Fırtına - Recebim перевод на французский

Fırtına

Esti gene karayel, tuttu bizi fırtına
Hayat dediğin ne ki, her tarafı curcuna
Yapılan hesapların hepsi ucu ucuna
Hesabını bilmeyen katlanır sonucuna
Atladın, zıpladın bir yerinde durmadın
Sen yaptın sen ettin hiç kimseye sormadın
Sen ettin sen yaptın hiç kimseye sormadın
Hani çok akıllıydın, her şeyi biliyordun
Ayakların havada, kimseyi görmüyordun
Şöyle şimdi ne oldu, ışığın yandı söndü
Boşuna akıl vermem bana bir kere oldu, eyvah
Esip dursun karayel, yarim beni ara gel
Belli almış izini, tanımaz engel mengel
Seven severek ölür, bazen ölmek de güzel
Sen büyüksün Allah'ım kalbimize göre ver
Esti gene karayel, tuttu bizi fırtına
Hayat dediğin ne ki, her tarafı curcuna
Yapılan hesapların hepsi ucu ucuna
Hesabını bilmeyen katlanır sonucuna

Tempête

Le vent d'ouest souffle à nouveau, la tempête nous a attrapés
Qu'est-ce que la vie, c'est le chaos partout
Tous les calculs sont faits au plus juste
Celui qui ne sait pas calculer en subit les conséquences
Tu as bondi, tu as sauté, tu n'es resté nulle part
C'est toi qui as fait et agi, tu n'as demandé à personne
C'est toi qui as fait et agi, tu n'as demandé à personne
Tu étais si intelligent, tu savais tout
La tête dans les nuages, tu ne voyais personne
Alors qu'est-ce qu'il s'est passé, ta lumière s'est allumée puis éteinte
C'est inutile que je te conseille, je me suis déjà fait avoir une fois, hélas
Que souffle le vent d'ouest, mon chéri viens me chercher
Il a sûrement pris ta trace, il ne connaît ni frein ni obstacle
Qui aime meurt d'amour, parfois mourir est beau
Tu es grand, mon Dieu, donne-nous ce que notre coeur désire
Le vent d'ouest souffle à nouveau, la tempête nous a attrapés
Qu'est-ce que la vie, c'est le chaos partout
Tous les calculs sont faits au plus juste
Celui qui ne sait pas calculer en subit les conséquences