Текст и перевод песни Reckless Kelly - American Girls

American Girls

Little fish swam across a great big pond
And we got 'em eatin' out of our hands
Concert posters hangin' all around this city
Talkin' 'bout American bands
All the birds come flockin' and we got 'em all rockin'
But I miss the promise land

There's nothin' like them American girls
Man, ain't they somethin'
I been around the block
And I've been around the world
And they ain't got nothin' on ya
There's nothin' like 'em
Nothin' like you
There's nothin' like them American girls

Summer dress season,
On the West Coast, baby
How'd you ever get so tan
Oh, so pretty in the eastern cities
Your wish is my command
I feel sorry for the competition
It was over before it began

There's nothin' like them American girls
Man, ain't they somethin'
I've been around the block
And I've been around the world
And they ain't got nothin' on ya
There's nothin' like 'em
Nothin' like you
There's nothin' like them American girls
American girls

There's nothin' like them American girls
Man, ain't they somethin'
I been around the block
And I've been around the world
And they ain't got nothin' on ya
There's nothin' like 'em
Nothin' like you
There's nothin' like them American girls
American girls
American girls

Filles américaines

Un petit poisson nageait dans un grand étang
Et on les a fait manger dans le creux de nos mains
Des affiches de concerts sont accrochées partout dans cette ville
Parlant de groupes américains
Tous les oiseaux viennent en groupe et on les fait tous bouger
Mais je manque la terre promise

Il n'y a rien de tel que ces filles américaines
Mec, elles ne sont pas quelque chose
J'ai fait le tour du pâté de maisons
Et j'ai fait le tour du monde
Et elles n'ont rien sur toi
Il n'y a rien de tel qu'elles
Rien de tel que toi
Il n'y a rien de tel que ces filles américaines

Saison des robes d'été,
Sur la côte ouest, bébé
Comment as-tu pu devenir si bronzé
Oh, si jolie dans les villes de l'Est
Votre souhait est un ordre pour moi
J'ai pitié de la concurrence
C'était fini avant même de commencer

Il n'y a rien de tel que ces filles américaines
Mec, elles ne sont pas quelque chose
J'ai fait le tour du pâté de maisons
Et j'ai fait le tour du monde
Et elles n'ont rien sur toi
Il n'y a rien de tel qu'elles
Rien de tel que toi
Il n'y a rien de tel que ces filles américaines
Filles américaines

Il n'y a rien de tel que ces filles américaines
Mec, elles ne sont pas quelque chose
J'ai fait le tour du pâté de maisons
Et j'ai fait le tour du monde
Et elles n'ont rien sur toi
Il n'y a rien de tel qu'elles
Rien de tel que toi
Il n'y a rien de tel que ces filles américaines
Filles américaines
Filles américaines