, I produce it
But it's your own fault
If you let yourself get provoked

Devil or angel, angel or devil?
What I am is in the hands of these people
And they think this guy is provocative
Who has the upper hand? Chick or Doberman?

Angel or devil? Devil or angel?
Fortunately, these people recognize my shortcomings
And they think this guy is provocative
Who has the upper hand? Chick or Doberman?