Текст и перевод песни Reckless Kelly - Anyplace That's Wild

I was gonna be your cowgirl
I was gonna be your man
We were gonna tame the wild west together
We had the world in our hands

I couldn′t wait to twirl my pistols
And listen to the coyotes cry
We were set to stake our claim on forever
Underneath the western sky

But I never rode my pony
Through the hills of Oklahoma
Hell, I never even learned to rope and ride
And I always thought that one day
We would ride off in the sunset
To somewhere far away
Or, baby, anyplace that's wild

I never got to rope and wrangle
We never shot down the saloon
I never got to hear my spurs jingle-jangle
I never got to shoot the moon

I never rode my pony
′Cross the dusty plains of Texas
I never wore a six gun at my side
But I always thought that one day
We would ride off in the sunset
To somewhere far away
Or, baby, anyplace that's wild

Go somewhere far away
Or, baby, anyplace that's wild

Я собиралась быть твоей наездницей.
Я собирался быть твоим мужчиной.
Мы собирались укротить Дикий Запад вместе.
Весь мир был в наших руках.

Мне не терпелось покрутить пистолеты.
И слушать, как плачут койоты.
Мы должны были поставить на кон наши права на вечность.
Под западным небом.

Но я никогда не ездил на своем пони.
Через холмы Оклахомы
Черт, я так и не научился скакать на веревке.
И я всегда думал, что однажды ...
Мы уедем на закате.
Куда-то далеко.
Или, детка, в любое дикое место.

Мне никогда не приходилось связываться и спорить.
Мы никогда не стреляли в салун.
Я никогда не слышал, как звенят мои шпоры.
Мне так и не удалось выстрелить в Луну.

Я никогда не ездил на своем пони.
Пересечь пыльные равнины Техаса .
Я никогда не носил при себе шестизарядный пистолет.
Но я всегда думал, что однажды ...
Мы уедем на закате.
Куда-то далеко.
Или, детка, в любое дикое место.

Уехать куда-нибудь подальше.
Или, детка, в любое дикое место.