Mayday - RecKless перевод на французский

Mayday

Mayday mayday mayday mayday
Grido mayday
Vado avanti anche se non ci sei
Grido mayday grido mayday

Sveglio alle tre di notte
Scrivo cosi
Sopra un type beat di lil peep
Perché so
Che riesco a farti stare cosi
Anche se non sei qui
Con la musica trasmetto i miei
Feelings
Mi sveglio quando squilla il cellulare
Per lei tutto cosi semplice nota vocale
Babe con te non so più che fare
Non rispondi al cellulare
Non riesco mai a spiegare
Forse in fondo è la paura
Di restare ancora cosi male
Penso a mio fratello
Che ho lasciato dietro me
Avessi più forza e meno orgoglio
Vorrei dirgli che
Aspetta qui fidati di me
Quando sarò su tornerò per te
Cerco di andare avanti anche se non ci sei
Fredda come l'arti-col mio cuore impatti
Poi rimango a terra come non avessi gli arti
Comunque vada qui sei sempre tu a salvarti
Già che son giù tu vai avanti non voltarti
Calpesta e spezzami in duemila parti
Confessiamoci i nostri peccati
Non pensiamo a darci colpe
Pensiamo a guardare oltre
Come il mare che si incrocia all'orizzonte

Mayday mayday mayday mayday
Grido mayday
Vado avanti anche se non ci sei
Grido mayday
Grido mayday
Seh

Mayday

Mayday mayday mayday mayday
Je crie mayday
J'avance même si tu n'es pas là
Je crie mayday je crie mayday

Réveillé à trois heures du matin
J'écris comme ça
Sur un type beat de Lil Peep
Parce que je sais
Que je peux te faire ressentir ça
Même si tu n'es pas là
Avec la musique je transmets mes
Sentiments
Je me réveille quand mon téléphone sonne
Pour toi tout est si simple, un message vocal
Babe, je ne sais plus quoi faire avec toi
Tu ne réponds pas au téléphone
Je n'arrive jamais à expliquer
Peut-être qu'au fond c'est la peur
De souffrir encore autant
Je pense à mon frère
Que j'ai laissé derrière moi
Si j'avais plus de force et moins d'orgueil
Je voudrais lui dire que
Attends ici, fais-moi confiance
Quand je serai au sommet, je reviendrai pour toi
J'essaie d'avancer même si tu n'es pas là
Froid comme l'arctique, mon cœur s'impacte
Puis je reste à terre comme si je n'avais pas de membres
Quoi qu'il arrive, c'est toujours toi qui t'en sors
Puisque je suis à terre, tu continues, ne te retourne pas
Piétine-moi et brise-moi en deux mille morceaux
Confessons-nous nos péchés
Ne pensons pas à nous culpabiliser
Pensons à regarder au-delà
Comme la mer qui rejoint l'horizon

Mayday mayday mayday mayday
Je crie mayday
J'avance même si tu n'es pas là
Je crie mayday
Je crie mayday
Seh