See You Again - RecKless перевод на немецкий

See You Again

When will i see you again?
Only my heart is in pain!
Where will I see you again?
All I ever done was in vain!?
When will i see you again?

When will i see you again?
Only my heart is in pain!
Where will I see you again?
All I ever done was in vain?
When will i see you again?

Where will I find you again?
Io non so più dove sei
Non penso ad altro che a lei
No che non torno dai miei
Io mi domando chi sei
Where will I see you again?
When will I see you again?
Sono rimasto nell ombra
Di questa mia citta
Sono in giro di notte
Fra nessuno lo sa
Il cuore è un blindato si ti calpesterà
Ad andare avanti qua non so
Com è che si fa
So che ora mi penserai
Quando vedrai quelle storie
So che ora mi penserai
Dentro questa canzone
So benissimo sono un illuso
Si un caso perso
Si ma nonostante tutto
Resti accanto lo stesso
Non è mai troppo tardi
Anche se sono depresso
Non è mai troppo tardi
Dai riscrivimi adesso
Non ti ho mai creduta e
Questo che mi ha reso un ossesso
Ora ci sei meno spesso
Vado avanti lo stesso!

When will i see you again?
Only my heart is in pain!
Where will I see you again?
All I ever done was in vain?
When will i see you again?

When will i see you again?
Only my heart is in pain!
Where will I see you again?
All I ever done was in vain?
When will i see you again?

Con il cuore in mano
Certe cose non so dirle piano piano Certe cose non so dirle
A meno che in un brano
Mi resta solo raccontarti
Dentro le canzoni
I ricordi fanno male
Quando mi abbandoni
Su di noi altro che nuvole solo Acquazzoni giovani affetti da Allucinazioni
L'amore si dimentica dentro una sera
Ma il dolore resta dentro
Una vita intera
Torna da lui Babe è
Tutto come prima
Torna da me vedi è tutto come prima
Io sono in cima a
Questa mia palazzina
Penso finalmente la terra si avvicina

When will i see you again?
Only my heart is in pain!
Where will I see you again?
All I ever done was in vain?
When will i see you again?

When will i see you again?
Only my heart is in pain!
Where will I see you again?
All I ever done was in vain?
When will i see you again?

Seh' Dich Wieder

Wann werde ich dich wiedersehen?
Nur mein Herz schmerzt!
Wo werde ich dich wiedersehen?
Alles, was ich je getan habe, war umsonst!?
Wann werde ich dich wiedersehen?

Wann werde ich dich wiedersehen?
Nur mein Herz schmerzt!
Wo werde ich dich wiedersehen?
Alles, was ich je getan habe, war umsonst?
Wann werde ich dich wiedersehen?

Wo werde ich dich wiederfinden?
Io non so più dove sei
Ich denke an nichts anderes als an sie
Nein, ich gehe nicht zurück zu meinen Leuten
Ich frage mich, wer du bist
Wo werde ich dich wiedersehen?
Wann werde ich dich wiedersehen?
Ich bin im Schatten geblieben
dieser meiner Stadt
Ich bin nachts unterwegs
Niemand weiß es
Das Herz ist ein Panzer, ja, er wird dich überrollen
Weiterzumachen, ich weiß nicht
wie man das macht
Ich weiß, dass du jetzt an mich denken wirst
Wenn du diese Stories siehst
Ich weiß, dass du jetzt an mich denken wirst
In diesem Lied
Ich weiß genau, ich bin ein Träumer
Ja, ein hoffnungsloser Fall
Ja, aber trotzdem
bleibst du trotzdem an meiner Seite
Es ist nie zu spät
Auch wenn ich deprimiert bin
Es ist nie zu spät
Schreib mir jetzt zurück
Ich habe dir nie geglaubt und
das hat mich besessen gemacht
Jetzt bist du seltener da
Ich mache trotzdem weiter!

Wann werde ich dich wiedersehen?
Nur mein Herz schmerzt!
Wo werde ich dich wiedersehen?
Alles, was ich je getan habe, war umsonst?
Wann werde ich dich wiedersehen?

Wann werde ich dich wiedersehen?
Nur mein Herz schmerzt!
Wo werde ich dich wiedersehen?
Alles, was ich je getan habe, war umsonst?
Wann werde ich dich wiedersehen?

Mit dem Herzen in der Hand
Manche Dinge kann ich nicht leise sagen, Manche Dinge kann ich nicht sagen
Es sei denn in einem Lied
Mir bleibt nur, dir zu erzählen
In den Liedern
Die Erinnerungen schmerzen
Wenn du mich verlässt
Über uns, nichts als Wolken, nur Regengüsse, junge Menschen, die von Halluzinationen geplagt werden
Die Liebe vergisst man in einer Nacht
Aber der Schmerz bleibt
ein ganzes Leben lang
Komm zu ihm zurück, Babe, es ist
alles wie vorher
Komm zu mir zurück, siehst du, es ist alles wie vorher
Ich bin oben auf
meinem Hochhaus
Ich denke, endlich nähert sich die Erde

Wann werde ich dich wiedersehen?
Nur mein Herz schmerzt!
Wo werde ich dich wiedersehen?
Alles, was ich je getan habe, war umsonst?
Wann werde ich dich wiedersehen?

Wann werde ich dich wiedersehen?
Nur mein Herz schmerzt!
Wo werde ich dich wiedersehen?
Alles, was ich je getan habe, war umsonst?
Wann werde ich dich wiedersehen?