Текст и перевод песни Recep Aktuğ - Değmen Benim Gamlı Yaslı Gönlüme

Değmen Benim Gamlı Yaslı Gönlüme

Değmen benim gamlı yaslı gönlüme
Ben bir selvi boylu yardan ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım
Ben bir selvi boylu yardan ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım
Evvel baban idim dostun bağına
Talan vurdu ayvalardan ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım
Talan vurdu ayvalardan ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım
Garip kaldım şimdi gurbet ellerde
Ben gönlümü alan yardan ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım
Ben gönlümü çalan yardan ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım
Çok ağladım Mecnun gibi çöllerde
Ferhat gibi Şirin yardan ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım
Ferhat gibi Şirin yardan ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım

Ne touche pas à mon cœur lourd de chagrin

Ne touche pas à mon cœur lourd de chagrin
Je me suis séparé de toi, ma bien-aimée au port de cyprès, je me suis séparé, je me suis séparé
Je me suis séparé de toi, ma bien-aimée au port de cyprès, je me suis séparé, je me suis séparé
Auparavant, j'étais ton père dans ton jardin
J'ai été arraché de tes poiriers, je me suis séparé, je me suis séparé
J'ai été arraché de tes poiriers, je me suis séparé, je me suis séparé
Je suis devenu un étranger dans des terres lointaines
Je me suis séparé de toi, celle qui a pris mon cœur, je me suis séparé, je me suis séparé
Je me suis séparé de toi, celle qui a volé mon cœur, je me suis séparé, je me suis séparé
J'ai beaucoup pleuré comme Leïla dans les déserts
Comme Ferhad pour Shirin, je me suis séparé de toi, je me suis séparé, je me suis séparé
Comme Ferhad pour Shirin, je me suis séparé de toi, je me suis séparé, je me suis séparé