Текст и перевод песни Rec-Z - Engel oder Teufel (Mad Diary Version)

Engel oder Teufel (Mad Diary Version)

Ich sorge für Trubel in der Rapszene
Erschaffe extreme Meinungen verschieden
So wie Jubel oder Pechsträhne
Leuten tippen Kommentare unter Lieder
Die einen haten und die anderen fragen nach nem Feature
So entstehen Diskussionen zu meinen Fähigkeiten
Ich hab selber nicht darüber nachgedacht seit ewigkeiten
Gut, dass ihr das macht
Allein auf Grund der Polarisation
Hat sich meine Strophe dann gelohnt
Halt! ich schreib nicht um euch Streitgespräche einzureden
Nein ich bin so fair
Ich will den Hatern hier ein Zeichen geben
Wenn ihr nicht wollt, dass ich aussteige
Müsst ihr euch raushalten
Und nicht mit dem Finger auf mich drauf zeigen
Ganz einfach, aber bitte bleibt doch so
Denn ihr schraubt kontinuierlich meine Leistung hoch
Zweifellos seit ihr ein Teil meines Erfolgsgarants
Denn ich krieg eine Menge neuer Fans, die ich euch verdank

Teufel oder Engel, Engel oder Teufel?
Was ich bin liegt in den Händen dieser Leute
Und sie halten diesen Typen hier für provokant
Wer hat wohl die Oberhand? Kücken oder Dobermann?
Engel oder Teufel? Teufel oder Engel?
Zu meinem Glück erkennen diese Leute meine Mängel
Und sie halten diesen typen hier für provokant
Wer hat wohl die Oberhand? Kücken oder Dobermann?

Ich sorge für Trubel in der Rapszene
Dank eurer Sprechchöre
Weiß mittlerweile sogar Google schon was Rec-z redet
'Kennt meinen Sprachfehler
Und ich bin es schon gewohnt nicht nur Lob zu hören
So wie bei Grabrednern
Rec-z klingt so monoton
Sag mir wo der wohnt
Ich schlage diesen Rec-z
Rec-z ist ein Hurensohn, danke!
Ich hab euch alle mindestens genauso gern
'Würde euch besuchen
Wenn ihr nicht im Internet zuhause wärt
Und ich rede gerade sicher nicht von Schlägereien
Halt mich nicht für hart, nein
Ich sag sogar das Gegenteil
Verbal bin ich stark in dem Maß
Wie ich dahinter steh
Lehn mich nicht zu weit raus
Wenn der Wind dort weht
Und bleib am Boden mit der Mucke
Schon seid Tag eins
Neben fiktiven Texten
Schreib ich auch die Wahrheit
Verdammt ich liebe Rap
Und ja ich produziere es
Doch man ist selbst Schuld
Wenn man sich provozieren lässt

Teufel oder Engel, Engel oder Teufel?
Was ich bin liegt in den Händen dieser Leute
Und sie halten diesen Typen hier für provokant
Wer hat wohl die Oberhand? Kücken oder Dobermann?

Engel oder Teufel? Teufel oder Engel?
Zu meinem Glück erkennen diese Leute meine Mängel
Und sie halten diesen typen hier für provokant
Wer hat wohl die Oberhand? Kücken oder Dobermann?

Ange ou démon (Version Mad Diary)

Je crée le chaos dans la scène rap
Je crée des opinions extrêmes et différentes
Comme la joie ou le malheur
Les gens tapent des commentaires sous les chansons
Certains détestent, d'autres demandent une collaboration
C'est ainsi que naissent les discussions sur mes compétences
Je n'y ai pas pensé moi-même depuis des lustres
C'est bien que vous le fassiez
Rien que pour la polarisation
Mon couplet valait alors la peine
Attends ! Je n'écris pas pour te faire discuter
Non, je suis juste
Je veux donner un signe aux détracteurs ici
Si tu ne veux pas que je parte
Il faut que tu te retiennes
Et ne pointe pas du doigt sur moi
Simple, mais s'il te plaît, reste comme ça
Car tu augmentes constamment mes performances
Sans aucun doute, tu fais partie de mes garanties de succès
Car j'ai beaucoup de nouveaux fans que je te dois

Démon ou ange, ange ou démon ?
Ce que je suis, c'est entre les mains de ces gens
Et ils considèrent ce type comme provocateur
Qui a le dessus ? Poulet ou doberman ?
Ange ou démon ? Démon ou ange ?
Heureusement, ces gens reconnaissent mes faiblesses
Et ils considèrent ce type comme provocateur
Qui a le dessus ? Poulet ou doberman ?

Je crée le chaos dans la scène rap
Grâce à vos chants
Même Google sait maintenant ce que Rec-z dit
Il connaît mon défaut de prononciation
Et j'ai l'habitude de ne pas entendre que des éloges
Comme pour les enterrements
Rec-z sonne si monotone
Dis-moi où il habite
Je vais frapper ce Rec-z
Rec-z est un fils de pute, merci !
Je vous aime tous autant
Je vous rendrais visite
Si vous n'étiez pas chez vous sur Internet
Et je ne parle certainement pas de bagarres
Ne me prends pas pour un dur, non
Je dis même le contraire
Verbalement, je suis fort dans la mesure
Comme je suis derrière ça
Ne te penche pas trop loin
Si le vent souffle là-bas
Et reste au sol avec la musique
Dès le premier jour
A côté des textes fictifs
J'écris aussi la vérité
Je suis foutu, j'aime le rap
Et oui, je le produis
Mais c'est de ta faute
Si tu te laisses provoquer

Démon ou ange, ange ou démon ?
Ce que je suis, c'est entre les mains de ces gens
Et ils considèrent ce type comme provocateur
Qui a le dessus ? Poulet ou doberman ?

Ange ou démon ? Démon ou ange ?
Heureusement, ces gens reconnaissent mes faiblesses
Et ils considèrent ce type comme provocateur
Qui a le dessus ? Poulet ou doberman ?