Текст и перевод песни Reckless Escapades - Safe Space

Safe Space

I'm in my safe space
No you can't find me
Stay on my ten toes
Walking on Nikes
Up in the air now
Catching a red eye
Landed in Brooklyn
Walking round Bed Stuy
Remember when they said
I wouldn't make it
I put my money
Right where my mouth is
I put my pain into songs
And I do it on my own yeah

I'm just vibin on this beat yeah
Flow so cold I make you weep yeah
In the lab I'm cooking up whoa
Hit my line I'm tryna fuck you

I been peepin what you on and I like you
You're a boss calling shots
Getting mad views
On IG
Shut it down in your swimsuit
Gotta level up my rank to get with you

I'm in my safe space
No you can't find me
Stay on my ten toes
Walking on Nikes
Up in the air now
Catching a red eye
Landed in Brooklyn
Walking round Bed Stuy
Remember when they said
I wouldn't make it
I put my money
Right where my mouth is
I put my pain into songs
And I do it on my own yeah

Call my line
Call my line
I need you In my life
I want you by my side
Be my safe space all the time

Be my safe space all the time
Be my safe space all the time
All the time
All the time
All the time
All all the time

Yeah
All the time
Yeah

Espace sûr

Je suis dans mon espace sûr
Non, tu ne peux pas me trouver
Je reste sur la pointe des pieds
Marchant sur mes Nikes
Dans les airs maintenant
Je prends un vol de nuit
Atterri à Brooklyn
Je me promène dans Bed Stuy
Tu te souviens quand ils ont dit
Que je n'y arriverais pas
J'ai mis mon argent
Là où ma bouche est
Je mets ma douleur dans les chansons
Et je le fais tout seul, oui

Je vibe sur ce beat, oui
Mon flow est si froid que tu pleures, oui
Au labo, je cuisine, whoa
Appelle-moi, j'essaie de te baiser

J'ai été en train de regarder ce que tu faisais et j'aime ça
Tu es une boss, tu donnes les ordres
Tu as des millions de vues
Sur IG
Tu fermes tout en maillot de bain
Je dois monter de niveau pour être avec toi

Je suis dans mon espace sûr
Non, tu ne peux pas me trouver
Je reste sur la pointe des pieds
Marchant sur mes Nikes
Dans les airs maintenant
Je prends un vol de nuit
Atterri à Brooklyn
Je me promène dans Bed Stuy
Tu te souviens quand ils ont dit
Que je n'y arriverais pas
J'ai mis mon argent
Là où ma bouche est
Je mets ma douleur dans les chansons
Et je le fais tout seul, oui

Appelle-moi
Appelle-moi
J'ai besoin de toi dans ma vie
Je veux que tu sois à mes côtés
Sois mon espace sûr tout le temps

Sois mon espace sûr tout le temps
Sois mon espace sûr tout le temps
Tout le temps
Tout le temps
Tout le temps
Tout tout le temps

Oui
Tout le temps
Oui