See You Again - RecKless перевод на французский

See You Again

When will i see you again?
Only my heart is in pain!
Where will I see you again?
All I ever done was in vain!?
When will i see you again?

When will i see you again?
Only my heart is in pain!
Where will I see you again?
All I ever done was in vain?
When will i see you again?

Where will I find you again?
Io non so più dove sei
Non penso ad altro che a lei
No che non torno dai miei
Io mi domando chi sei
Where will I see you again?
When will I see you again?
Sono rimasto nell ombra
Di questa mia citta
Sono in giro di notte
Fra nessuno lo sa
Il cuore è un blindato si ti calpesterà
Ad andare avanti qua non so
Com è che si fa
So che ora mi penserai
Quando vedrai quelle storie
So che ora mi penserai
Dentro questa canzone
So benissimo sono un illuso
Si un caso perso
Si ma nonostante tutto
Resti accanto lo stesso
Non è mai troppo tardi
Anche se sono depresso
Non è mai troppo tardi
Dai riscrivimi adesso
Non ti ho mai creduta e
Questo che mi ha reso un ossesso
Ora ci sei meno spesso
Vado avanti lo stesso!

When will i see you again?
Only my heart is in pain!
Where will I see you again?
All I ever done was in vain?
When will i see you again?

When will i see you again?
Only my heart is in pain!
Where will I see you again?
All I ever done was in vain?
When will i see you again?

Con il cuore in mano
Certe cose non so dirle piano piano Certe cose non so dirle
A meno che in un brano
Mi resta solo raccontarti
Dentro le canzoni
I ricordi fanno male
Quando mi abbandoni
Su di noi altro che nuvole solo Acquazzoni giovani affetti da Allucinazioni
L'amore si dimentica dentro una sera
Ma il dolore resta dentro
Una vita intera
Torna da lui Babe è
Tutto come prima
Torna da me vedi è tutto come prima
Io sono in cima a
Questa mia palazzina
Penso finalmente la terra si avvicina

When will i see you again?
Only my heart is in pain!
Where will I see you again?
All I ever done was in vain?
When will i see you again?

When will i see you again?
Only my heart is in pain!
Where will I see you again?
All I ever done was in vain?
When will i see you again?

Te revoir

Quand te reverrai-je ?
Mon cœur seul souffre !
Où te reverrai-je ?
Tout ce que j'ai fait a été vain !
Quand te reverrai-je ?

Quand te reverrai-je ?
Mon cœur seul souffre !
Où te reverrai-je ?
Tout ce que j'ai fait a été vain ?
Quand te reverrai-je ?

Où te retrouverai-je ?
Je ne sais plus où tu es
Je ne pense qu'à toi
Non, je ne retourne pas chez les miens
Je me demande qui tu es
Où te reverrai-je ?
Quand te reverrai-je ?
Je suis resté dans l'ombre
De ma ville
Je rôde la nuit
Personne ne le sait
Mon cœur est blindé, il te piétinera
Aller de l'avant ici, je ne sais pas
Comment faire
Je sais que tu penseras à moi maintenant
Quand tu verras ces stories
Je sais que tu penseras à moi maintenant
Dans cette chanson
Je sais bien que je suis un idiot
Oui, un cas perdu
Oui, mais malgré tout
Tu restes quand même à mes côtés
Il n'est jamais trop tard
Même si je suis déprimé
Il n'est jamais trop tard
Allez, réécris-moi maintenant
Je ne t'ai jamais crue et
C'est ce qui a fait de moi un obsédé
Maintenant tu es moins présente
Je continue quand même !

Quand te reverrai-je ?
Mon cœur seul souffre !
Où te reverrai-je ?
Tout ce que j'ai fait a été vain ?
Quand te reverrai-je ?

Quand te reverrai-je ?
Mon cœur seul souffre !
Où te reverrai-je ?
Tout ce que j'ai fait a été vain ?
Quand te reverrai-je ?

Le cœur à la main
Certaines choses, je ne sais pas les dire doucement Certaines choses, je ne sais pas les dire
Sauf dans une chanson
Il ne me reste qu'à te raconter
Dans les chansons
Les souvenirs font mal
Quand tu m'abandonnes
Sur nous, plus que des nuages, seulement des averses jeunes gens victimes d'hallucinations
L'amour s'oublie en un soir
Mais la douleur reste à l'intérieur
Toute une vie
Retourne auprès de lui, bébé, c'est
Tout comme avant
Reviens vers moi, tu vois, tout est comme avant
Je suis au sommet de
Mon immeuble
Je pense que finalement la terre se rapproche

Quand te reverrai-je ?
Mon cœur seul souffre !
Où te reverrai-je ?
Tout ce que j'ai fait a été vain ?
Quand te reverrai-je ?

Quand te reverrai-je ?
Mon cœur seul souffre !
Où te reverrai-je ?
Tout ce que j'ai fait a été vain ?
Quand te reverrai-je ?