Fırtına - Recebim перевод на русский

Fırtına

Esti gene karayel, tuttu bizi fırtına
Hayat dediğin ne ki, her tarafı curcuna
Yapılan hesapların hepsi ucu ucuna
Hesabını bilmeyen katlanır sonucuna
Atladın, zıpladın bir yerinde durmadın
Sen yaptın sen ettin hiç kimseye sormadın
Sen ettin sen yaptın hiç kimseye sormadın
Hani çok akıllıydın, her şeyi biliyordun
Ayakların havada, kimseyi görmüyordun
Şöyle şimdi ne oldu, ışığın yandı söndü
Boşuna akıl vermem bana bir kere oldu, eyvah
Esip dursun karayel, yarim beni ara gel
Belli almış izini, tanımaz engel mengel
Seven severek ölür, bazen ölmek de güzel
Sen büyüksün Allah'ım kalbimize göre ver
Esti gene karayel, tuttu bizi fırtına
Hayat dediğin ne ki, her tarafı curcuna
Yapılan hesapların hepsi ucu ucuna
Hesabını bilmeyen katlanır sonucuna

Буря

Снова подул северный ветер, нас настигла буря,
Что такое жизнь, милая? Везде шум и гам.
Все планы идут впритык, еле-еле сводятся концы с концами,
Кто не умеет считать, расплачивается за последствия.
Ты прыгала, скакала, нигде не останавливалась,
Ты делала, что хотела, ни у кого не спрашивала.
Ты делала, что хотела, ни у кого не спрашивала.
Ты же такая умная была, всё знала.
Ноги не касались земли, никого не замечала.
Ну и что теперь случилось? Твой свет погас.
Зря я тебе советы давал, со мной такое уже было, увы.
Пусть дует северный ветер, любимая, позвони мне.
Видно, след мой замело, не признает преград.
Любящий, любя, умирает, иногда умереть — это прекрасно.
Ты велик, Аллах, дай нам по нашим сердцам.
Снова подул северный ветер, нас настигла буря,
Что такое жизнь, милая? Везде шум и гам.
Все планы идут впритык, еле-еле сводятся концы с концами,
Кто не умеет считать, расплачивается за последствия.